Hoekom onder Stalin was die toonbanke vol kos en goedere

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Ek het vanoggend na die agtergrond van die radio "Echo of Moscow" geluister, wat duidelik die sjabloon gebreek het, of miskien het die wêreldvooruitsigte heeltemal in duie gestort. Hierdie ouens het die feit ontdek dat onder Stalin, feitlik onmiddellik na die oorlog in 1947, toonbanke en winkelvensters vol kos en huishoudelike goedere was.

Dit was opgevoer! - het hulle gestry. Amerikaanse joernaliste en fotograwe is 'n vertoning gegee! So dink hulle. Ek verstaan hulle ten volle, want in die verbeeldingswêreld waarin hulle bestaan, was daar onder Stalin net onderdrukkings en die GULAG, en mense was heeltemal dood van die honger. En die Amerikaners publiseer dit! Dit is Amerikaanse propaganda, sê hulle. Dit bly net om met hulle te simpatiseer, want die Amerikaners het net gewys wat hulle met hul eie oë gesien het, en nie die verbeeldingswêreld van die voortdurende Goelag en die hongersnood van Echo van Moskou nie.

En moenie die teenoorgestelde aan my probeer toeskryf nie, dat ek, sê hulle, beweer dat daar onder Stalin hemel op aarde was, ens. Net in 1947 in die USSR was dit nogal sleg met kos, want in 1946 was daar 'n na-oorlogse graan-oesmislukking, wat gebeur het teen die agtergrond van 'n droogte en 'n oorlog-geteisterde kollektiewe plaasstelsel. Daarna, die tweede ernstige oesmislukking na 1932 in die USSR, was daar 'n merkbare supersterftesyfer van die bevolking in die getal van 800 duisend mense, en in die RSFSR was dit gelyk aan 400 duisend mense. Maar terselfdertyd was die toonbanke werklik vol 'n verskeidenheid lekkernye, kruideniersware en goedere, wat vertoon is deur Amerikaanse fotograwe van die tydskrif Life en fotograaf Robert Capa, wat in 1947 saam met die bekende Amerikaanse skrywer John 'n reis na die USSR gemaak het. Steinbeck, wat sy reis in die boek "Russian diary" beskryf het. Laat ons daarom die woord aan hulle gee:

Die kruidenierswinkels in Moskou is baie groot; Soos restaurante word hulle in twee tipes verdeel: dié waarin kruideniersware met rantsoenkaarte gekoop kan word, en kommersiële winkels, wat ook deur die staat bestuur word, waar jy byna enige kos kan koop, maar teen baie hoë pryse. Blikkieskos word in berge opgestapel, sjampanje en Georgiese wyn is in piramides. Ons het produkte gesien wat ook Amerikaans kan wees. Daar was flesse krappe met Japannese handelsmerke op. Gehuilde Duitse kos. En hier was die luukse produkte van die Sowjetunie - groot potte kaviaar, berge worsies uit die Oekraïne, kase, vis, en selfs wild - wilde eende, houthane, bustards, hase, hase, klein voëltjies en 'n wit voël wat lyk soos 'n aardvoël. En verskeie gerookte vleis.

Maar hulle was almal lekkernye. Vir 'n eenvoudige Russiese was die belangrikste ding - hoeveel brood kos en hoeveel dit gegee word, sowel as die pryse van kool en aartappels. In 'n goeie jaar, soos ons gekry het, het pryse vir brood, kool en aartappels gedaal, en dit is 'n aanduiding van sukses of 'n goeie oes. In die vensters van kruidenierswinkels en dié met kaarte word modelle uitgestal van wat binne gekoop kan word. Op die uitstalling is ham, spek en waswors, wasagtige snitte beesvleis, en selfs waspotjies kaviaar.

Ons het na 'n nabygeleë algemene winkel gegaan wat klere, skoene, sykouse, pakke en rokke verkoop. Die kwaliteit en pasmaak het veel te wense oorgelaat. In die Sowjetunie is daar 'n beginsel om noodsaaklike goedere te produseer solank dit nodig is en nie luukse items te vervaardig terwyl noodsaaklike goedere in aanvraag is nie. Daar was gedrukte rokke, wolpakke, en die pryse het vir ons te hoog gelyk. Maar ek wil nie veralgemeen nie: selfs gedurende die kort tyd wat ons in die Sowjetunie was, het pryse gedaal, en die kwaliteit het gelyk of dit beter was. Dit het vir ons gelyk of wat vandag waar is dalk nie môre waar is nie.

John Steinbeck het, anders as die huidige joernaliste van Echo, dadelik die essensie van die saak en die redes vir die oorvloed van goedere op die rakke in Stalin se tyd verstaan en nie verontwaardig geraak dat hy 'n show gekry het nie. En die essensie van die saak is uiters eenvoudig, dat daar in die USSR nog altyd twee tipes pryse was: mark, teen hoë pryse en staat, teen lae pryse (of selfs produkte en goedere wat deur kaarte uitgereik is voordat dit in Desember 1947 gekanselleer is). Hy het dus vol rakke gesien met goedere teen hoë pryse, wat nie vir almal beskikbaar is nie. Jy kan ook na hulle kyk.

Wat die verband tussen vol tellers en vol mae van mense betref, is daar geen. Vol toonbanke spreek meer van die onbeskikbaarheid van hierdie produkte of goedere vir mense as die oorvloed van goedere, soos ons almal duidelik gesien het in 1992, toe leë toonbanke skielik vol kos geword het, en mense minder begin eet en meer sterf. Dit is vreemd dat die volwassenes van die Echo of Moscow-radio nie sulke eenvoudige dinge verstaan nie.