Russiese mode, name en spotprente: hoekom hou buitelanders van Rusland?

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Op die vooraand van Rusland-dag het Duitse media 'n beoordeling van die mooiste Russiese name gepubliseer. Tendens of toeval?

Op die vooraand van vandag se vakansiedag - die Dag van Rusland - het die Duitse tydskrif Superweib 'n buitengewone gradering gepubliseer. Die resensente van die publikasie het die Top 10 mooiste name saamgestel, maar nie Duits nie, soos 'n mens sou kon aanneem, maar Russies.

Volgens die publikasie, van die vroulike name wat gewild is in ons land, is die mees eufoniese Alina, Polina, Daria, Mila en Victoria, en onder die manlike name - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim en Nikita.

In beginsel, in watter name die joernaliste gekies het, is voorkeure wat verband hou met die eienaardighede van die Duitse taal redelik duidelik sigbaar. Soos filoloë skerts, al klink die ligte en fladderende woord "vlinder" in jou taal soos "schmetterling", sal jy waarskynlik van kort, welsprekende woorde met 'n eenvoudige afwisseling van vokale en konsonante hou, sonder enige diftonge en verdowings.

Iets anders is egter meer merkwaardig hier. Hierdie materiaal en die benadering daartoe demonstreer 'n uiters menslike siening van Russe.

So 'n siening van Rusland en sy inwoners is eerder 'n uitsondering op die reël vir die moderne Westerse pers. Objektivering van Russe is steeds die norm: positiewe resensies oor ons mense word dikwels geassosieer met verwysings na kernreaktors, wapens, tenks en spesiale magte. En daar is niks te sê oor die hoeveelheid en kwaliteit van die negatiewe nie.

Daar is egter geen reëls sonder uitsonderings nie. Buitelanders het die afgelope jaar herhaaldelik die Russiese volk en hul prestasies bewonder, wat niks te doen het met die oorlog, die bou van groot brûe en ysbrekers nie, en uiters ver van die kultus-triade "bere - vodka - balalaika" is nie.

Franse mode gister, Russies môre?

Sedert 2017 het die Russiese styl duidelik gewildheid in die modebedryf begin wen.’n Groep Russiese ontwerpers het daarin geslaag om baie bekend te word in eng maar invloedryke kringe.

Die eerste oor Russiese dinge het verbasend genoeg vir Japannese ouens geval. Hulle is gevolg deur die rykes van Saoedi-Arabië, wat blykbaar na aan die Bisantynse motiewe was wat deur ons ontwerpers gebruik is. Later het die eerste Russiese handelsmerk, VASSA, die Amerikaanse mark betree. Alles was reeds op 'n volwasse manier daar: 'n vertoning vir kopers en joernaliste van modepublikasies in een van die mees gesogte hotelle in New York - Four Seasons, die ondertekening van kontrakte.

Russiese mode is egter steeds die lot van 'n klein kring van estetiese, eksoties vir die gereelde mense van duur boetieks. Wat kan nie vir seker gesê word nie … oor Russiese spotprente. In 2012 het die triomfantlike promosie van die animasiereeks "Masha and the Bear" deur die animasieateljee "Animaccord" op die internasionale platforms begin. Aanvanklik is die reeks, wat in vreemde tale vertaal is, deur die iTunes- en Google Play-toepassings versprei; toe was stroomreuse soos Netflix en Amazon bereid om die reeks op hul platforms uit te saai.

Terloops, die storie van 'n ondeunde meisie en 'n beer met 'n eindelose voorraad geduld was die meeste geliefd in Duitsland. 'n Groot aantal boeke, tydskrifte, opvoedkundige speelgoed gebaseer op die spotprent word in die land verkoop. Volgens kenners is Duitse ouers baie beïndruk deur die beeld van 'n goedhartige beer, wat soms baie moeg word vir die kind se toertjies, maar nooit aggressie op sy klein saal afbreek nie en altyd gereed is om te help in 'n moeilike situasie.

Vroeg in Junie het dit bekend geword dat nog 'n Russiese animasiereeks, Return to Prostokvashino, op pad is om die internasionale mark te verower.

Verteenwoordigers van Soyuzmultfilm het aangekondig dat hulle die huur van die animasiereeks in China onderhandel en van voorneme is om dit op die animasiemark in Annecy (Frankryk) aan te bied. Die maatskappy het ook opgemerk dat sommige Oos-Europese lande belangstelling toon om die spotprent te koop, maar die bereiking van ooreenkomste word bemoeilik deur die feit dat kliënte ongeveer 30 episodes wil koop, en tot dusver is slegs 15 gemaak.

Russiese meme in plaas van 'n Britse grap

Die bevordering van die meeste goedere op die mark is egter grootliks 'n bemarkingskwessie, wat dalk nie direk verband hou met die houding van buitelanders teenoor ons nie. Ook in Rusland ry heelwat mense immers Fords, maar dit beteken nie dat hulle almal verlief is op die Amerikaanse droom nie.

Wat werklik betekenisvol is in hierdie verband, is die verhaal van Russiese internethumor. In Augustus 2018 het 'n epidemie van Russiese memes oor Engelstalige sosiale netwerke gespoel. Dit het begin by 'n inwoner van Boston met die bynaam Cortney (Cortney). 'n 22-jarige Amerikaanse vrou het op haar Twitter 'n keur van fotojams en humoristiese foto's van verskeie Russiese amateur-uitvindsels geplaas, wat haar van 'n retoriese vraag voorsien het: "Hoe hou jy hiervan, Elon Musk?"

Die beroep op een van die hoofnuusmakers van die Engelssprekende wêreld in 'n gevolg van vreemde, onverwagte, en soms eerlikwaar idiotiese "know-how" het baie Amerikaners verheug. In die eerste paar dae, die frase En hoe hou jy hiervan, Elon Musk? is byna 25 000 keer hertwiet. Ter vergelyking, die gemiddelde gewildste twiet van Donald Trump vir dieselfde tyd kry ongeveer 10 duisend aandele.

Courtney het gou volgelinge gevind.’n Inwoner van die Britse stad Leeds het die Russian Memes United-blad geregistreer, waar hy die Engelssprekende publiek met Russiese netwerkhumor begin vertrou het. In Februarie vanjaar het die aantal grappies uiteindelik in kwaliteit verander: Musk het die "meme wat vir homself genoem is" waardeer en in Russies begin reageer op gebruikers wat hom kontak met 'n demonstrasie van die volgende tegniese "wonderwerke".

Onthou voorouers

Die neiging tot Russiesheid is ook ondersteun deur baie bekendes wat in die openbaar hul noue bande met Rusland en etniese Russe verklaar het. Dit gaan nie net oor die "belasting-Rus" Gerard Depardieu, die ere-Tsjetsjeen Steven Seagal, die vegter van gemengde gevegskuns en die Moskou-streek se adjunk Jeff Monson, die Olimpiese kortbaankampioen Victor Ana, die bokser Roy Jones Jr., die Brasiliaanse sokkerspeler Mario Fernandez en die afgod van meisies van die 90's, Natalya Oreiro, wat reeds vir Russiese paspoorte gevra het. Bekendes het onder meer begin praat oor interne betrekkinge met ons land, wat nie (ten minste nog nie) óf Russiese burgerskap óf besigheid op Russiese grondgebied gehad het nie.

In September verlede jaar, te midde van nog 'n Russofobiese veldtog, opgeblaas deur Westerse politici en die media in verband met die "vergiftiging" van die Skripals, het die Italiaanse aktrise Ornella Muti 'n etniese uitkoms gemaak.

Al hierdie stellings, sowel as Russiese memes wat nou op die wêreldwye netwerk werk, kan as 'n baie vriendelike en positiewe teken beskou word. En dit is hoekom. Enige propagandadop, soos jy weet, word vroeër of later uitgeroei en vlieg weg, maar normale menseverhoudinge bly. Dit is presies wat met die "Russiese wêreld" sal gebeur. Want in die moderne wêreld moet opregte belangstelling, respek van mense vir mekaar, openheid vir kommunikasie en interaksie – eenvoudig sterker as enige propaganda wees.

Dus - Geseënde feestyd aan almal wat hulself daarby betrokke ag! In Rusland self en in die buiteland.

Victoria Fomenko