"Rum vroue" van beleërde Leningrad

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Die raaisel van die blokkadefoto's

Toe ek die boek van Hasso Stakhov "Tragedy on the Neva" vertaal het (Uitgewerhuis "Tsentrpoligraf, Moskou, 2008), het ek die aandag op die volgende frase gevestig:" Slegs vandag het foto's uit Sowjet-argiewe beskikbaar geword wat ons die produksie van koeke wys. en lekkers by Leningrad-snoepfabrieke vir die party-elite in Smolny. Hulle is gedateer Desember 1941, toe honderde mense reeds elke dag van honger gesterf het” (bl. 7-8).

Om eerlik te wees, ek het toe nie die Duitse skrywer geglo nie. Maar op grond van sy militêre beroep, as 'n voormalige offisier van inligting en analitiese dienste, het hy begin belangstel in die bron wat Stakhov gebruik het. Dit blyk die Duitse boek "Blockade Leningrad 1941-1944" te wees (Rowolt Publishing House, 1992), waar hierdie foto's geplaas word. Die skrywers het verwys na die feit dat die beelde wat hulle gevind het aan die Sentrale Staatsargief vir Kinematografie en Fotodokumente in St.

Nadat hy hom besoek het, het hy 'n Duitse boek met hierdie foto's daar gewys. Daar naby het ek die onlangs gepubliseerde foto-album "Leningrad tydens die Groot Patriotiese Oorlog" (Publishing Printing Service Centre, St. Petersburg, 2005) op die tafel gesit met 'n verklarende teks deur Valentin Mikhailovich Kovalchuk, doktor in historiese wetenskappe. Daarin op bladsy 78 is net een van die "Duitse" foto's aangebied.

Die handtekening in die huishoudelike foto-album lui: 12.12.1941 2de suikergoedfabriek. Hoof van die winkel A. N. Pavlov, meester banketbakker S. A. Krasnobaev en assistent E. F. Zakharova inspekteer die voltooide brode … Kovalchuk was vas oortuig dat dit uitsluitlik oor die blokkadebrood gaan.

Die Duitse weergawe van die handtekening was dieselfde behalwe vir die laaste woorde. Hulle het geklink soos "klaarprodukinspeksie". Dit wil sê, die betekenis van hierdie frase was wyer.

Ek het uitgesien na wanneer hulle die oorspronklike foto bring om uit te vind of dit broodbrode of ander produkte is wat die meeste soos sjokoladestafies lyk?

Toe die werknemers van die argief hierdie foto op die tafel sit, het dit geblyk dat dit op 12 Desember 1941 deur die joernalis A. Mikhailov geneem is. Hy was 'n bekende TASS-fotojoernalis, dit wil sê hy het foto's geneem op 'n amptelike bevel, wat belangrik is om die situasie verder te verstaan.

Dit is moontlik dat Mikhailov inderdaad 'n amptelike bevel ontvang het om die Sowjet-mense wat op die vasteland woon, te kalmeer. Dit was nodig om die Sowjet-mense te wys dat die situasie in Leningrad nie so erg was nie. Daarom is een van die soetgoedfabrieke as 'n voorwerp geneem, wat, soos dit geblyk het, werklik voortgegaan het om soet produkte vir die elite in die honger stad te maak, volgens die sogenaamde "briewerantsoen". Dit is gebruik deur persone op die vlak van ooreenstemmende lede van die Akademie vir Wetenskappe, bekende skrywers soos Vsevolod Vishnevsky, militêre en partyleiers van hoë rang, verantwoordelike werkers van Smolny. Soos dit geblyk het, was daar nie so min van hulle nie, as in ag geneem word dat ten minste die hele werkswinkel van die suikergoedfabriek vir hulle gewerk het. En geen blokkadekaarte is op hierdie produkte toegepas nie.

Boonop is dit op die vlak van militêre geheime geklassifiseer, soos die vervaardiging van ammunisie en militêre toerusting.

Dit is moontlik dat hierdie foto werklik in een van die Sowjet-koerante gepubliseer is. Miskien is die kontras in die prentjie spesiaal verhoog om die voorkoms van die vervaardigde produkte te verduister en dit in "klaargemaakte brode" te verander. Maar dit is net my raaiskoot. Heel waarskynlik het die klante van die foto besef dat dit reeds oordrewe was en dit vir 'n lang tyd in die argief versteek.

Wat onmiddellik ná die vervaardiging onder die foto geskryf is, is onbekend. Die argiefkaart vir die foto is op 3 Oktober 1974 opgestel, en dit is toe dat 'n rekord gemaak is oor die inspeksie van die "gereedgemaakte brode". Blykbaar het die samesteller van die kaart, weens die skerp kontras van die prentjie, nie die aard van die produk gesien nie, maar uitsluitlik aandag gegee aan die verweerde gesigte. Of dalk wou hy dit nie sien nie. Dit is simbolies dat die foto 'n soortgelyke handtekening in die 70's gekry het. Op hierdie tydstip, op die golf van die persoonlikheidskultus van Brezhnev en die leierskap van die CPSU, is die idee wyd bevorder dat die hongersnood van die blokkade almal sonder uitsondering verswelg het, en natuurlik die party-apparaat, as 'n "integrale deel van die mense.” Toe is die slagspreuk oral bekendgestel: "Die mense en die party is een."

Daarom moes niemand eers gedink het dat die vervaardiging van sjokolade in die blokkadewinter van 1941 by die suikergoedfabriek voortgegaan het nie, soos dokumentêre foto's nou bevestig.

In dieselfde argief het ek daarin geslaag om nog twee interessante prente te vind.

Op die eerste daarvan (sien die foto aan die begin van die artikel), waar 'n man van naby teen die agtergrond van koeke wat oor die hele tafel versprei is vertoon word, is die volgende handtekening:

« Die beste skofvoorman van die "Enskoy" suikergoedfabriek "VA Abakumov. Die span onder sy leiding oorskry gereeld die norm. Op die foto: Kameraad Abakumov kontroleer die kwaliteit van die gebak van die Weense Gebak. 12.12.1941 Foto: A. Mikhailov, TASS ».

Nog 'n foto beeld die maak van die Baba Rum uit. Die handtekening lees: "12.12.1941. Maak "rum babas" by die 2de suikergoedfabriek. A. Mikhailov TASS "

Soos u uit hierdie handtekeninge kan sien, was daar geen geheim meer oor die aard van die produk nie. Ek bely dat toe ek dit alles besef, dit baie bitter geword het. Daar was 'n gevoel dat jy mislei is, bowendien op die mees skaamtelose manier. Dit het geblyk dat ek vir baie jare in die doepa van leuens bestaan het, maar dit was selfs meer aanstootlik om te besef dat duisende van my mede-Leningraders steeds in hierdie doepa leef.

Miskien is dit hoekom ek die storie van hierdie foto's in verskillende gehore begin vertel het. Ek was meer en meer geïnteresseerd in hul reaksie hierop. Die meeste mense het hierdie inligting aanvanklik met vyandigheid ontmoet. Toe ek die prentjies wys, was daar stilte, en toe begin mense praat, asof hulle bars.

Hier is wat byvoorbeeld Maya Aleksandrovna Sergeeva, hoof van die biblioteek by die Museum van die Verdediging en Beleg van Leningrad, vertel het. Dit het geblyk dat sulke gevalle aan haar bekend was uit stories. In die somer van 1950, terwyl sy nog 'n meisie was, het sy 'n soortgelyke storie by 'n huis naby Leningrad gehoor toe sy 'n vrou sien wat 17 jasse opgehang het om droog te word. Sergeeva het gevra: "Wie se dinge is dit?" Sy het geantwoord dat hulle sedert die blokkade aan haar behoort. "Hoe so?" - die meisie was verbaas.

Dit het geblyk dat die vrou in 'n sjokoladefabriek in die beleërde Leningrad gewerk het. Sjokolade en lekkers, asook ander lekkergoedprodukte, is volgens haar deurlopend deur die blokkade daar gemaak. Binne die fabriek was dit moontlik om al die sjokoladeprodukte sonder enige beperkings te verbruik. Maar dit was streng verbode, onder die dreigement van teregstelling, om enigiets na buite te neem. Die ma van hierdie vrou op daardie stadium was besig om van honger te sterf, en toe besluit sy om die pakkie sjokolade uit te haal en dit onder haar hare weg te steek. Sy het verbasend dik hare gehad, wat sy tot in die 50's behou het. Die moeilikste en angswekkendste ding was om die eerste pak gesteelde goedere te dra. Maar danksy dit het die ma oorleef.

Toe het sy dit gereeld begin doen deur sjokolade te verkoop of dit te verruil vir brood en ander goed wat spesiale aanvraag by vlooimarkte was. Geleidelik het sy genoeg geld begin hê om nie net brood te koop nie, maar ook om duur produkte te koop. Waarskynlik 17 jasse is nie al waarvoor sy in die honger Leningrad kon beding nie, toe mense alles vir 'n pikkie verkoop het. Dit was veral duidelik toe die bevolking in die lente en somer van 1942 op 'n georganiseerde wyse na ontruiming gestuur is. Advertensies wat op die mure geplak is oor die dringende verkoop van goed, in wese vir 'n pienk bedrag, was oral. Spekulante het in die eerste plek hiervan gebruik gemaak.

Onlangs lees ek in A. Panteleev se boek "Living Monuments" ("Sowjet Writer, 1967, op p. 125), dat in die baie hewige tyd van die blokkade, 'n telegrafiese versoek aan die Leningrad streekskomitee van vakbonde van Kuibyshev gekom het, waar die Sowjet-regering ontruim is: "Stel langlauresultate en aantal deelnemers in".

Daarna het ek uiteindelik erken dat Hasso Stakhov reg was, wat in "Tragedie on the Neva" geskryf het dat "die wortel vir die rooi meesters bedoel was, en die sweep en dood vir die mense."

Yuri Lebedev