Hoe Stalin ons tale van romanisering gered het

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Stalin se rol in die behoud van ons taal, soos dit geblyk het, was deurslaggewend. Hy het nie toegelaat dat die Trotskiste die lewende Russiese taal met dooie Latynse letters ontsier nie. Sy wilsbesluit in die 20's van die vorige eeu het ons taal bewaar …

Elkeen van ons kan op verskillende maniere met Stalin verband hou, maar dit is steeds die moeite werd om objektiewe gevolgtrekkings te maak oor sy rol as die hoof van die Sowjetunie. Daar is baie literatuur geskryf wat hom al vir baie generasies belaster het, maar toe die argiewe met dokumente gedeklassifiseer is, en historici en publisiste dit bestudeer het, het baie van wat oor hom gesê is ná sy afskuwelike moord verdwyn soos mis met dagbreek!

Een van die verklarings waarom die eens Groot Rusland, wat die hele Eurasiese vasteland beset het, skielik sy buitewyke verloor het (insluitend Oekraïne - van die woord U-KRAYA, aangesien 'n land in die middel van Europa nie ekstreem genoem kan word nie, is daar geen logika), maar dit is wanneer jy verstaan dat Oekraïne vir 'n geruime tyd die land van Groot Rusland was, en dit is 'n feit!) is ook die feit dat stuk vir stuk al die lande wat deur die Latynse verower is (deur die Rooms-Katolieke Kerk onder die vaandel van die godsdiens van die Christendom) geromaniseer is. So op baie plekke is die moedertaal spraak, moedertaal en skrif vergete!

Maar die "vreemde" kenmerke van die Russiese taal word skielik ontdek deur die president van die Russiese Akademie van Wetenskappe, Admiraal Nicholas I, A. S. Shishkov (1754-1841) in sy boek "Slavic Russian Corners". Hy het veral bewys dat die meeste Europese tale afkomstig is van Russies, en nie andersom nie. Besonderhede is in die boek, maar hierdie artikel fokus op iets anders.

Soos byna 200 jaar gelede, so nou in die uitgestrektheid van ons Groot Moederland - Rusland (ons sal dit om politieke redes nie in onafhanklike state verdeel nie) - het dieselfde proses plaasgevind. En dit het bestaan uit die volgende. Shishkov het die aandag gevestig op die feit dat al die adel en "entrepreneurs" sonder uitsondering Frans leer, bowendien uit die wieg, en terselfdertyd heeltemal vergeet van hul moedertaal Russies. Buitelandse onderwysers is genooi, wat dikwels, soos nou, nie eens spesialiste in filologie was nie, maar eerder eenvoudige avonturiers en moedertaalsprekers wat die wêreld wou sien en hulself wou wys. En aangesien die lewe in tsaristiese Rusland wonderlik was, het hulle met groot vreugde na ons toe gegaan. En behalwe alles anders het hulle ordentlike geld betaal vir hierdie onderrig.

Wat gebeur nou, waar jy ook al kyk - Engelse kursusse! Alle ouers streef daarna om hul kinders Engels te leer. Die situasie, soos twee druppels water, het hom 200 jaar later herhaal, net nou is die mode vir Engels, pleks van Frans.

Met die bewindsaanvaarding ná die staatsgreep van 1917, verkondig die Bolsjewiste, onder leiding van Lenin, die stryd teen “Grootmag Groot Russiese chauvinisme”.

Die geskiedenis van Rusland is verdeel in VOOR en NA. Op die tradisies en geskiedenis van die Russiese volk vertrap, was daar 'n monsteragtige demonisering van die hele Russiese verlede. Die Russiese volk is as wild, ongeletterd en verslaaf voorgestel.

In 1919 begin die stadium van die uitwissing van die Russiese taal

In 1919 het die Wetenskaplike Departement van die People's Commissariat for Education, met die deelname van die People's Commissar A. V. Lunacharsky, uitgespreek:

"… oor die wenslikheid om die Latynse skrif bekend te stel vir alle volke wat die grondgebied van die Republiek bewoon … wat 'n logiese stap is op die pad wat Rusland reeds betree het, deur 'n nuwe kalenderstyl en metrieke stelsel van mates en gewigte aan te neem ", wat die voltooiing van die alfabethervorming sou wees, in sy tyd uitgevoer deur Petrus I, en sou in verband staan met die laaste spellinghervorming.

A. V. Lunacharsky en V. I. Lenin was ondersteuners en inisieerders van romanisering.

Soos Lunacharsky in een van sy omsendbriewe aan die People's Commissariat of Public Education geskryf het:

Dit is nodig om hierdie gewoonte te beveg om die Russiese woord, die Russiese gesig, die Russiese gedagte te verkies …

Die subkomitee oor die Latinisering van Russiese skryfwerk, wat onder die Glavnauka van die Volkskommissariaat vir Onderwys geskep is, het die Russiese alfabet as ''n ideologies vreemde vorm van grafika vir sosialistiese konstruksie' verklaar, ''n oorblyfsel van die klasgrafika van die 18de-19de eeue van Russiese feodale grondeienaars en die bourgeoisie”, dws "skedules van outokratiese onderdrukking, sendingpropaganda, Groot Russiese nasionale chauvinisme en gewelddadige Russifikasie."

Ná die 1917-rewolusie in Rusland was die fondamente van die vorige lewe vinnig besig om af te breek – die Gregoriaanse kalender, kraamtyd,’n nuwe stelsel van mates en gewigte, en spellinghervorming is ingestel. Daar was net een stap voor die romanisering van die Russiese taal …

In 1936, op bevel van Stalin, het 'n nuwe veldtog begin - om al die tale van die volke van die USSR in Cyrillies te vertaal, wat basies teen 1940 voltooi is (Duits, Georgies, Armeens en Jiddisj het nie-gecirilliseer uit die tale gebly in die USSR gepraat, die laaste drie was ook nie gelatiniseer nie) … Later het Pools, Letties, Estnies en Litaus tale ook ongekirill gebly. Daar moet veral op gelet word dat die feit van die wydverspreide gebruik van die Latynse alfabet en pogings om die Russiese taal daarin te vertaal in die 20-30's van die XX eeu nie ingesluit is in die loop van die skoolgeskiedenis nie en die filologiese fakulteite het nie gepraat nie. daaroor. Die boek "Culture and Writing of the East", wat artikels gepubliseer het wat gewy is aan die romanisering van A. V. Lunacharsky, N. F. Yakovleva, M. I. Idrisov, A. Kamchin-Bek se verslag oor die "Oorwinning van die nuwe alfabet in die Sowjetunie", is verbied en in biblioteke gehou onder die stempel "Nie uitgereik nie".

Dit is hoe nuwe tale geskep word en oues doodgemaak word! Dit is genoeg om die taal in 'n ander alfabet te vertaal, en soos ons kan sien, blyk hierdie alfabet altyd LATYN te wees. Laat ek jou weereens herinner dat in die vroeë 90's na die ineenstorting van die USSR, die kwessie van oorskakeling na die Latynse alfabet in die Oekraïne bespreek is !!! Soos hulle sê, die stelsel! Minder as 60 jaar later het die vyande hul ou besigheid weer opgeneem - stap vir stap verander die bewussyn van die mense, vervang hul taal, kultuur, wêreldbeskouing …

Ons het iets om Stalin voor te DANKIE, insluitend vir die verdediging van die Russiese taal, die Russiese alfabet!