Die Geheimenis van Hebreeuse Woorde

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Die kriminele jargon van Russiese misdaad is gebaseer op 'n mengsel van Hebreeuse woorde uit Jiddisj en Hebreeus. Thug Fenya kom uit die jargon van Joodse georganiseerde misdaad, waarvan die hoofstad selfs voor die rewolusie as Odessa beskou is.

Diewe se jargon "Fenya" het in die Russiese taal uit die Joodse taal gekom nadat etniese (in hierdie geval, Joodse) georganiseerde kriminele groepe gevorm is in die kompakte verblyfplekke van Jode in die Russiese Ryk. Jode het Hebreeus en Jiddisj gepraat, maar die polisie het hulle nie verstaan nie, aangesien Jode nie geneem is om in die polisie in Tsaristiese Rusland te dien nie. Daarom het hierdie terme, onverstaanbaar vir die polisie, geleidelik in 'n stabiele Russiese diewe-jargon verander. Hier is 'n paar van hulle:

Bot- בטא (bot) uitdruklik. uitdrukking (beat) uitdrukking.

Fenya- op (ofen) manier. ביטאי אופני (Beatuy beofen) - om 'n haardroër te gebruik - om jouself op 'n spesiale manier uit te druk, onverstaanbaar vir ander.

Fraer- Frej - vryheid (Jiddish) Fraer is nie in die tronk nie, het geen tronkervaring nie.

Diewe … Die Blatte (Jiddish) - vel, stuk papier, nota. Die een wat werk gekry het deur trek, wat 'n stuk papier van die regte persoon het.

In diewe se jargon is 'n dief sy eie, wat tot die kriminele wêreld behoort.

Shaher-maher … סחר מחר Hebreeus (saher meher). "Maher" beteken om te verkoop, en "shaher" beteken 'n produk.

Hevra- 'n kriminele gemeenskap, 'n bende. Hebreeuse maatskappy (hevra) - maatskappy

Ksiva- let op. Hebreeuse skrif (ktiva) - 'n dokument, iets wat geskryf is (in die Ashkenazi-uitspraak van Hebreeus (t) ת verander dikwels na "s". Byvoorbeeld, "shhabes" in plaas van "Shabbat").

Clift - baadjie. Hebreeus חליפה (khalifa) - kostuum.

Frambose (diewe se) - 'n woonstel, 'n kamer waar diewe skuil. Van hotel (malon) - 'n hotel, 'n skuiling, 'n slaapplek.

Hana - die einde. חנה - Hebreeus. khana - om 'n tussenstop te maak, stop. Hierdie wortel is baie wydverspreid in Hebreeus (hanaia - parkeerterrein, hanut - pakhuis, winkel).

Vandaar die woord "Taganka" afgelei van die woord stasie (tahana) - stasie, stop, parkering. So, eers nie-amptelik, en toe amptelik, is die tronk ontbied, waarheen gevangenes van regoor die land (die Europese deel van die land) gebring is voordat hulle na Siberië gestuur is.

Marviher - 'n hoogs gekwalifiseerde dief. מרויחר marviher (Jiddish) - verdien geld uit Hebreeus. מרויח marviach - verdien.

Hipesh - Soek.

Huigelaar - n dief. Hebreeus Soek (hipus) - soek, soek.

Parasha - gehoor. Die Hebreeuse woord פרשה (parasha) beteken kommentaar (of onwelriekende storie).

Verbied - treinstasie. In Jiddisj het die woord "verbod" dieselfde betekenis.

Keif - Lekker Hebreeus, Arabies. - Keyf met dieselfde waarde. (Van dieselfde wortel in die Arabiese taal "koffie". Wanneer hulle dit gedrink het, het hulle dit gedrink. Oor die algemeen is Hebreeus en Arabies twee Semitiese tale wat baie gemeenskaplike wortels het. Wie weet een, dit is genoeg om leer eenvoudig die ander.).

Freebie - verniet, verniet. Hebreeus melk halav (melk). In die 19de eeu het die Jode van Rusland vir die Jode van Palestina die sogenaamde דמי חלב "dmei halav" - "geld vir melk" ingesamel.

Bal, bal - Is gratis. Hebreeus (שאר, שארים skeer, shearim) - oorblyfsels.

Wat by die verkoper oorbly, is nie bemarkbaar nie, en hy los dit op die toonbank vir die armes. Volgens die Joodse tradisie is dit nodig om 'n ongesaamgeperste strook שאר - skeer - 'n oorblyfsel op die veld te laat, sodat die armes ore kan bymekaarmaak. Dit is die evangelie-gelykenis wat vertel dat Jesus en sy dissipels Saterdag besig was om ongeoesde are bymekaar te maak, en dit het die Fariseërs se ontevredenheid veroorsaak.

Slet - slet, prostituut. שילב, לשלב (shilev) kombineer (verskeie mans op dieselfde tyd).

Mastyrka - 'n vals wond, bedek dit - steek dit weg. In Hebrew מסתיר (meester) - Ek kruip weg, ek kruip weg.

Van hier af te steel - om te steel. En סתירה - (satire) verberging. Vandaar die satire (versteekte spot). En die misterie. Antieke Griekse saters is ook van hier, en nie andersom nie.

Nix … Bly aan die stout kant. Dit beteken dat die een wat op die stout staan, die plegers van 'n misdaad (gewoonlik diefstal) oppas en waarsku oor die verskyning van wetstoepassers. Shukher kom van die Hebreeuse woord shahor Swart, wat swart beteken. Die uniform van die polisie in tsaristiese Rusland was swart.

Om te druk - soek, soek. In die tronke van die Russiese Ryk is dit aanvaar om saans 8-uur deursoekings in selle te doen. Agt in Hebreeus is מונה מונה, vandaar "shmonat".

Sidor - 'n sak met die gevangene se persoonlike besittings. Hierdie sak moet 'n streng gedefinieerde stel items bevat. Vir hul afwesigheid of die teenwoordigheid van vreemde voorwerpe in hierdie sak (sidor), is die gevangene gestraf. Of nie gestraf as die stel items in hierdie sak in orde was nie. Die volgorde in Hebreeus is seder סדר. Die Joodse "seder" het bekend geraak aan die Russiese oor …

Woorde potsan (op wikipedia Poz (Jiddish pons) -), chiksa, soos alle diewe se jargon in die algemeen, het ook Joodse wortels.