INHOUDSOPGAWE:

V.I.Dal: nie Russies nie, maar Russies
V.I.Dal: nie Russies nie, maar Russies

Video: V.I.Dal: nie Russies nie, maar Russies

Video: V.I.Dal: nie Russies nie, maar Russies
Video: Отступление Наполеона из Москвы 1812 2024, April
Anonim

In sy woordeboek verduidelik Dal dat hulle in die ou dae “Russies” met een “s” geskryf het - Pravda Ruska; net Pole het ons Rusland, Russe, Russies genoem, volgens die Latynse spelling, en ons het dit aangeneem, dit na ons Cyrilliese alfabet oorgeplaas en Russies geskryf!

Vladimir Dal het aangevoer dat dit verkeerd is om "Russies" met twee "s" te skryf, en het met een geskryf (Russiese taal, Russiese mense, Russiese land …). In die annale een "s" - Russies, Russies. Waar kom die tweede "C" vandaan?

Volgens die reëls van Latynse spelling, as die letter "C" een is, dan lees dit soos [З], en as daar twee "SS" is, dan word [C] gelees. In Russies word die letter "C" altyd [C] gelees en word baie selde verdubbel, byvoorbeeld: rusie, leen.

Russies of Russies

Waarom kan dubbele konsonante, wanneer dit in stryd is met ons taal, en met goeie uitspraak, nie gehoor word nie?

IN EN. Dahl

Rusland is die Russiese volk en die naam van die Mag (die Mag self is die mense wat self hul lewens regeer - Mag Rusland). Rusland is 'n meervoudsvorm = Russiese volk. Later het hulle RUSS begin praat, en in die enkelvoud RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Gelyktydig met die naam RUSIN is die woord RUSAK gebruik.

1. Rusak - 'n persoon met eienskappe van 'n Russiese volkskarakter - 'n goeie eenvoudige Russiese persoon. [Woordeboek van D. N. Ushakov]

2. 'n Rusak is oor die algemeen 'n Russiese man, 'n Rusak is 'n Rus. [Woordeboek van V. I. Dahl]

3. Ek is nie 'n Duitser nie, maar 'n natuurlike haas! - A. V. Suvorov.

Ter vergelyking:

Rusin - Tatar, Busurman, Nemchin, Jood, Latyn, ens.

Rusak - Pole, Slowaaks.

Die neologisme Rusichi is die enigste een wat net in "The Lay of Igor's Host" gevind word.

Ons is Russe, nie Russe nie.

Rusak - Russiese taal … Russiese kultuur, ens.

Russies - RUSS (Groot Russe, Klein Russe, Wit-Russe)

Russe is Oos-Slawiërs (Rus, Oekraïners, Wit-Russe) - in dalende volgorde van getal. Die meervoudsvorm - rus, later - rus; in die enkelvoud - Rusyn, Rusak.

Rusland is nie net die naam van die mense nie, maar ook die naam van die land waar Russiese mense woon. Die vroegste meldings van Rus word gevind in die Verhaal van vervloë jare - "Novgorod Rus" en "Rus se veldtog na Konstantinopel". In die somer van 6390 (882) het Prins Oleg die profeet Kiëf ingeneem en dit tot die hoofstad van Rusland verklaar:

"En Oleg, die prins, het in Kiev gesit, en Oleg het gesê: Laat dit die moeder van die Russiese stede wees."

* In die XV-XVI eeue, met die verspreiding van die Christendom (Griekse godsdiens), het die naam "Rusland" begin gebruik word in kerkboeke, en toe in amptelike dokumente. Gevolglik het in plaas van Groot, Klein en Wit Rusland, Groot Rusland (Groot Rusland), Klein Rusland (Klein Rusland), Wit Rusland (Belarus) verskyn.

* In die 17de eeu, onder die invloed van die Griekse taal, verskyn die boekvorm van ross (byvoeglike naamwoord rossky).

* In die 18de eeu kry die woord Rossi sy finale vorm - Russe, maar dit het nie alle inwoners of onderdane van die Russiese Ryk aangedui nie, maar etnisiteit van die Russiese volk. In die Russiese Ryk, Groot Russe, Klein Russe, Wit-Russe - hulle was een Russiese volk.

* In die 19de eeu het die Russiese volk die uitheemse "Russe" vervang met die woord "Russe", net hulle het vergeet van die dubbele SS, wat V. I. Dal (sien Russies met twee "S" - verkeerd).

* In die twintigste eeu, ná die Groot Joodse Revolusie van 1917, het Russe net Groot Russe begin aandui. En hulle het "vergeet" dat Russies 'n byvoeglike naamwoord is, nie 'n selfstandige naamwoord nie. Op die vraag "wie?" die antwoord is altyd 'n selfstandige naamwoord. Byvoorbeeld, 'n persoon is Engels en sy taal is Engels; Frans - Frans, Chinees - Chinees, ens. En slegs met betrekking tot Russiese mense word 'n "uitsondering" gemaak, op die vraag "wie?" die antwoord is Russies, en sy taal is ook Russies.

Aanbeveel: