Yuri Knorozov - die genie van die ontsyfering van antieke beskawings

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Yuri Valentinovich Knorozov (1922-1999). Die stigter van die Sowjet-skool vir Maya-studies, wat die skryfwerk van die Maya-Indiane, Doctor of Historical Sciences, Chevalier of the Order of the Aztec Eagle (Mexiko) en die Groot Goue Medalje (Guatemala) ontsyfer het.

Hy het die geheime van antieke beskawings binnegedring

Die 95ste herdenking van die geboorte van die St. Petersburg-historikus, etnograaf en taalkundige Yuri Knorozov. Afgesien van eng spesialiste, ken baie min mense in Rusland hom. Hy was egter 'n groot wetenskaplike, bekroon met die hoogste ordes van buitelandse state. In Guatemala is hy amper as 'n god beskou, hy was die enigste Rus vir wie 'n monument in die verre Mexikostad opgerig is. Maar in die stad waar hy gewerk het, het hy nie eens 'n gedenkplaat nie …

Yuri Valentinovich is gebore in 'n familie van Russiese intellektuele, in 'n dorpie naby Kharkov in November 1922. As kind het hy voortreflik viool gespeel, gedigte geskryf en groot vermoë getoon om voorwerpe met fotografiese akkuraatheid te teken, uit te beeld. Hy studeer aan die graad 7 van die spoorwegskool, en toe die werkersskool. Volgens die herinneringe van vriende het Knorozov in sy jeug 'n sterk kophou met 'n kroketbal gekry. Gevolglik het hy harsingskudding opgedoen, en wonderbaarlik daarin geslaag om sy sig te red. Hy het later grappenderwys gesê sy linguistiese vermoëns is die gevolg van hierdie trauma, en daarom moet toekomstige ontsyferaars van antieke skrifte “in die kop geskop word – dit is net’n kwessie van die korrekte metode”.

Voor die oorlog het Knorozov twee kursusse in die geskiedenis departement van Kharkov Universiteit voltooi. Ek het amper die hele beurs op boeke spandeer, en toe by almal geleen vir kos, brood en water geëet. Maar toe breek die oorlog uit. Knorozov is erken as nie aanspreeklik vir militêre diens om gesondheidsredes nie en in September 1941 is hy na die Chernigov-streek gestuur om verdedigingstrukture te bou, hy het in die besetting beland. Na die bevryding van hierdie gebiede deur die Rooi Leër is hy weer ongeskik vir militêre diens verklaar weens 'n uiterste mate van distrofie. In die herfs van 1943 het Knorozov 'n oorplasing na die geskiedenisdepartement van die Moskouse Staatsuniversiteit uitgereik en sy studies voortgesit in die tweede jaar van hierdie universiteit, aan die departement van etnografie. By die Universiteit kon Knorozov sy passie vir die geskiedenis van die Antieke Ooste, etnografie en taalkunde besef. In Maart 1944 is hy nog in die weermag opgeneem. Hy het gedien in die skool van junior spesialiste-herstellers van motoronderdele. Die oorwinning is behaal deur 'n telefoonoperateur van die 158ste artillerie-regiment van die Reserwe van die Opperbevel. Hy is bekroon met die medalje "Vir die oorwinning oor Duitsland in die Groot Patriotiese Oorlog van 1941-1945."

In Oktober 1945 is Knorozov gedemobiliseer en na die universiteit teruggekeer om die departement van etnografie te studeer. Werk dan in die Moskou-tak van die Instituut vir Etnografie en Antropologie vernoem na V. I. N. N. Miklouho-Maclay van die USSR Akademie vir Wetenskappe, Knorozov het etlike maande in die Oezbeekse en Turkmeense SSR deurgebring.

Die beskawing van die Maya-mense, wat op die grondgebied van die huidige Mexiko gewoon het, is een van die mees geheimsinnige beskawings wat op die planeet bestaan het. Die hoë vlak van ontwikkeling van medisyne, wetenskap, argitektuur is verstommend. Een en 'n half duisend jaar voordat Columbus die Amerikaanse vasteland ontdek het, het die Maya-mense reeds hul hiërogliewe skrif gebruik, die kalenderstelsel uitgevind, was die eerste om die konsep van nul in wiskunde te gebruik, en die telstelsel was in baie opsigte beter as wat deur hul tydgenote in Antieke Rome en Antieke Griekeland gebruik is. Die antieke Indiane het inligting oor die ruimte gehad, wonderlik vir daardie era. Wetenskaplikes kan steeds nie verstaan hoe die Maya-stamme lank voor die uitvinding van die teleskoop sulke akkurate kennis in sterrekunde ontvang het nie. Die artefakte wat deur wetenskaplikes ontdek is, stel nuwe vrae, waarvan die antwoorde nog nie gevind is nie. In die X eeu het hierdie beskawing begin verdwyn en wetenskaplikes stry steeds oor die redes hiervoor. Vir 'n lang tyd was die Maya-taal ook 'n raaisel. Die Sowjet-wetenskaplike Yuri Knorozov het die taak opgeneem om dit op te los.

Dit was nie maklik om te doen nie. Knorozov is ingelig dat hy nie vir die nagraadse skool in Moskou kan aansoek doen nie, aangesien hy en sy familielede in die besette gebied was. Yuri Valentinovich het na Leningrad verhuis en 'n werknemer geword van die Museum van Etnografie van die Volke van die USSR, waar hy, in sy eie woorde, "rowwe museumwerk sonder pretensies" besig was. Terselfdertyd is daar gewerk om die Maya-skrif te ontsyfer. Van 1953 tot sy dood het die wetenskaplike by die Peter die Groot Museum vir Antropologie en Etnografie (Kunstkamera) van die Russiese Akademie van Wetenskappe gewerk.

Wetenskaplike sensasie

Knorozov het 'n katalogus van Maja-hiërogliewe saamgestel en kon, na harde werk, teen 1952 die fonetiese lees van sommige daarvan vasstel. Toe hy sy proefskrif oor hierdie onderwerp vir die graad van kandidaat van historiese wetenskappe begin verdedig het, het sy verslag slegs drie minute geduur, waarna die 30-jarige applikant eenparig die graad doktor in historiese wetenskappe toegeken is. Soos hulle gesê het, het Knorozov voor die verdediging ernstig gevrees vir arrestasie. Marx sê dat die antieke Maya "nie 'n staat gehad het nie", maar die Russiese wetenskaplike het die teendeel aangevoer. Hy kan dus heel moontlik daarvan verdink word dat hy “Marxisme hersien het”, wat destyds’n verskriklike misdaad was. Opruiing het egter óf nie opgemerk nie, óf niemand het bloot gerapporteer nie …

Knorozov se werk het 'n wetenskaplike en kulturele sensasie in die Sowjetunie geword. Hulle het baie vinnig van die dekripsie in die buiteland geleer, wat aanleiding gegee het tot 'n storm van emosies onder buitelandse kenners: genot gemeng met afguns. Amerikaanse wetenskap, wat honderde wetenskaplikes afgevaardig het om die Maya-skrif te bestudeer, was oor die algemeen geskok. Hulle het nie verstaan hoe 'n persoon wat nog nooit die onderwerp van sy navorsing met sy eie oë gesien het nie, so 'n briljante werk kon skep.

Maar gedurende die Sowjet-era is Knorozov lank beskou as "beperk om na die buiteland te reis." Op die uitnodigings, wetende dat hy in elk geval nie vrygelaat sou word nie, het hy diplomaties geantwoord: “Ek is 'n leunstoelwetenskaplike. Dit is nie nodig om die piramides te klim om met tekste te werk nie." Nietemin is Knorozov bekroon met die USSR-staatsprys vir die volledige vertaling van Maya-hiërogliewe manuskripte. En die wetenskaplike het daarin geslaag om Suid-Amerika te besoek eers toe die USSR begin ineenstort. In 1990, toe Knorozov reeds 68 jaar oud was, is hy persoonlik deur die president van Guatemala genooi en die Groot Goue Medalje oorhandig. In Mexiko is die Orde van die Azteekse Arend aan hom toegeken, wat aan buitelanders toegeken word vir uitsonderlike diens aan die staat. Net voor sy dood het Knorozov 'n eretoekenning van die Verenigde State ontvang. Voor sy reis na Mexiko het die wetenskaplike gesê dat hy al die argeologiese terreine uit sy publikasies ken. Nadat hy egter die top van die piramide bereik het, het Knorozov lank alleen gestaan en die een sigaret na die ander gerook … Sedert 1995 was hy herhaaldelik in Mexiko, besoek die mees gekoesterde plekke van die Maya. Aan die einde van sy lewe het die noodlot hom die geleentheid gegee om aan die kus in 'n tropiese oerwoud naby die Karibiese See saam met die Maya-Indiane en 'n hanetreetjie van die ou piramides te woon.

Asya die kat is sy mede-outeur

Van kleins af het die geniale wetenskaplike 'n koppige, twisagtige karakter gehad, hulle wou hom selfs weens slegte gedrag uit die skool dryf. Maar hy het 'n fenomenale geheue en kon hele bladsye uit boeke aanhaal. Knorozov het net daar gewoon waar hy gewerk het. In die Kunstkamera het hy 'n kamertjie gekry wat vol boeke was. Daar was ook 'n lessenaar en 'n stapelbed gevul met 'n eenvoudige soldaatkombers, en Maya-hiërogliewe het teen die mure gehang. Hy het nie 'n familie gehad nie, en vriende het gesê dat Knorozov baie gedrink het … Die wetenskaplike het egter onvermoeid gewerk en die Maya-kultuur bestudeer, 'n woordeboek saamgestel, boeke vertaal tot die laaste dae van sy lewe.

Volgens die herinneringe van sy kennisse het hy in voorkoms streng en nukkerig gelyk, maar beide kinders en diere was altyd en oral na hom aangetrek. En hy self was veral lief vir katte, wat hy as diere "heilig en onaantasbaar" beskou het. Dit is eienaardig dat toe Knorozov net vyf jaar oud was, die eerste storie wat hy geskryf het aan 'n huiskat opgedra is.

Die bekendste verteenwoordiger van hierdie genus was die blouoog Siamese kat Asya (Aspid), wat 'n katjie genaamd Fat Kys gehad het. Asya Knorozov het redelik "ernstig" voorgestel as 'n mede-outeur van sy teoretiese artikel gewy aan die probleem van sein en spraak, en was verontwaardig dat die redakteur wat die artikel vir publikasie voorberei het, die kat se naam van die titel verwyder het. Die portret van Tolstoy Kys, wat in kinderskoene 'n duif op die venster kon vang, het altyd die mees eerbare plek op sy lessenaar beklee.

In die bekende foto word die wetenskaplike uitgebeeld met sy geliefde Asya in sy arms. Die foto is ongewoon. Diereliefhebbers is deeglik bewus van die feit dat troeteldiere mettertyd soortgelyk aan hul eienaars word, maar hier, soos een van Knorozov se biograwe met verbasing opgemerk het, “sien ons 'n ongelooflike ooreenkoms! Asof nie 'n man met 'n kat in sy arms na ons kyk nie, maar 'n enkele, integrale entiteit, waarvan 'n deel in 'n persoon beliggaam is, en deel in 'n kat. Asya was 'n mede-outeur van Yuri Valentinovich geensins figuurlik nie: hy het waargeneem hoe 'n kat met sy katjies kommunikeer, en hy het sy aannames op die teorie van sein in die praktyk getoets.

Vriende van die wetenskaplike het opgemerk dat Yuri Valentinovich, soms sonder om dit self te besef, soos 'n kat begin optree het. Hy het mense vermy wat vir hom onaangenaam was, probeer om nie te praat of selfs na hulle te kyk nie. En in gesprekke met vriende kon hy skielik sy emosies uitdruk deur middel van miaau van verskillende skakerings of, byvoorbeeld, die mees werklike katte-gesis. Hy het geglo dat dit 'n meer ekspressiewe uitdrukking van die houding teenoor die gespreksgenoot moontlik maak. Mense wat min kennis met die wetenskaplike gehad het, was soms verward oor hierdie styl van kommunikasie, maar ware vriende was nie verbaas nie, omdat hulle besef het dat genieë soms toegelaat word wat nie by blote sterflinge pas nie.

Asof in die niet verdwyn …

Die spesiale behandeling van katte was nie die enigste eienaardigheid van die genie. Die bekende St. Petersburg-wetenskaplike en skrywer Yevgeny Vodolazkin haal sulke episodes uit sy lewe aan in sy boek “The Kunstkamera in the Faces”: “Sy teenwoordigheid het roetine-dinge in onvergeetlike gebeurtenisse verander. Dus, aan die einde van een van die Moskou-konferensies, het die personeel van die Kunstkamera na die Leningradsky-spoorwegstasie gegaan. Ons het besluit om met 'n taxi daar te kom. Sodra hy in die motor was, het kollegas die afwesigheid van Yuri Valentinovich ontdek. Aangesien hy saam met die ander 'n taxi gevang het, het almal uit die motor gespring en na hom gejaag. Dit het gelyk of die Maya-kultuurspesialis, wat 'n minuut gelede by die taxi gestaan het, in die niet verdwyn. Na 'n deeglike soektog is die onvermydelike besluit geneem om na die stasie te gaan. By die stasie het Yuri Valentinovich saam met almal uit die motor geklim. Hy het hierdie pad in die kattebak gemaak …"

“Nog 'n storie het verband gehou met Knorozov se afkeer daarvan om met joernaliste te kommunikeer. Dit is opmerklik dat hulle voortdurend 'n onderhoud wou voer met die ontsyfer van die geheimsinnige briewe. Eenkeer het die direkteur van die Kunstkamera daarin geslaag om hom te oorreed om 'n onderhoud aan 'n koerant te gee. Vir 'n ontmoeting met die joernalis Yuri Valentinovich het 'n stewige kamer gegee - die kantoor van die beroemde etnograaf Dmitri Alekseevich Olderogge. Knorozov het eers die kantoor binnegekom en die deur agter hom toegemaak met 'n sleutel. Die joernalis glimlag verward. Vernederend vir die koste van genialiteit, klop die skoolhoof liggies aan die deur. Dan sterker. Yuri Valentinovich is gevra om die deur oop te maak en is selfs effens berispe. Hulle het ten minste gevra om te reageer, maar stilte was hul antwoord. Toe hulle’n spaarsleutel inbring en die deur oopsluit, het dit geblyk dat daar niemand in die kamer was nie. Die raam van die oop venster, soos die romanskrywers van vroeër jare sou gesê het, het ondergang in die wind gekraak. Olderogge se kantoor was in die mezzanine, wat in werklikheid die gedagtegang van Yuri Valentinovich bepaal het. Interessant genoeg het die polisie saam met die bestuur Olderogge se kantoor binnegekom. Toe een van die verbygangers 'n man by die Kunstkamera-venster sien spring het, het hy waaksaam getoon ….

En daarom, waarskynlik, was die houding teenoor Knorozov van die kant van die owerhede tydens sy lewe altyd koel.

Lees ook: