Stap die Drie See

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Van die skoolgeskiedeniskursus dink ek absoluut almal ken die werk "Walking the Three Seas" - 'n literêre monument in die vorm van reisrekords wat deur die handelaar van Tver Afanasy Nikitin gemaak is tydens sy reis na die Indiese deelstaat Bakhmani in 1468-1474 (datering deur L. S. Semyonov, vroeër deur I. I. Sreznevsky was gedateer 1466-1472). Nikitin se werk was die eerste Russiese werk wat handel en nie-godsdienstige reise akkuraat beskryf het. Die skrywer het die Kaukasus, Persië, Indië en die Krim besoek. 'n Kort hervertelling hier Oudioweergawe:

Geskiedkundiges teken vir ons die volgende roete vir Afanasy se stap:

Op die see, op die berge … Met die goed wat gedurig geplunder is, is mense gevange geneem, ens. 'n Vreemde roete, nie waar nie? Wie by sy volle verstand sal vaar, die skepe verlaat en met die goed deur die berge en passe klim? Selfs nou is daar nie so 'n pad na Indië nie. En nie heeltemal die gewone woord nie: "stap." Maar wie anders loop in ons land behalwe moderne voetgangers? Matrose op skepe! Op die see en op riviere en mere loop matrose, en swem nie in hul terminologie nie. So miskien het Afanasy al die tyd sonder landbewegings gevaar? Uittreksels uit die beskrywings van Afanasy Nikitin "Walking the Three Seas":

Kyk, ek het my sondige reis oor die drie seë geskryf: 1ste See van Derben, Doria Khvalitskaa; 2de Indiese See, dorea Gundustanskaa; 3de Swart See, Doria Stebolskaya (Doria - see)

*

In dieselfde land Ethiopië was daar vyf dae. … Ek het baie brynts en soetrissies en Ethiopiese brood uitgedeel, en hulle het nie die skip beroof nie. En daarvandaan Idoh 12 dae voor Moshkat. … en van Sultania het na Terviz gekom, en van Terviz na die horde Asanbeg gegaan. Die horde het 10 dae geduur, maar daar was nêrens heen nie. En op Turskago … en van Ortsytsan af is ek sewe na Trepizon. … Deur die genade van God het ek by die derde see van die Swart See gekom, en in die Parsiese taal Doria Stimbolskaa …:

Wel, toe draai ek terug na die Swart See … van die Kaspiese See … en kom in die Kaspiese See aan per skip sonder 'n oordrag van Ethiopië … As Athanasius heeltyd per see gevaar het, dan is hierdie kaart korrek:

En ons het 'n heeltemal ander geografie in die Middeleeue.: Dan is die verdeling van Asië en Europa in vastelande logies korrek. Dan behoort hul grens in werklikheid per see in die Vost-omgewing te wees. Die Siberiese Vlakte en die Oeralgebergte is regtig die einde van Europa, en die Kaukasus is regtig iewers in … klein Asië. En Klein-Asië is nie net regtig Klein-Asië nie en staan voor Groter Asië. Die Krim word 'n eiland en "verby die Buyan-eiland tot in die koninkryk van die glorieryke Saltan" het skepe gesukkel …

aanhalings

Daar is nog een bevestiging van hierdie kaart, wat ek gedeel het:

Antieke kaart. Die kanale wat die Swart See, die Kaspiese en die Persiese Golf verbind, is gemerk. Een kanaal gaan deur die Kaukasiese berge. Miskien was dit steeds 'n nalatenskap uit 'n vorige beskawing wat ons wilde voorouers gekarteer het. Noord aan die linkerkant word op die kaart verkry. Om te loop is om te vaar in die taal van matrose tot nou toe. So Afanasy Nikitin het langs hierdie kanale gevaar? Of is dit 'n vereenvoudigde benaming van seestrate, see vanaf bogenoemde kaart?