Dankie, liewe kameraad, Leonid Brezhnev

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

“- Wors, wors, radyse, Nebukadnesar! Haan van Hamburg! - Jy moes so van die begin af gesê het.

Hierdie Vasily Alibabaevich, hierdie slegte man, het die battery op my been gegooi, jou baster

Wat 'n walglike gesig

Alles! Keane sal nie wees nie! Die elektrisiteit het opgeraak

Baby, dink jy nie jou plek is naby die emmer nie?

Luister! Hou jou bek! Hier gereël 'n kamille: Ek onthou, ek onthou nie … Laat my slaap

Wel, te hel met jou. Jou geld sal ons s'n wees

Hoekom het jy gehardloop? - Almal het gehardloop - en ek het gehardloop!.

En in die tronk nou aandete - pasta

Daar was nog 'n boom soos hierdie! - Kersboom, of wat? - Jy is self 'n Kersboom! Hulle sê vir jou - IN! - Is dit 'n sittende monument? - Wat? - Wel, sit? - Wie? - Wel, hierdie man is joune. - O dorpie, nè! Sjoe! Wie sal hom in die tronk sit?! Hy is pa-myat-nick

Aandete word bedien. Gaan sit om te eet, asseblief

San Sanych, gee my 'n goue stuk, asseblief, ek sal 'n kerosine stoof koop

Jy gaan nie soontoe nie - jy gaan hierheen. En dan sal die kop sneeu - jy sal heeltemal dood wees …

Meisie, en meisie, wat is jou naam? - Tanja. - En ek Fedya! - Wat 'n dwaas

Potlood? - E het afgetree. - Ja. Tafel? - Hierdie tafel. - Ja. Jong vrou? - Dude. - Nee, in Engels! Wel? Meisie! - O, ja, meisie! - Ja, ja … GEHOORSAAM

("Gentlemen of Fortune" Film geregisseer deur A. Sedoy)

Ek sien die leser glimlag! Steeds sou! Die uitdrukkings wat hierbo geskryf is verteenwoordig die klassieke van die komedie-genre van rolprente, en het reeds deel van ons daaglikse lewe geword. Daar was nog nie 'n saak dat die rolprentverspreiding op hierdie komedie sou opgegee het nie, en die sienings daarvan gaan eenvoudig deur die dak. Ek onthou die dag toe ek die eerste keer hierdie film gesien het. Dit was in 1972 op die vooraand van Nuwejaar. Ek het dit saam met my ouers in die groot en nuwe bioskoop "Mir" met 'n vol huis gekyk. Daar was bykomende stoele, en die gehoor het elke minuut in die lag uitgebars. Om te sê dat jy van die film gehou het, is om niks te sê nie. Ek wou baie graag weer daarheen gaan, maar kaartjies was nie beskikbaar nie: en daarom is die premièreviering vir ons gereël deur ons pa, wat 'n vlieënier was en 'n huurweergawe van Moskou in sy vliegtuig gedra het. Die persoon wat die vrag vergesel het, het reeds hierdie film gesien en, in dankbaarheid aan die bemanning vir die geleentheid om die stuurkajuit in vlug te besoek, het almal 'n teenpunt gegee vir die première in die 8ste ry. Aan alle bemanningslede en hul gesinne - vir die eerste keer het ons soos BBP's gevoel. En ek was toe 12 jaar oud. Die volgende keer wat ek hierdie film sal sien, sal in 1986 wees, wanneer ek 'n verkennings- en sabotasiegroep in een van die stede van Sentraal-Asië sal ontvang. Toe het ek, my adjudant offisier, en 14 soldate, onder my streng leiding, bioskoop toe gegaan om 'n fliek te kyk. Voor dit het ons sowat 'n uur in die Zeravshan-kafee gesit en tee met halva gedrink. Tot my verbasing het die soldate nie hierdie film gesien nie en ek het uitgesien na watter plesier op hulle gewag het. Ná die fliek het ons’n bedompige Oezbeekse aand ingestap en in formasie langs die strate van dié klein dorpie gestap. Toe het ek nie geweet dat van die hele groep, ek net vier van hulle na die lokasie sou bring nie, myself ingesluit. Die res sal soos die Swart Tulp huis toe vlieg.

Ek sal Afghanistan nog twee keer binnegaan, met presies dieselfde groepe. Met die laaste oproep sal die lugdiens my bring, en ek sal my gunsteling film in die voorportaal van die militêre hospitaal kyk, tussen die span herstellers …

Waar is julle nou, medesoldate, my gevegsgenote?

Baie is seker dat Gentlemen of Fortune deur Georgy Danelia verfilm is. Trouens, die regisseur van die film is Alexander Sery. Dis net dat die glorie van 'n verloorder in daardie jare stewig in Grey verskans was, daarom het Danelia, 'n medestudent in die Hoër Regiekursusse, besluit om hom te help. Die punt is dat Grey nie 'n verloorder was nie.’n Heeltemal ander storie het daar gebeur. Wat die lewe van Alexander skielik verander het - die toekomstige gegradueerde van die Militêre Revolusionêre Komitee.

En dit is wat gebeur het. In 1958, by 'n partytjie in 'n restaurant, was Gray jaloers op sy geliefde een van die besoekers. In 'n bloedige tweestryd het die toekomstige regisseur as oorwinnaar uit die stryd getree. Sy mededinger, 'n jong argitek, het vir die res van sy lewe gestremd gebly, en Sery, in plaas daarvan om sy proefskrif vanuit die filmpaviljoene te verdedig, het na 'n korrektiewe arbeidskolonie gemigreer. Vir vyf jaar. Die artikel was gepas en die mees boer. Mans in die sone word harde werkers genoem, wat rofweg die norme van ontwikkeling en die reëls van die ITU-regime nakom. Die kunstenaar (soos die regisseur se tronkbynaam of ry) het nie uitgestaan tydens die uitdien van sy vonnis nie, maar hy het voortdurend briewe van sy geliefde ontvang. Ek moes egter uitsit van oproep tot oproep. Sy beloning was 'n troue met die een op wie hy so jaloers was..

Die lewe van die film, wat in drie maande geskiet is, is gegee deur Leonid Brezhnev, wat dit by die dacha gekyk het, onder die kommentaar van sy skoonseun, kolonel van die Interne Diens Churbanov. Laasgenoemde het self in die GUIN van die Ministerie van Binnelandse Sake gedien en die tronklewe baie goed geken. Hulle sê dat Brezhnev tot in trane gelag het, en nadat hy 'n resensie deur F. Kuznetsov, adjunkhoof van die GUITU van die USSR Ministerie van Binnelandse Sake, gelees het, het hy die generaal 'n dwaas genoem.

“Die skrywers het ongetwyfeld grotendeels daarin geslaag om, met behulp van 'n skerp komedie-komplot, die valse romantiek van oortreders van die sosialistiese wet en orde aan die kaak te stel en te bespot, om die onafwendbaarheid van straf vir die misdade wat gepleeg is, te wys. Terselfdertyd kan 'n mens nie nalaat om 'n paar beduidende tekortkominge van die draaiboek raak te sien nie, waarvan die uitskakeling, na ons mening, die opvoedkundige rol van die film sal vergroot en die publieke klank daarvan sal verbeter. Die beeld van kolonel Verchenko, 'n verteenwoordiger van die "all-Union search", is raaiselagtig. Die skrywers het hom met allerhande ondeugde beklee: lae kultuur, onopreg, hardhandig, prikkelbaar, ens. Kolonel Verchenko is natuurlik 'n kollektiewe karakter. Daarom moet sy morele en besigheidseienskappe verstaan word as die essensie van die voorkoms van baie vooraanstaande en verantwoordelike werknemers van die liggame wat aangekla is van die bekamping van misdaad. Die draaiboek is duidelik oorversadig met kriminele jargon. Daar is 'n ernstige kommer dat die film, wat volgens hierdie scenario geskiet is, 'n propagandis van diewe se terminologie sal wees, wat deur jong mense ondersteun kan word."

As ek na moderne politici kyk en die "onvergeetlike Leonid Iljitsj" onthou, kom ek tot die gevolgtrekking dat Brezhnev slimmer as hulle was, want ten spyte van die vele tekortkominge van sy bewind was daar orde in die land.

Maar terug na Grey. Die feit dat hy 'n direkteur van beroep was, het hom gehelp om in 'n maksimum sekuriteitskolonie te oorleef. Alle amateurkonserte het nie sonder sy deelname plaasgevind nie. Natuurlik het 'n sekere Bely, "wat rondom die sone kyk," die aandag op hom gevestig. Ongelukkig kon ek nie hierdie van of bynaam uitvind nie, maar dit was moontlik om vas te stel dat hierdie man 'n ernstige dief was. Terloops, hy sal lewe om perestroika te sien en sal sterf in 'n gangster-skietgeveg in Moskou in die "goeie 90's". Hulle sal hom en sy twee "torpedo's" in 'n klein Moskou-koöperatiewe restaurant reg in die middel van Moskou doodmaak. Ek kan by die portret van hierdie man voeg: Bely was 'n mestizo: pa was Tajik, ma was Oekraïens. Ek het sy foto gesien - meer Asiaties.

Hierdie Bely sal die klant van hierdie rolprent word, nadat hy die woord van die kunstenaar geneem het dat hy 'n tronkkomedie in die natuur gaan skiet, waar hy noodwendig die prototipe van een van die helde sal wees. Hulle sê die kyker was ná die kyk van die film tevrede en het selfs’n brief aan die regisseur geskryf dat dit volgens tronkreëls vir’n man’n groot eer is. Ek dink die leser het reeds besef wie is die prototipe van Bely in die film? Wel, indien nie, lees dan verder, dit sal interessant wees.

Die skuins naam is Fedya Ermakov, Khmyrya - Gavrila Petrovich Sheremetyev. Die van van die medeprofessor - Bely, Vasily Alibabaevich - natuurlik, Alibaba, die kleedkamerbediende - Prokhorov, die professor - Maltsev, en Evgeny Ivanovich - Troshkin.

Jy sou seker dink die koloniekyker is 'n herhalingsdief White, wat nie net 'n naamgenoot is nie, maar ook 'n gesaghebbende karakter in die film? Jy is verkeerd, leser! Trouens, die kyker het die prototipe van Vasily Alibabaevich Alibaba geword

Volgens die weergawe wat deur die held self uiteengesit is, is Vasily Alibabaevich vir een jaar tronk toe gestuur vir kleinlike bedrog met brandstof en smeermiddels ("hy het petrol met donkie-urine verdun"). Die feite wat in die film uiteengesit word (die beste slaapplek in die sel, 'n astrachanhoed in plaas van 'n tronkpet en 'n "dak" gemaak van geharde misdadigers (Nikola Pitersky) dui egter daarop dat hy 'n ernstige persoon in die natuur was). Soos Evgeny Ivanovich Troshkin, is Vasily Alibabaevich lief vir kinders. Hy is ook lief vir sy ma en sy tuisdorp, Dzhambul (“dit is warm daar, my ma is daar”). Die naam Vasily, die held sal nie dadelik ontvang nie. Hy sal eers Ivan wees en die rol is spesiaal vir Frunzek Makrtychan geskryf. Laasgenoemde kon egter, weens besig wees, nie kom nie en die beroemde Vasily Alibabaevich het in die film verskyn. Die naam sal aan hom gegee word deur die bynaam van 'n ander karakter wat ook aan die film deelneem, maar dit is nie 'n persoon nie.

Die kameel waarop die Assistent Professor se span aan die begin van die film ry, word Vasya genoem. Daarom het hy sy naam aan hierdie held gegee.

Die stad Dzhambul, waar Alibaba 'n ma en 'n huis het, is in die suide van Kazakstan geleë. Voorheen is hierdie stad Aulie-Ata genoem, en dit is herdoop ter ere van die groot Kazakse digter-akyn Dzhambul Dzhabayev. Nou word die stad Taraz genoem

Terloops, die oorspronklike skrif, geskryf deur Victoria Tokareva, is heeltemal verander, juis op aandrang van Grey. Hy het ook probeer om 'n liedjie in die film in te voeg wat in sy kolonie gesing is. Dit was veronderstel om deur Khmyr opgevoer te word, in die episode wanneer hy "Dog Waltz" speel. Danelia, die voormalige medeskrywer van die draaiboek saam met Tokareva, was egter verontwaardig. Die liedjie is verwyder en dank God! Ek het spesifiek verskeie kere daarna geluister – uit die lae-gehalte kategorie. Blykbaar was die toeskouer nie besonder onderleg in die tronk-chanson nie.

Die wedstryd waarin Khmyr die hoed teen die dobbelheld Anatoly Papanov gewen het, lyk soos volg: 1.e2-e4 e7-e5 2. Ng1-f3 Nb8-c6 3. Bf1-c4 Nc6-d4 4. Nf3: e5 Qd8-g5 5. Ne5: f7 Qg5: g2 6. Rh1-f1 Qg2: e4 + 7 Bc4-e2 Nd4-f3x. Blykbaar is Khmyr regtig goed met skaak speel, op die vlak van die 2de of selfs 1ste kategorie. In elk geval, hy ken baie goed 'n baie effektiewe en onverwagte oopmaaklokval. Terloops, ek is 'n taamlik swak skaakspeler, maar ek het hierdie variasie al 'n paar keer in die spel gespeel, want soos ek dit ken vandat ek 30 was. Ek het eenkeer van hierdie opening in 'n koerant gelees. Onthou, daar was vroeër sulke skaakkolomme op die laaste bladsy met skaakraaisels? Dis toe dat ek dit uit my kop geleer het. Dit het amper altyd gewerk, die enigste ding was dat daar geen opvolg was nie, soos in die film: die tweede speletjie was 'n skeermesspeletjie. "Sjoe! Ore!". Ek beveel dit aan vir diegene wat die maatskappy wil beïndruk. Natuurlik is variasies moontlik, maar as 'n reël word die vyand na die klassieke variasie gelei.

Terloops, Khmyr is 'n baie regte karakter, wat tyd saam met die regisseur Sery gedien het. Maar sy naam is nie Gavrila Petrovich Sheremetyev nie, maar Georgy Petrovich Sheremeta. Hy het vonnis uitgedien vir talle inbrake. Was geneig tot selfmoord. Ek het hierdie man se saak gesien. Onder die verskillende dade van ongehoorsaamheid aan die administrasie van die kolonie, soos selfverminking om werk te vermy, is daar ook spykers insluk, are oopmaak, pogings om jouself op te hang, asook om jouself aan die stapelbeddens vas te spyker deur die skrotum. Nodeloos om te sê, die tipe is steeds dieselfde. Terloops, hy het sy loopbaan as dief sleg afgesluit. Hy is in Togliatti doodgesteek toe hy die diewe se geld uit die gemeenskaplike fonds gesteel het. Dit het 2 jaar voor die verfilming van die film gebeur: Khmyr het teruggeleun voor die regisseur Sery. Dié karakter het egter in die film beland, waar hy sy regmatige plek gekry het.

Die lot van die Kosoy, gespeel deur Savely Kramarov, is interessant. Fedya Ermakov is ook 'n regte mens. Sy naam is Fedor Nikolaevich Ermakov. Hierdie persoon is regtig 'n weeshuis en sy lewe het baie moeilik begin. As ons die beroemde karakter van Ilf en Petrov van "12 stoele" onthou - Shura Balaganov, terloops, ook 'n regte persoon wat in daardie dae geleef het, dan is daar direkte analogieë. Albei is straatkinders. Hier is net 50 000 roebels op 'n bord met 'n blou rand, Shura is nie gehelp nie. En die ontmoeting van Kosoy met die vlieënier-ruimtevaarder Titov het sy lewe vir altyd verander. Die ou nadat hy 2 jaar by Grey gedien het, is vrygelaat en het ingeskryf om as 'n Engelse filoloog te studeer. Daarom is daar 'n episode in die film oor die studie van die Engelse taal deur Kosim en Khmyrem. Nou is Fedor Nikolaevich Ermakov bekend as 'n vertaler van Middeleeuse Engelse letterkunde. Byvoorbeeld, Bruce se gedigte. Ongelukkig is hy reeds oorlede. Toe ek uitvind van sy ontmoeting met die ruimtevaarder, het ek onwillekeurig die lewensverhaal van die voortvlugtige president van die Oekraïne Janoekowitsj onthou. Daar was ook in die biografie 'n ontmoeting met die ruimtevaarder Beregov, wat die lewe van hierdie man beïnvloed het. Maar die Kosoy in die werklike lewe het geblyk 'n meer ordentlike persoon te wees as die Oekraïense president, wat sy eed verbreek het en die land en mense aan hul lot oorgelaat het.

"'n Man in 'n baadjie" - die monument waarna Kosoy gesoek het - is 'n monument vir Mikhail Yuryevich Lermontov, geïnstalleer oorkant die huis in Kalanchevskayastraat, waarin hy gebore is. Die monument deur die beeldhouer Isaak Brodsky is in 1965 opgerig, toe die plein Lermontovskaya genoem is, en die Krasnye Vorota-metrostasie het ook sy naam gedra.

Soos ons kan sien, is al die karakters eg, met hul prototipes in die menslike wêreld. Dit is waar, dit kan nie gesê word oor San Sanych Bely, medeprofessor, 'n residivistiese dief, wat Leonov so puik gespeel het nie.

Medeprofessor Bely - 'n fiktiewe herhaler van die film "Gentlemen of Fortune", sowel as sy "kopie" uitgevoer deur 'n ander fiktiewe karakter - die hoof van die kleuterskool Yevgeny Ivanovich Troshkin; albei word op die skerm beliggaam deur die Sowjet-teater- en filmakteur Yevgeny Leonov. In die film "Gentlemen of Fortune" het die kunstenaar eintlik nie twee nie, maar drie rolle vertolk.

Aleksandr Aleksandrovich Bely, gebore in 1926, beter bekend in kriminele kringe onder die bynaam "Medeprofessor" is 'n ideologiese dief wat lank volgens kriminele konsepte leef, staatswette en algemene regsinstellings ontken en diegene wat daarvolgens lewe, diep verag. Rook tabak en drink alkohol. Speel kaarte, cheats (Oblique sê vir Assistent Professor - "Jy het nege aces in jou deck"). Meedoënloos en slinks, vertrou nie logika en gesonde verstand nie, leef volgens instink, het 'n passie vir maklike geld. Hou nie op om 'n persoon dood te maak nie.

Evgeny Ivanovich Troshkin is in beheer van kleuterskool nr. 83 in die stad Moskou, 'n goedhartige persoon, hy is baie lief vir kinders, terwyl hy nie sy eie familie het nie, so hy gee al sy vriendelikheid aan sy wyke. Hy is 'n gebore opvoeder en verlief op sy beroep, saggeaard en deugsaam, 'n baie ordentlike mens en wetsgehoorsame burger. Daarbenewens is hy 'n deelnemer aan die Groot Patriotiese Oorlog, 'n deelnemer aan die Slag van die Koersk Bulge, en is bevele en medaljes ontvang.’n Nie-roker en nie-drinker, hy leef baie beskeie en bestee al sy middele – die salaris van die hoof van die kleuterskool en die oorlogsveteraanpensioen – aan kinders.

Wat is Leonov se derde rol in die film? Ja, natuurlik, die rol van die Grys Wolf! Onthou jy hoe hy vir die seuntjie Igor verduidelik hoe die wolf regtig moet lyk?

Terloops, die prentjie was vir Leonov van dinge. Hy is verskeie kere beroof, beide in openbare vervoer en in sy woonstel. Maar die interessantste ding het gebeur met die monument vir die medeprofessor

Die monument vir Yevgeny Leonov in die gedaante van Troshkin - "Assistent Professor" is oorkant die Mosfilm-filmateljee opgerig en was ongetwyfeld 'n toeriste-aantreklikheid, veral vir kinders. In 2015 is die monument gesteel en in skrootmetaal gesny. Die oortreders is aangehou. Hulle het geblyk Moskou werklose gaswerkers te wees. Weet jy wie die voorloper in hierdie bende was? Toe ek daarvan lees, kon ek nie 'n woord uit verwondering sê nie. Die voorman se van was Squint! Moet dus nie in voorsienigheid glo nie!

Die verfilming het in Moskou en die Moskou-streek plaasgevind, en die toneel van die ontmoeting van die valse assistent-professor met Khmyr en Kosy is in die Kattakurgan-voorverhoor-aanhoudingsentrum van die Samarkand-streek van Oesbekistan verfilm.

Dit bly om te vertel oor hierdie plek. Maar ek sal nie die tronklewe en gebruike van die plaaslike voorverhoor-aanhoudingsentrum beskryf nie. Ek sal net 'n kommentaarbrief gee vir die foto wat in die duimnael-spatskerm geplaas is. Ek sal nie die skrywer aandui nie, dit is 'n werknemer van die penitentiêre inrigting.

My stad! Kattakurgan. Samarkand streek!

Al die "tronk"-episodes van die film "Gentlemen of Fortune", wat begin met die toetrede van die tronkmotor by die tronkhek van die straat af, is in die Kattakurgan-gevangenis verfilm, en die geplaasde amateurfoto's is tussen verfilming op daardie tydstip geneem., en ek wil 'n "stuk" van Kattakurgan sien - veral 'n motor wat die Kattakurgan-gevangenis binnegaan En die tweede van links, die hoof van die gevangenis - Nasyrov Izzat Rakhmatovich. Ons geliefde oom. Terloops, hy is aangebied om die rol van "die hoof van die gevangenis" in die film te speel, maar hy het geweier, die status het dit nie toegelaat nie.

In die bedkassie van die kleuterskool, benewens 20 roebels, was daar ook die boek "Man en Wyn".

Ek kon die skrywer van die boek identifiseer. Soos dit geblyk het, is daar nie 'n skrywer nie, maar 'n hele groep skrywers. Dit is gepubliseer onder die beskerming van die Kennisvereniging en is herdruk gedurende die jare van Gorbatsjof se perestroika en "droë wet". Maar die aantal skrywers het meer as verdubbel. Blykbaar was die fooi aansienlik, vir die vegters teen dronkenskap, aangesien hulle skole op die nuwe uitgawe van die brosjure gegooi het. Ek het probeer om hierdie literatuur in albei uitgawes te lees. Vol maer! Maar daar is 'n gevoel van terugkeer na die geskiedenis. Lank vergete handelsmerke van wyne, maar pryse is pryse !!! Veral verbasend in die prysetikette van 'n sent. Het ons so goed gelewe?

Dit sal egter nie waar wees as ek nie vertel waar die manjifieke vier akteurs gewoon het en waar hulle die nuwe jaar gevier het nie. Dit is heel gepas in terme van die benadering van hierdie vakansie. Die dacha wat in die film vertoon word, het aan die kunstenaar Etush behoort. Onthou so 'n verantwoordelike werknemer op die persoonlike "Volga" uit die film "Prisoner of the Caucasus". Hulle sê Vladimir het aansienlike geld geneem vir die verskaffing van 'n somerkoshuis. Dit is een ding om 'n Kaukasiese te speel, en 'n ander ding om 'n huis te huur.

Wat het met die regisseur van die film gebeur? Na "Gentlemen of Fortune" het Alexander Sery die film "You - to me, I - to you!" gebaseer op die draaiboek deur Grigory Gorin. Maar selfs tydens die verfilming van "Gentlemen" is hy gediagnoseer met 'n ernstige siekte - leukemie. "Die siekte het gevorder, hy het erger en erger geword, en hy het homself geskiet - om nie geliefdes te martel en nie homself te ly nie," - skryf Georgy Danelia in sy boek. Soos ek in die UIN-argiewe vertel is, was gevangene Alexander Seryi siek aan hierdie siekte terwyl hy nog in die kolonie was.

Die helm van Alexander die Grote, as gevolg waarvan ernstige passies in die film opvlam, is in die rekwisietwinkel van Mosfilm gemaak. Na verfilming het die regisseur van die prent, Alexander Demidova, dit as 'n aandenking geneem. "Eenkeer is hy deur 'n kunstenaarsvriend van my gevra om te teken," het sy erken. - Toe die vrou skielik dood is, het dit geblyk dat die helm aan iemand anders gegee is. Hoe ek ook al probeer het om spore van die “protagonis” van “Gentlemen of Fortune” te vind, niks het gewerk nie. Oor die algemeen het die goue helm van Alexander die Grote weer verdwyn”.

Maar die virtuele operasionele-ondersoekende groep van die Qatar-kommissaris, wat deur hom geskep is uit afgetrede speurders van meer as 100 lande van die wêreld, het spore van die helm op die sosiale netwerke van die internet gevind. Hy sal in die Verenigde State verskyn en selfs in een "historiese" Hollywood-fliek speel. Hoe het hy daar gekom? Dit is gebring deur Savely Kramarov, wat na die VSA geëmigreer het.. Terloops, hiervoor is sy naam uit die onderskrifte gesny. Volgens ons inligting is die vals helm deur hom aan 'n Amerikaanse vervaardiger "vtyuhan" vir 'n baie ordentlike bedrag. Hulle sê die Amerikaner, wat dié film gesien het, het dit nie vir’n komedie beskou nie, maar vir’n historiese speurverhaal, veral omdat Kramarov hom hiervan oortuig het. Ons is werklik verskillende mense! Waaroor 'n Rus lag, word deur 'n Amerikaner as 'n historiese tragedie beskou. Daar word gesê dat hy selfs probeer het om 'n Amerikaanse weergawe van die film te skep. Maar die misleiding is aan die lig gebring en die Pindos het besluit om te dagvaar. Die New Yorkse hof het beslis dat die transaksie wettig is – die helm is histories, want hy het in twee rolprente gespeel, wat beteken dit behoort reeds tot die kulturele erfenis van die mensdom. Ek stem saam met die hof se besluit. Ek weet nie op wie se kop hy in die Amerikaanse rolprentteater gesit het nie, maar die laaste toneel van ons film, waar die lamshorings Vasily Alibabaevich se hoed versier, is baie werd