Swart, Wit en Chervonnaya: waarom Rusland in kleure verdeel is

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Ons is almal bekend met die toponiem "Rus", maar nie almal weet dat dit volgens kleur gedeel is nie. Op die grondgebied van die antieke Russiese staat was daar soveel as drie "gekleurde" Rus: Wit, Swart en Chervonnaya.

Wit Rusland

Belaya Rus (Rusland Alba) naby die Ilmenmeer (Lacus Irmen). Fragment van die Carta Marina-kaart, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Tussen 1255 en 1260 is 'n anonieme geografiese verhandeling in Ierland saamgestel, waarin Alba Ruscia ("Wit Rusland") die eerste keer genoem is. Wetenskaplikes verstaan dit gewoonlik as die besit van die heer van Veliky Novgorod. Hierdie sertifikaat word erken as die eerste kleurbenaming wat op Rusland toegepas is.

Later het Europese geograwe Wit Rusland meer gereeld genoem, en wat belangrik is – tot in die 17de eeu het hulle Noordoos-Rusland so genoem. Reeds in die 16de eeu is die naam Belaya Rus egter geleidelik oorgedra na die Wes-Russiese (gebied van moderne Wit-Rusland) lande.

Die verskil in die name van geograwe is nie toevallig nie: wit het baie betekenisse. Sommige geleerdes het aangeneem dat dit onafhanklikheid aandui (in die Persiese kronieke is die Russiese tsare "Wit Prinse" of "Ak-Padishakhs" genoem), ander het daarin die eienaardighede van die voorkoms van die plaaslike bevolking gesien (blonde hare, wit klere), en nog ander - die behoud van die Ortodokse geloof.

Nikolai Mikhailovich Karamzin het geglo dat die naam Belaya Rus "groot" of "antiek" beteken.

Die aktiewe verspreiding van boekdrukwerk en die verskyning in Europa van baie geografiese verhandelings het aanleiding gegee tot 'n groot aantal lokalisasies van Wit-Rusland, waarvan die belangrikste Moskou-Rusland en die lande van die boonste Dnjepr en Ponemanië binne die Groothertogdom Litaue was. In Muscovy self is die term Belaya Rus selde gebruik. Dit is vir die eerste keer in Mei 1654 gebruik: toe, heel aan die begin van die Russies-Poolse oorlog van 1654-1667, het tsaar Alexei Mikhailovich, in 'n geskenkakte aan bojar Buturlin, homself "Soewerein, Tsaar en Groothertog van Alle Grote" genoem. en Klein en Wit Rusland, Outokraat”. Dit is gedoen in verband met die voorbereiding vir die anneksasie van die Wit-Russiese en Klein-Russiese lande. Sedert daardie tyd, vir Noordoos-Rusland, word die benaming "Wit" oral vervang deur "Groot", en die gebiede van moderne Wit-Rusland kry 'n amptelike naam.

Swart Rusland

Taalkundiges het gevind dat wit, swart en rooi die drie belangrikste kleure in die tale van die mense van die aarde is. Aanwysingswoorde vir hulle verskyn vroeër as ander. In teenstelling met wit, word swart gewoonlik gebruik.

Dus, as die geograaf Moskou Rusland "Wit" genoem het, dan is die lande van die Groothertogdom Litaue "Swart Rusland" genoem - net as 'n opposisie.

In 'n eng sin is Swart Rusland die gebied in die bolope van die Neman (in moderne Wit-Rusland) genoem. Hierdie gebied het vir 'n baie lang tyd heidens gebly, en Christelike geograwe het dit Swart Rusland genoem, dit wil sê heidens.

Samogitia ('n land tussen die onderlope van die Nemunas en Vindava) en ander streke op Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny beteken "rooi". Die naam Chervonnaya Rus is toegeken aan die gebiede van die weste van Oekraïne en suidoos van Pole, waarop die Russiese Woiwodskap later gestig is.

Die oorsprong daarvan is nie duidelik nie. Dit is waarskynlik te danke aan die Cherven-stede, waarvoor Vladimir Krasnoe Solnyshko volgens The Tale of Bygone Years suksesvol geveg het. Toe het die Cherven-stede - Lutsk, Kholm, Przemysl en ander, na die Statebond gegaan, maar die naam "Chervonnaya Rus" het behoue gebly en is in latere bronne genoem, vanaf die 15de eeu. Of dit 'n kwessie van direkte opvolging was, en of die ryk en magtige stede "rooi", dit wil sê mooi, genoem is, is nie vir seker bekend nie.

Wie behalwe Rusland?

Benewens Rus was daar ten minste nog een etnoniem op die kaart van Sentraal- en Oos-Europa, wat ook "wit, swart en rooi name" gehad het. Ons praat van die Kroate. Die Rooi Kroate was die direkte voorouers van die moderne Kroate, 'n Suid-Slawiese stam wat sedert die vroeë Middeleeue in die Balkan gewoon het. Terselfdertyd is die Wit Kroate, bekend vir dieselfde Verhaal van vervloë jare en die verhandeling van die Bisantynse keiser Konstantyn Porphyrogenitus "Oor die bestuur van die ryk", 'n Oos-Slawiese stam. Hul nedersettings was aan die suidelike hange van die Karpate geleë en was deels deel van Tsjervonnaja-Roes. Die Swart Kroate word as die mees geheimsinnige beskou. Hulle het in die noorde van Bohemië gewoon en aan die tak van die Wes-Slawiërs behoort. Eintlik is net hul oostelike groep Swart Kroate genoem. Saam met die westerse het hulle 'n groot stam van Tsjeggiese Kroate gevorm.

Laastens is daar nog’n stam met’n kleurmerker wat sy merk op die etniese geskiedenis van Europa gelaat het – die wit Serwiërs. Die gebied van hul nedersetting was in die noorde van Bohemië en hulle word beskou as die voorouers van moderne Lusitziese Serwiërs - die inwoners van Duitsland en Pole.

Kardinale punte en hul kleurmerkers

Onder sommige taalkundiges is daar 'n mening dat onder die Slawiërs (veral Kroate en Serwiërs) die kardinale punte elk hul eie kleur gehad het: wit - wes, swart - noord, rooi (rooi) - suid. Soos ons hierbo gesien het, word dit inderdaad deur die bronne ondersteun. Daar is egter 'n mening dat in Oosterse tale die skema van kleure en kardinale punte byna heeltemal saamval.

Ivan Bilibin

Dit is onmoontlik om te sê wie hier reg is, en uit watter taal hierdie vergelyking van die kardinale punte met sekere kleure gekom het. Dit is egter waarskynlik dat ons van 'n toeval praat: dieselfde taalkundiges het bewys dat woorde vir wit, swart, rooi en blou in mensetale vroeër voorkom as vir ander.

Die drie-eenheid verdeling van Rusland in Wit, Swart en Chervonnaya was bedoel om die etnos en die streek (minder dikwels godsdiens) oor te dra. Terselfdertyd was 'n ander rede vir die verwarring dat daar 'n geopolitieke binêre verdeling was. In die 15de - 18de eeue is die gebiede van Rus tussen twee state verdeel - Muscovy Rus en die Statebond, wat historici grootliks verwar het. Die verband tussen die konsepte van Wit-Rusland en Groot-Rusland / Groot-Rusland was relatief stabiel, slegs die Litause lande is Swart-Rusland genoem, en die term Klein-Rusland / Klein-Rusland het met beide Swart-Rusland en Rooi-Rusland gekorreleer.