INHOUDSOPGAWE:
Video: Oorspronklike betekenisse van Ou Russiese woorde
2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56
Die Russiese taal het 'n ryk geskiedenis. Daar is gevalle waar Russiese woorde hul betekenis op die mees onverwagte manier verander het: hul oorspronklike betekenis kan die teenoorgestelde wees van waaraan ons gewoond is.
Frats
Voorheen het die woord 'n positiewe betekenis gehad. Aanvanklik was dit die naam van die eersgebore man, wat later die hoof van die familie geword het en die vader se huis geërf het, letterlik - "die een wat saam met die stam staan." Die frats was toegerus met die beste eienskappe en uiterlike skoonheid, so na 'n rukkie het die woord "mooi" begin beteken. Maar daarmee saam is heilige mense “freaks” genoem. Later het hierdie term begin om net op daardie heiliges toegepas te word wat nie van hierdie wêreld was nie - dus het die woord "freak" 'n toenemend negatiewe betekenis begin kry.
Ass
Niemand het dit verwag nie, maar die woord "esel" was nie 'n vuil woord nie en het "erfenis" beteken. Ons voorouers het metafories gedink, en die woorde "voor" en "agter" is geassosieer met 'n landmerk in tyd, nie in ruimte nie. So die "gat" is wat agter 'n persoon oorbly vir die toekoms.
Heks
Die woord "heks" het ook voorheen 'n positiewe betekenis gehad en beteken 'n wyse vrou, letterlik - "'n vrou wat weet." Diegene wat ligte toorkuns beoefen het, is ook genoem. Maar geleidelik het die woord sy oorspronklike betekenis verloor en skerp negatief geword.
Skurk
Lank gelede is skelms mense van gewone herkoms genoem. Die woord is uit die Oekraïense taal ontleen en is onder die invloed van Pools verskans. Alhoewel "skelwer" nie 'n vloekwoord was soos dit nou is nie, het dit steeds 'n negatiewe konnotasie gehad. Omdat die adellikes die gewone mense "afskuwelike mense" genoem het, wat 'n mate van minagting in hierdie uitdrukking geplaas het.
Hotel
Die hotel is 'n "high road" in Old Church Slavonic. Handelaars - gaste het langs die hoofpad gereis. As 'n reël het hulle verskeie geskenke gebring, wat later as geskenke bekend geword het.
Dokter
’n Dokter is’n gerespekteerde beroep, maar die woord self is gevorm uit die woord “leuen”. Aanvanklik is dokters towenaars genoem wat siektes gepraat het, en natuurlik dikwels bedrieg het.
Die sjarme
'n Paar eeue gelede kon "sjarme" kwalik 'n kompliment genoem word. Die woord is gevorm uit die woord "vleiery" en beteken "versoeking, verleiding, misleiding." Hierdie konsep is geassosieer met bose geeste: "verleiding deur bose geeste", "duiwellike versoeking." En aangesien die duiwel in die voorstellings van mense, as 'n reël, bekoor met plesier en pragtige visioene, het aanloklike en pragtige dinge geleidelik aanbiddelik genoem. Dit is hoe die woord 'n positiewe betekenis gekry het.
Uitverkoping
'n Verkoping was 'n boete vir enige ander misdaad as moord. Die skuldige persoon het vir die verkoop aan die prins betaal, versoening vir sy misdaad. Met verloop van tyd het hierdie woord in kommoditeit-geldverhoudings begin figureer en 'n moderne betekenis gekry.
'n Week
Die woord "week" kom van die kombinasie "niks doen nie." Aanvanklik was dit die naam van die afdag, wat ons nou Sondag noem. Later het die betekenis van die woord verander, maar dit word steeds in sy oorspronklike sin in verskillende Slawiese tale bewaar: Wit-Russies, Oekraïens.
Lafaard
Die uitgediende betekenis van die woord is "aardbewing". "Lafaard" kom van die woord "skud", dit is hoekom hulle die vibrasies van die Aarde genoem het, en daarna het hulle 'n persoon begin roep wat bewe van vrees.
Bliksem
Hierdie vloekwoord kom van die werkwoord "sleep" en beteken "asblik wat iewers weggeneem is." Daarna het hulle begin om die skare wat op een plek bymekaar was, te roep, en toe die mense van die laer klas - en die woord het 'n negatiewe betekenis gekry.
Vulgêr
Die woord kom van die werkwoord "kom ons gaan" en het vroeër beteken "ou, oer, wat uit die antieke tye gegaan het." Na Petrus se hervormings het alles egter as sleg beskou en het die woord die betekenis van "agterlik, ongekultiveerd" gekry.
Watter woorde het jou die meeste verras?
Aanbeveel:
Bloedige oorspronklike plot van gewilde sprokies van die wêreld
In Groot-Brittanje is die Broers Grimm-sprokies in die eerste uitgawe van 1812 gepubliseer – dit wil sê in die bloedigste en verskriklikste. Jacob en Wilhelm Grimm het, net soos Charles Perrault, saam met die Italiaanse storieverteller Giambattista Basile nie komplotte uitgedink nie, maar volkstradisies vir daaropvolgende geslagte herskryf. Die bloed loop koud uit die primêre bronne: grafte, afgekapte hakke, sadistiese strawwe, verkragting en ander "onuitspreeklike" besonderhede
Ons openbaar die verborge betekenisse: SJAMAN en CHRISTUS is sinonieme woorde
Sjamaan is 'n persoon wat in staat is om met GEESTE te kommunikeer en siektes te genees. Die Christelike Evangelies sê dat Christus die Verlosser ook geleer het: "God is die GEES, en die wat Hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid …"
Vergete betekenisse van woorde
Vergete en verwronge woorde
Oorspronklike voorbeelde van antieke Russiese argitektuur in die uitgestrektheid van Karelië
Die eerste ding wat in jou gedagtes opkom wanneer jy Karelië noem, is 'n skilderagtige noordelike woud, rotsagtige strande en natuurlik houtkerke. Mense word hier vergiftig nie net vir ontspanning of jag nie, maar ook om hulself met geestelike energie te voed, want dit is op sy gebedsgrond dat jy nog monsters van antieke Russiese argitektuur in sy oorspronklike vorm kan vind
Legend of Kolovrat 2017 - mening "na kyk". Die eerste vermelding van Evpatia (teks van die oorspronklike kroniek)
Analitiese ontleding van die primêre bron - kronieke / Menings van mediakarakters oor die film