Vreemdste literêre anomalie - Codex Seraphinianus

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Baie "skrifgeleerdes" sal graag met jou praat oor hierdie of daardie filosofiese teorie, die stand van moderne letterkunde en die onsterflike grootsheid van die klassieke, die meriete van een skrywer en die tekortkominge van 'n ander bespreek. Maar min sal praat oor die donker nis van die literêre proses, die onbekende en selde verstaande kultuur van die sg. "Vreemde boeke". Hierdie boeke kan nie in biblioteke gevind word nie, koerante skryf nie daaroor nie, dit word nie deur literêre kritici as voorbeeld aangehaal nie. Dit lyk asof hulle geïgnoreer, geïgnoreer word.

Miskien lê die rede daarin dat vreemde boeke altyd boeke met 'n vraagteken is. 'n Persoon is lief vir antwoorde, duidelike konstruksies en deursigtige betekenisse. Die persoon is lief vir raaisels wat hy kan oplos. As dinge anders is, word die legkaart dikwels gehaat en verwerp, want onopgelos is dit die verpersoonliking van 'n bespotting van die menslike verstand, sy intellek en vermoëns. Vreemde boeke gee nooit antwoorde nie en stel baie selde eenvoudige vrae. Hulle is ontwerp vir die uitverkore leser – sensueel en geneig om na die koue winde van die onbekende te luister. Een so 'n vreemde boek is die Codex Seraphinianus, maar hierdie is maar een van vele.

Die geskiedenis van die verskyning van die boek:

Hierdie boek, in teenstelling met die Voynich-manuskrip, hoewel die skrywer bekend is: Luigi Serafini, Italiaanse kunstenaar, beeldhouer, argitek, onderwyser van grafiese ontwerp by die Futurarium-skool.

Die boek word beskeie genoem, na die skrywer se naam, Codex Seraphinianus, wat om een of ander rede staan vir "Vreemde en buitengewone voorstellings van diere en plante en helse inkarnasies van normale items uit die annale van natuurkundige / onnatuurkundige Luigi Serafini", of "Vreemde en ongewone voorstellings van diere, plante en helse inkarnasies uit die dieptes van die bewussyn van die natuurkundige / anti-natuurkundige Luigi Serafini."

In 1978 is 'n lywige pakkie na die Milaan-uitgewery van Franco Maria Rizzi gebring. In plaas van die gewone manuskrip, was werknemers verstom om 'n dik stapel bladsye met illustrasies en verduidelikende teks te vind. Die illustrasies is grillerig en vreemd. Nie een van die redakteurs kon die teks lees nie.

Die brief wat by die pakkie aangeheg is, het gesê dat die skrywer iets soos 'n ensiklopedie van 'n ander wêreld geskep het. Die boek is geskoei op middeleeuse wetenskaplike kodes: elke bladsy beeld 'n spesifieke voorwerp, aksie of verskynsel uit; aantekeninge word in 'n fiktiewe taal geskryf.

Dit is soos Bardo Tedol, 'n boek oor die wêreld van die dooies wat vir die lewendes geskryf is. Maar die Codex Seraphinianus gee ons nie die helderheid van die ingebedde betekenisse oor nie. Die Kode is oop vir interpretasie, en die betekenisse wat dit oordra, is heeltemal aan die leser.

In 1981 reik Rizzi 'n weelderige uitgawe van die Codex Seraphinianus uit, wat sedertdien verskeie kere gepubliseer is. Codex Seraphinianus is 'n seldsame en duur publikasie. Dit het in klein uitgawes op die beste papier uitgekom. 'n Boek van 400 bladsye kan teen 'n beginprys van 250 euro verkry word. Byvoorbeeld, die legendariese Amazon.com vra vir hierdie surrealistiese geluk van 400 tot 1000 dollar, afhangend van die verkoper. Codex Seraphinianus - Slegs vir uitgesoekte kopers. Hulle sê egter dit kan ook in biblioteke gevind word.

Die Kodeks is 'n kleurvolle ensiklopedie van 400 bladsye van 'n verbeeldingswêreld met gedetailleerde kommentaar in 'n onbekende taal. Die Kodeks is in 11 hoofstukke verdeel, op sy beurt in 2 afdelings verdeel: die eerste oor die natuurlike wêreld, die tweede oor die mens. elke hoofstuk word vergesel van 'n inhoudsopgawe met paginering op 'n 21-gebaseerde basis (of 22-gebaseerde, bronne verskil in oordeel).

Die hoofstukke word aan verskillende stelle gewy:

1-flora

2-fauna

3-lewe in stede

4-chemie, biologie

5-meganika, tegniese uitvindings

6-mense

7-wêreldkaart, gewone en belangrike mense

8-skryf

9-kos en klere

10-Vakansies, Speletjies, Pret

11-stad argitektuur

Die Codex Seraphinianus is dus 'n volledige ensiklopedie van 'n fiktiewe wêreld wat iewers in die heelal kan bestaan, bestaan of sal bestaan.

Grafika:

Illustrasies is dikwels surrealistiese parodieë van dinge uit die regte wêreld: bloeiende vrugte, kleurvolle eierkinders wat in die park stap, mense wat in vullissakke in vullissakke naby die metropool buig, 'n vegter met 'n padtekenskild, tekeninge van skepe en vlieënde motors, groente onbekend aan die wetenskap, ens. e. Sommige illustrasies is maklik herkenbaar, soos kaarte en mense se gesigte. Byna al die tekeninge is helderkleurig en ryk aan detail.

Boektaal:

Die letter is onverstaanbaar, ietwat soortgelyk aan Latyn - woorde word in 'n reël geskryf, van links na regs, met hoofletters aan die begin van wat 'n sin kan wees. Die grafika van die letters lyk soos die Georgiese of Hebreeuse alfabet. Hulle het onsuksesvol probeer om dit te ontsyfer, hoewel dit meer 'n grafiese as 'n sinvolle brief is.

Nogal so Borges se ensiklopedie van onverstaanbare voorwerpe, versamel in 'n vreemde volgorde volgens onbekende kriteria.

Die bekende Italiaanse joernalis Italo Calvino was verheug: Die Kode is een van die mees nuuskierige voorbeelde van 'n geïllustreerde boek. Lees dit deur vreemde taal en tradisionele persepsie te gebruik. Daar is geen ander betekenis vir hierdie boek as dit wat die vindingryke leser dit gee nie."

“Kom ons kyk egter anders na hierdie boek. Wat as die prente van die "Codex" prente van ons hede is, al is dit hipertrofies, maar die belangrikste ding is vandag. Vanuit hierdie perspektief word die boek nog meer angswekkend, want dit word duidelik dat skrikwekkende prente nie uitgedink word of in die verre toekoms kom nie, maar nou, by ons, in ons werklikheid gebeur. Dit alles is ons naat kant, al hierdie perversies, mutasies, misvormings en perversies, wilde sintese en skrikwekkende rituele, dit alles is 'n paar plante wat uit ons groei, sade, op ideale grond - die moderne wêreld. So gee Serafini vir ons 'n supersensitiewe spieël - 'n liggaam wat gevel is. En hier het ons ontblote are, spiere, senings, organe en bene. Raak en alles sal lui." (mening van Anatoly Ulyanov van Blogs@mail. Ru)

Wie is Luigi Serafini? Leuenaar en bedrieër of profeet en visioenêr? Is die Codex 'n elegante vervalsing, of is dit 'n ware einde-van-die-wêreld-testament? Dit is onwaarskynlik dat die antwoord ooit ontvang sal word. Ongeag die waarheid, sal Codex Seraphinianus een van die interessantste boeke in die menslike geskiedenis bly en die vreemdste literêre artefak van die twintigste eeu.

Die boek is geskoei op middeleeuse wetenskaplike kodes: elke bladsy beeld 'n spesifieke voorwerp, aksie of verskynsel uit; die aantekeninge is in 'n fiktiewe taal geskryf (soortgelyk aan Bardo Tedol, 'n boek oor die wêreld van die dooies wat vir die lewendes geskryf is).

Seraphinianus bestaan uit twee dele, geskryf in 'n taal wat heeltemal deur die skrywer uitgevind is, insluitend nommering. Die wonderlike illustrasies van ongekende plante, diere, monsters, motors, alledaagse tonele en ander dinge verdien spesiale aandag en bewondering.

Dit is 'n soort ensiklopedie van 'n planeet soortgelyk aan die aarde, bewoon deur wesens soortgelyk aan mense met 'n soortgelyke manier van lewe. Bevat afdelings oor fisika, chemie, mineralogie (insluitend baie tekeninge van uitgebreide edelstene), geografie, plantkunde, dierkunde, sosiologie, linguistiek, tegnologie, argitektuur, sport, klere, ensovoorts.

Die skilderye het hul eie interne logika, maar met die eerste oogopslag is hulle so eienaardig dat dit in baie opsigte belaglik lyk.

Dink net: hierdie man het skaars plante, vrugte en groente van nuwe variëteite uitgevind; insekte, ondergrondse inwoners van onbekende oorsprong ('n kruising tussen 'n voël, 'n vis en 'n akkedis), wat eiers lê, spesiale gate grawe; vreemde gesnyde slange; slange wat as veters dien; voëls van ondenkbare voorkoms (een van hulle is in die vorm van 'n skryfpen); mensagtige wesens wat uit groot eiers opkom; soogdiere onbekend aan die wetenskap en, ek is bevrees, selfs onbekend aan die verbeelding; outonoom bestaande dele van die menslike liggaam wat soos gewone mense optree; baie eienaardige huishoudelike gadgets en voertuie (waansinnige interessante skoenlappervanger op bladsy 170). Die tweede deel van die album word aan die mens opgedra. As jy na hierdie tekeninge kyk, sê jy vir jouself dat wat jy vroeër gesien het, net voorbereiding was. Vanaf bladsy 191 wag iets ondenkbaar op jou. Wat Serafini met die menslike liggaam reggekry het, is tot die uiterste verstommend. En dit is duidelik dat die kunstenaar alles, elke detail, noukeurig deurdink het. Sy idees is nie 'n klomp chaotiese deeltjies nie, dit is perfekte konsepte wat die hele wêreld uitmaak. Hy het selfs nuwe etniese groepe geskep deur te dink oor beide die kenmerke van hul kostuums en die tipe behuisingsgeboue. Argitektoniese strukture, stadsplanne, nuwe vorme van lewe, vermaak, bykomstighede, klere – Serafini het niks gemis nie.

Dit is moeilik om te sê of dit radikale kuns of salonkuns is; provokasie of dwelmmiddel vir die vetsugtige bourgeoisie; die feit egter dat al hierdie seuns en meisies, wat tydens kopulasie in krokodille verander, eindeloos onder die loep geneem kan word; elke illustrasie - wat aan Bosch herinner of dalk aan die grafika van Escher en Fomenko - straal 'n sekere besonderse geestigheid uit.

Dit word met reg beskou as die vreemdste literêre anomalie in die geskiedenis van die twintigste eeu. "Codex" is 'n dolle verkenning van 'n vreemde wêreld, 'n versameling hallusinasies, drome, visioene en surrealistiese beelde, 'n sintese van onverstaanbare teks en verregaande illustrasies.

Codex Seraphinianus is 'n seldsame en duur uitgawe, gepubliseer in klein uitgawes teen pryse wat wissel van 250 tot 1000 cu. e. Seraphinianus - beskou as 'n publikasie slegs vir die elite. Wie is Luigi Serafini? Leuenaar en bedrieër of profeet en visioenêr? Is die Codex 'n elegante vervalsing, of is dit 'n ware einde-van-die-wêreld-testament? Dit is onwaarskynlik dat die antwoord ooit ontvang sal word. Ongeag die waarheid, sal Codex Seraphinianus een van die interessantste boeke in die menslike geskiedenis bly en die vreemdste literêre artefak van die twintigste eeu.

Sulke boeke beland nie in biblioteke nie, lê nie op tweedehandse boekwinkels se rakke nie, literêre kritici skryf nie daaroor nie, en min is daaroor bekend. Sulke boeke daag die menslike bewussyn en psige uit en bied 'n legkaart wat niemand nog kon oplos nie.

Maar miskien … Miskien is hierdie boek niks meer as 'n puik uitgevoerde grap nie? Lank voor Serafini was daar die Voynich-manuskrip, 'n geheimsinnige boek wat ongeveer 500 jaar gelede deur 'n onbekende skrywer geskryf is, in 'n onbekende taal, met 'n onbekende alfabet.

As in ag geneem word dat die boek in 30 maande geskryf is, bly dit net om die skrywer se verbeelding te bewonder … of die deur na 'n parallelle wêreld is vir hom oopgemaak …

Die oorspronklike uitgawe van die boek is 'n seldsame en duur werk en is in twee volumes gepubliseer (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 plate, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

'n Een-volume uitgawe is uitgegee deur Abbeville Press in die VSA (1ste Amerikaanse uitgawe, New York: Abbeville Press, 1983, 250 pp., ISBN 0-89659-428-9) en Prestel in Duitsland (München: Prestel, 1983, 370 pp., ISBN 3-7913-0651-0).

In Italië is aan die einde van 2006 'n nuwe relatief goedkoop (€ 89) uitgawe uitgereik (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Natuurlik word die eerbiedwaardige gehoor die meeste aangetrek deur die krokodil, wat 'n liefdespaar geword het, maar glo my, hy is heeltemal verlore teen die agtergrond van al die ander. Plante wat lyk soos doodgemaakte voëls en skêre en allermins soos plante, diere wat in hulself weerspieël word, wolke genereer, verminderde kopieë van hulself bevat of meganiese dele, meganismes en aggregate waarin die doel is wat die minste ontsyferbaar is, seremoniële uitrustings van onbekende rasse en veldsketse van wonings en hul inwoners, surrealistiese stede teen skemer, dag en nag, versierings wat deur diere gedra word, gedetailleerde klassifikasies van wesens wat in reënboë en lanternlig leef, visse met perdemane en voëls - skryfpenne, ongelooflike demonstrasies van chirurgiese spraakonttrekking en sel vir woorde …

… Korrels van analoë van dit alles kan gevind word in die botaniese sketse van Edward Lear en popkuns van die 70's, in gravures en skilderye deur Hieronymus Bosch en die Dadaïste, in alchemistiese verhandelings en Middeleeuse miniatuur wat die verhale van reisigers en matrose illustreer. En tog, dit ontken geensins die uniekheid van die skrywer se poging om in ons wêreld 'n voorbeeld van ensiklopediese literatuur van die ander wêreld weer te gee, waartoe ten minste een van ons 'n pas het nie. Gevolglik sal diegene wat tyd aan vergelykende analise spandeer die kans mis om hul eie pas te kry:-)

Hulle sê om een keer te sien is baie beter as om honderd keer te luister. Terloops, een idee sweef reeds in die gedagtes: om die beste vertaling uit 'n onbekende taal te maak deur prente as Vergilius te gebruik. 'n Onbekende taal is nie 'n slot met 'n verlore sleutel nie, 'n fiktiewe taal is nie 'n kalligrafomania nie. Dit is 'n uitnodiging. Maar, soos hulle sê, ook hier word baie geroep, maar min is uitverkies))). Om een of ander rede waardeer min mense die geleentheid om hulself te bewys, of beskou selfs insinuasies as 'n persoonlike belediging. Ek is bevrees dat speurverhale ook in prys sou val as dit sonder 'n idee gepubliseer word.

Terloops, jy dink dalk dat dit een of ander nonsens en onnoselheid is? Miskien is dit, maar hulle maak baie geld daarop. Die Moskva-boekwinkel verkoop die Serafinianus-kode, 'n ensiklopedie van 'n fiktiewe heelal, teen die prys van 119 550 roebels.

In 1984 publiseer Serafini 'n nog skaarser boek - Pulcinellopedia (piccola) (bekend in Russiese transkripsie as Polycinelepedia), in die vorm van 'n stel potloodsketse oor die karakter van die Italiaanse komedie del arte Pulcinella.

Jy kan die boek Codex Seraphinianus HIER aflaai - pdf, 50Mb