Video: "Hamlet": Literêre speurder
2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56
Daar is boeke wat jy vir die pret lees. Daar is boeke wat jou slimmer maak nadat jy dit gelees het. Hier is 'n boek wat, afhangende van die belangstellings van die leser, beide take hanteer …
Die skrywer beweer dat daar geen Shakespeare was nie. Maar wie was dan daardie Sheik-spir (deur 'n koppelteken), d.w.s. "Awesome spies"?
Hoeveel oorspronklike weergawes van Hamlet was daar, en watter een word as "korrek" beskou?
Waarom word die hoofkarakter Hamlet genoem, en nie Ham of Amlet nie, soos sy prototipes van vroeëre werke oor dieselfde plot genoem is?
Wie skuil agter elk van die name van die karakters in die tragedie, en die belangrikste – hoekom?
Watter gebeure in die Engelse en wêreldgeskiedenis word eintlik in Hamlet beskryf?
Wie en hoe het dit alles – en nog baie, baie meer – lank gelede in die bekende toneelstuk geïnkripteer? Of is dit nog onbekend?..
As 'n spesialis in Skandinawiese filologie, 'n vertaler en onderwyser van Engels en Deens met baie jare ondervinding, gaan die skrywer uit van die eenvoudige begrip dat Engelse woorde hiërogliewe is wat slegs betekenis verkry binne 'n spesifieke kombinasie en sin. Om hierdie rede kan - en moet - oorspronklike werke van so 'n vlak soos Hamlet - op verskillende vlakke gelees en verstaan word. As die vertaler nie hierdie begrip het nie, gaan die meeste van die onderliggende betekenisse as gevolg daarvan verlore, en die Russiese leser is 'n akteur, regisseur, literêre kritikus, ens. - staar die gewone min of meer interessante en poëtiese oorvertelling in die gesig.
'n Poging om poësie, wysheid en kodes van "Hamlet" in Russies te kombineer, is vir die eerste keer onderneem.
Aanbeveel:
Die bekende speurder wat die Russiese polisie bekend gemaak het
Danksy die pogings van Arkady Koshko is die Russiese polisie in 1913 erken as die beste in Europa in terme van misdaadopsporing. Maar die rewolusie het die werk van sy hele lewe deurgehaal
Geletterdheid en literêre kennis van die antieke Russe
Op 26 Julie 1951 in Veliky Novgorod is 'n berkbasletter nr. 1 ontdek. Vandag is meer as duisend van hulle gevind; daar is vondste in Moskou, Pskov, Tver, Wit-Rusland en die Oekraïne. Danksy hierdie bevindings kan ons met vertroue sê dat die oorweldigende meerderheid van die stedelike bevolking van Antieke Rus, insluitend vroue, geletterd was
Russiese genieë van speurder
Die bekende Scotland Yard was eens gelyk aan die Russiese ondersoek. Ons glo dat die land sy helde moet ken
Die woord "fake" in Engels is "deception", "fake", maar in die politiek is dit "meineed"
Sirië is die oudste land in die moderne wêreld, wat meer as honderd keer in die Bybel genoem word! Die Bybelse Jode, die sogenaamde Israeliete, was vir baie eeue die onversoenbare vyande van die Siriërs. Moderne Israel neem steeds deel aan die Siriese militêre konflik, en aan die kant van die opposisiemagte
Vreemdste literêre anomalie - Codex Seraphinianus
Codex Seraphinianus is 'n verhaal oor 'n ander wêreld, 'n soort ensiklopedie, voorsien van baie ongelooflike en meesleurende illustrasies. Die teks van die ensiklopedie is heeltemal geheimsinnig, want dit is geskryf