Die laaste lewende bevryder van Auschwitz: hoe die Pole uit liefde geraak het vir die manne van die Rooi Leër wat hulle gered het

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Op die vooraand van die 75ste herdenking van die bevryding van die konsentrasiekamp en die 5de Wêreld-Holocaust-forum, het Ivan Martynushkin, veteraan van die Tweede Wêreldoorlog, vir KP vertel hoe en hoekom die Pole die Rooi Leërmanne wat hulle gered het liefgehad en opgehou het om lief te hê, en wat om daaraan te doen.

Op 18 Januarie het Ivan Stepanovich Martynushkin 96 jaar oud geword. Maar dit is onmoontlik om te glo. Sulke energie, so 'n skerp verstand, 'n groot belangstelling in alles en uitstekende fisiese vorm kan mense 'n halwe eeu jonger beny. Hy sou gereed gewees het, selfs volgens oorlewering, om in Januarie na die vieringe in Pole te gaan, as die plaaslike owerhede nie nou gedoen het wat hulle gedoen het nie …

DIT DROOM NOG DAT DIE OUTOMATIESE IN DIE GEveg NIE SKIET NIE

Ivan Stepanovich, waar het die oorlog jou gevind?

- Ek was in die dorp en ek was nog nie 18 jaar oud nie. Maar teen die einde van September het hulle kinders van my ouderdom begin vat. My tannie het my rugsak gepak, en ek het 15 km na die werwingskantoor gestap. Vir die dorpenaars is sulke afstande bekend. Daar het hulle vir my gesê: jou ouderdom pas nie, veral omdat jy nie ons s'n is nie (ek was in die Moskouse militêre registrasie- en inskrywingskantoor gelys), kom terug huis toe en wag dat iemand jou kom haal. Ek het geweier, 'n trein na Ryazan geneem en by die vergaderpunt opgedaag. Hulle het ons nie na die front gebring nie, maar tot by die uiterste punt van die Verre Ooste, die Khankameer. Daar het ek by 'n kommunikasieskool gestudeer, toe is ek aangebied om na 'n tenkskool te gaan. Voor die oorlog het ek na die Moskou-vliegklub gegaan - toe wou al die ouens vlieëniers word, en nie die minste vanweë hul pragtige vorm nie. Nou het hy ingestem om by die tenk aan te sluit. Ons is in kwarantyn ingeskryf, en saans die geraas, die gebrul … Soggens is die skool weg! Toe was daar 'n baie moeilike situasie naby Moskou en dit is blykbaar oornag heeltemal gelaai en na die hoofstad gestuur. En daar is vir ons gesê: óf jy keer terug na jou eenheid, óf na die masjiengeweer- en mortierskool in Khabarovsk. Ek het die tweede pad gekies. Ná universiteit is ek na die Siberiese Militêre Distrik gestuur, en in September 1943 het ek na die front gegaan. Ons is voorberei vir die kruising van die Dnieper. Ons het in Kiev aangekom toe hy reeds geneem is. Die stad het gebrand, daar was geskiet …

Wat is jou ergste herinnering aan die oorlog?

- Die bevelvoerder van ons afdeling het sy memoires geskryf "Van slag tot geveg". Vanaf die Dnieper en eindig met Tsjeggo-Slowakye, het ons te voet gevorder, kruip, iewers hardloop. Dit is moeilik om iets uit die groot ketting van voortdurende gevegte en dood uit te sonder. Alles wat ervaar kon word, het ons beleef. Sodra 'n bom naby ons afgegaan het en in die vlei ingegaan het, het ons geval, gelê en wag dat dit ontplof. Maar sy het nie geruk nie! Daar was baie sulke oomblikke. En die mees onvergeetlike een is my eerste geveg naby Zhitomir. Ek was die bevelvoerder van 'n masjiengeweerpeleton, en ek het 'n karabyn as persoonlike wapen by my gehad. Ons het op die aanval gegaan, en op 'n stadium het ek my karabyn gegooi en die masjiengeweer van die gewonde soldaat wat gelê het, geneem. Ons sien hoe halfnaakte Duitsers die dorpie uithardloop. Ek probeer skiet, maar die masjiengeweer vuur nie. Ek het nog drome dat hulle my aanval, ek gryp 'n wapen, druk en niks gebeur nie, my hart knyp. In hierdie toestand word ek wakker …

As ons oor moeilike oomblikke praat, dan onthou ek die pad na voor toe ek die besette streke verbygesteek het. Sulke verwoesting! Daar is net stowe van die dorpe. En die belangrikste is die kinders wat op die platform uitgekom het. Dit was Oktober buite, en hulle was kaalvoet, in kwiltbaadjies wat deur iemand geskenk is. Ons het hulle alles gegee wat ons kon, tot op die voetlappe.

HOE SIEN DIE DOODKAMP

Hoe het jy Auschwitz bevry? Hoe onthou jy hom?

- Ons het nie geweet dat ons Auschwitz gaan bevry nie. Na die bevryding van Krakow was daar gevegte om die dorpe, en die Duitsers het verskriklik weerstand gebied. Ons het 'n groot veld binnegegaan, heeltemal omhein deur 'n kragtige doringdraadheining. Toe leer ons dat dit 'n kamp is. Ons het die taak van die eenheid uitgevoer om die area skoon te maak, elke huis, kelder, kelder na te gaan. Tydens die beweging van ons ketting het gevangenes begin raakgesien word. Ons het 20-30 minute oor gehad, en ek en die beamptes het dieselfde barak binnegegaan.’n Groep mense het naby hom gestaan, ons het mekaar nie verstaan nie, maar die belangrikste ding wat hulle besef het is dat die bevryders gekom het. Daar was vreugde in hul oë. Hulle het na hulself gewys en gesê: Hongarye. Hulle het geblyk van Hongarye te wees.

Die omvang van die gruwel is toe nie besef nie?

- Nee, ons het net 'n klein stukkie van hierdie "doodfabriek" gesien. Ons het in die barak gekyk, gevoel daar is mense in die donker. En in so 'n toestand dat hulle nie kan opstaan nie. Voor ons aankoms het almal wat kon beweeg, die Duitsers in 'n kolom bymekaargekom en diep die gebied van Duitsland ingery. Dit gaan oor 8-10 duisend gevangenes. Dié veldtog het die bynaam “die doodsmars” gekry. En ons het almal geleer oor die omvang van die kamp uit die materiaal van die kommissie vir die Neurenberg-verhore. Dit was 'n skok. Toe het ek veral verneem dat in Oktober 15 000 van ons soldate daar aangekom het, waarop die Duitsers die Cyclone B-gas vir die eerste keer getoets het, en teen Februarie het 60 van hulle oorgebly.

VOOR POLEN WAS SPESIALE INSTRUKSIES

Hoe het die Pole die Rooi Leër ontmoet?

- Voor Pole het ons baie politieke opleiding gehad, het hulle ons beleid teenoor hierdie land aan ons verduidelik. Daar is gesê dat Pole 'n bondgenoot is in die stryd teen die fascistiese indringer, dit het baie gely en het ons hulp nodig. Elke soldaat is gevra: wat sal jy sê wanneer jy 'n Poolse burger ontmoet? Sodat elke soldaat aan die bevolking kon verduidelik met watter take ons gekom het. Later, uit my memoires, het ek geleer dat Stalin voorgestel het om die gedragsnorme van die Rooi Leër in die buiteland te skryf. Hulle is deur die Staatsverdedigingskomitee goedgekeur, na die fronte verlaag, en opvoedkundige werk is rondom hierdie dokumente gebou. Dit was nodig om vriendskaplike betrekkinge met die Pole te vestig, geen geweld en onteiening nie. Dit is die bui waarin ons gekom het. Ons het ook voor die taak gestaan om Krakow sonder vernietiging te bevry, so ons het nie lugvaart gebruik nie. Dit is bekend dat hierdie stad gewag het op die lot van die opgeblaasde Warskou. En Sowjet-intelligensiebeamptes het 'n groot rol in sy redding gespeel.

Daar was ook een treffende episode. Een plaaslike inwoner het vir my gesê: “Pan-offisier, die Duitsers het my klavier van my weggeneem. Kan jou soldate dit terugbring? . Soveel vir die houding. Alhoewel die Pole toe 'n sterk behandeling deur Goebbels ondergaan het: hulle sê, die Russe sal kom, en jy sal nog huil.

Goebbels sal baie tevrede wees met die huidige behandeling. Wat sê jy vir die Pole wat nie die 75ste herdenking van die bevryding van Warskou vier nie, nie die Russiese president na gedenkvieringe by Auschwitz nooi nie, die USSR daarvan beskuldig dat hulle die Tweede Wêreldoorlog ontketen het, en moderne Rusland van die verdraaiing van die geskiedenis?

- Jy moet Pole ken. By die Jalta- en Potsdam-konferensies het die leiers van die Groot Drie baie oor Pole gepraat. Roosevelt het opgemerk: "Pole was vir vyf eeue Europa se seer kop." En Churchill het later in sy boek World War II geskryf: “Die dapperstes van die dapperes is te dikwels gelei deur die mees gemene van die gemene! En tog was daar nog altyd twee Pole: die een het vir die waarheid geveg, en die ander het gemeen.” Dit is wat nou gebeur. So 'n elite … Maar ek wil niks sleg sê oor die mense van Pole nie: voor aftrede het ek gereeld met die Pole gepraat, aan diens in die Raad vir Onderlinge Ekonomiese Bystand, ek het baie daarheen gegaan, en daar was nooit enige aanvalle nie. En internasionale sangfeeste in Sopot was 'n hele verskynsel, die Pole het ons liedjies met plesier gesing.

En nou is dit verbode om "Dark Night" te sing …

- In 1957 het ek daar gekom met 'n uitstalling oor die vreedsame atoom. Budapest het pas bedaar, Poolse jeugdiges het betogings buite die woning van minister van verdediging Rokossovsky gehou. Maar ons is eweneens normaal gegroet. En die gasheer van die konsert, ek onthou, het gesê: "Ons het Rokossovsky aan die Sowjetunie gegee, en hy het vir ons koring gegee." Ons het immers vir Pole van kos, konstruksiemateriaal en nog baie meer voorsien.

Hoe hulle voor Poetin gebuig het

Op die 60ste herdenking van die bevryding van Auschwitz het jy saam met Wladimir Poetin gevlieg.15 jaar gelede was alles nog waardig?

- Ja, daar was meer as 40 leiers van state, alles was baie plegtig. Die destydse Poolse president Aleksandr Kwasniewski het die veterane met bevele toegeken, voor Poetin gebuig vir die bevryding van die land en die behoud van Krakow, en hulde gebring aan die vermoorde Rooi Leër-soldate (wat 600 000 mense is). Dit was nie een of ander regeringsgeleentheid nie: die kunstenaars het briewe van gevangenes gelees, oorlogsliedere gesing, die atmosfeer was baie warm. En na 5 jaar het ek in 'n heel ander omgewing aangekom.’n Euronews-joernalis het my genader met’n vraag: “Weet jy dat Poolse skoolkinders glo dat die Amerikaners Krakow en Auschwitz bevry het? ". Ons was verbaas: “Dit kan nie wees nie! ". Hy het aangebied om buite te gaan en te kyk. Maar my "voogde" het my nie laat gaan nie as gevolg van die erge ryp, wat voorgestel het om my woord daarvoor te neem … En toe hoor ek dit self en van volwassenes.

Ons het 'n dokumentêr oor die bevryding van Krakow gaan skiet, en dit was onmoontlik om hulle te oortuig. Die direkteur het toe 'n paar rekeninge uitgelê vir diegene wat met hom gestry het en gesê: wel, ons sal gaan werk, en vir eers sal jy inligting soek oor ten minste een Amerikaner. Toe ons terugkom, was hulle verbaas oor die resultate. Dit is die soort propaganda daar. Ek het met die hoof van die Poolse Seim en die leierskap van Krakow oor hierdie saak gepraat. Hy het gevra: hoekom hoor ek - die bevryder van jou stad - sulke dinge? In reaksie: wel, nie almal dink so nie.

Trouens, dit kom alles uit die 90's. Dit is korrek dat Rusland nou dokumente oor Pole deklassifiseer. Dit is tyd om hierdie asblik skoon te maak.

EK MORS OORWINNING IN HOSPITAAL

Waar het jy Oorwinningsdag in 1945 gevier?

- In 'n hospitaal in Tsjeggo-Slowakye. Ek onthou hoe ek saam met die offisiere gewonder het wanneer die oorlog sou eindig. Iemand het geglo dat 1 Mei, en ek het op 20 April. Gevolglik is ek daardie dag gewond en het ek in die hospitaal beland. En hulle het my daarheen gebel met die vraag: “Senior luitenant, weet jy watter datum is vandag? 20 April! Die oorlog is verby vir jou.” En op 'n groot dag, in die oggend, begin so 'n skietery (en die hospitaal was in die voorste linie) dat ek 'n pistool onder die kussing uithaal, van my solder af uitkyk, en dan skree die kaptein: "Gaan uit, jy het deur Victory geslaap! ". Ons het begin om ons voorrade te kry en fees te vier. Die vrolikheid was verskriklik!

UIT DIE DOSSIER "KP":

Ivan Stepanovich MARTYNUSHKINis gebore op 18 Januarie 1924 in die dorpie Poshupovo, Ryazan-streek. In 1942 studeer hy aan die Khabarovsk-masjiengeweer- en mortierskool, in 1943 is hy na die front gestuur. Hy het in die 1087ste regiment van die 322ste geweerafdeling gedien, bevelvoerder van 'n masjiengeweerpeleton. Hy was onder diegene wat die Auschwitz-konsentrasiekamp bevry het. Hy is twee keer gewond. Afgetrede senior luitenant.

Na die oorlog het hy saam met Kurchatov se span in die Atoomenergiekomitee onder leiding van Beria gewerk; by die Raad vir Onderlinge Ekonomiese Bystand.

Hy is bekroon met die Orde van die Rooi Banier, die Orde van die Patriotiese Oorlog I en II grade, die Orde van die Rooi Ster, toekennings vir sy deelname aan die organisasie van die skepping van atoom- en waterstofskilde van die USSR, ens.