"Persoon van die Jaar" Joseph Stalin

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Time het Stalin die eerste keer in 1939 as "Persoon van die Jaar" aangewys vir die ondertekening van die Molotof-Ribbentrop-verdrag. Die tydskrif noem die dokument toe die laaste poging om die Derde Ryk deur diplomasie te weerstaan en terselfdertyd 'n vonnis aan Pole, wat deur die ooreenkoms tussen die USSR en Duitsland verdeel is.

In 1942 het Stalin weer “Persoon van die Jaar” geword. Hierdie keer het Time die leier van die nasies toegeken, nie vir die verbreking van die wêreldorde nie, maar vir hewige weerstand teen die inval van die Duitse leër in die vroeë jare van die oorlog.

"1942 het die jaar van bloed en sterkte geword," het Time in 1943 geskryf, "En die man van 1942 was die een wie se naam in Russies "staal" beteken, en onder die min woorde wat hy in Engels ken, is daar ook die Amerikaanse uitdrukking" taai ou", taai ou. Slegs Josef Stalin weet presies hoe naby aan 'n nederlaag Rusland in 1942 was, en net hy weet presies hoe hy dit reggekry het om die land oor die rand van die afgrond te lei. Die hele wêreld is egter duidelik wat andersins sou gebeur het. En dit word die beste verstaan deur Adolf Hitler, wie se vorige suksesse tot stof verkrummel. As die Duitse legioene deur Stalingrad sou breek, so sterk soos yster en die offensiewe potensiaal van Rusland vernietig, sou Hitler nie net die "man van die jaar" word nie, maar ook die onverdeelde meester van Europa, en kon voorberei vir die verowering van ander kontinente. Hy kon nie minder nie as 250 seëvierende afdelings vrystel vir nuwe verowerings in Asië en Afrika. Maar Josef Stalin het daarin geslaag om hom te keer. Hy het reeds een keer daarin geslaag – in 1941; maar toe, aan die begin van die oorlog, was die hele gebied van Rusland tot sy beskikking. In 1942 het Stalin baie meer bereik. Dit is die tweede keer dat hy Hitler van al die vrugte van sy sukses ontneem."

Hoe het Stalin die Amerikaanse uitgawe aan die begin van 1943 gesien? “Agter die donker baksteentorings van die Kremlin, in sy kantoor, omhul met berkpanele, het Joseph Stalin, 'n ondeurdringbare, praktiese, hardnekkige Asiër, 16-18 uur per dag by sy lessenaar deurgebring. Voor hom is 'n groot aardbol, waardeur Stalin die veldtog gevolg het op die plekke wat hy in 1917-20, tydens die burgeroorlog, verdedig het. En hy het weer daarin geslaag om hierdie lande te verdedig – met amper een wilskrag. Sy hare het grys geword, en moegheid het sy granietgesig met nuwe lyne geskeur. Maar hy hou steeds die leisels van die regering stewig in sy hande; boonop is sy vermoëns as staatsman, alhoewel te laat, buite Rusland erken."

Die volgende is opgemerk as uitstaande dade van die Sowjet-leier. Stalin het daarin geslaag om "langdurige vermoedens van die" toestand van werkers en boere "en sy kop" aan die kant van Westerse leiers te oorkom, hy het daarin geslaag om Moskou en Stalingrad te verdedig en het "'n winteroffensief voorberei wat langs die Don-draai gevee het met die woede van 'n sneeustorm wat hom vergesel het." En alhoewel "aan die agterkant, Stalin mense net harde werk en swartbrood kon bied," het hy in 1942 die belofte van oorwinning hierby gevoeg, en 'n beroep op die mense gedoen tot kollektiewe selfopoffering om te bewaar wat hy deur gemene gebou het. pogings." “Produksienorme is verhoog, die woonstelle is nie verhit nie, die elektrisiteit is vier dae per week afgeskakel. Vir die Nuwejaar het Russiese kinders nie nuwe speelgoed en houtfigure van Kersvader in 'n rooi jas as geskenk ontvang nie. Die grootmense het geen gerookte salm, haring, gans, vodka of koffie op die tafel gehad nie. Maar dit het hulle nie verhinder om bly te wees nie. Die tuisland is vir die tweede keer in twee jaar gered; oorwinning en vrede moet nou om die draai wees!"

Boonop het die koerant opgemerk dat Stalin, wat sy "ondeurdringbare dop" verlaat het, getoon het dat hy "'n bekwame speler by die internasionale" kaarttafel is "" en "die wêreldpers bekwaam gebruik het om sy argumente oor die noodsaaklikheid om hulp te verhoog aan te bied. na Rusland."

Volgens die Amerikaanse tydskrif het Stalin hom in 1942 "as 'n ware staatsman" geopenbaar. En as die Westerse wêreld vroeër die Bolsjewiste bespot het, wat hy as slegs "bebaarde anargiste met 'n bom in elke hand beskou het", dan het 1942 duidelik getoon dat die resultaat van die aktiwiteite van die Sowjet-leierskap "die skepping van 'n magtige staat was gelei deur 'n party wat langer aan bewind gehou het as enige groot party in ander lande." Stalin, wat 'n stap weg geneem het van die kommunistiese teorie en gefokus het op die bou van sosialisme in "'n enkele land", het bereik dat "onder hom Rusland een van die vier grootste industriële moondhede in die wêreld geword het." “Hoe suksesvol hy die taak hanteer het, het duidelik geword toe Rusland tydens die Tweede Wêreldoorlog die hele wêreld met sy mag verras het. Stalin het met abrupte metodes opgetree, maar hulle het resultate gebring,” het Time afgesluit.

Vertaling:

Nie een tree terug nie!

1942 was 'n jaar van bloed en krag. Die man wie se naam "staal" in Russies beteken, die een wie se Engelse woordeskat Amerikanisme "tough guy" insluit, is "The Man of 1942". Net Josef Stalin weet hoe naby Rusland aan die nederlaag in 1942 was. En net Josef Stalin weet hoe hy daarin geslaag het om Rusland te red.

Maar die hele wêreld weet wat die alternatief kan wees, en die persoon wat beter as enigiemand anders hiervan geweet het, was Adolf Hitler, wat sy vorige meriete in stof verander het.

As die Duitse legioene die onwrikbare Stalingrad wegvee en die Russiese stakingsmagte vernietig, sou Hitler nie net "Man van die Jaar" wees nie, maar ook die onbetwiste meester van Europa, wat op soek was na nuwe vastelande om te verower. Hy sou ten minste 250 seëvierende afdelings na Asië en Afrika stuur vir nuwe verowerings. Maar Josef Stalin het hom gekeer. Stalin het dit vroeër gedoen - in 1941 - toe hy van oral oor onaangeraak Rusland begin het. Maar Stalin se prestasie in 1942 was baie meer betekenisvol. Alles wat Hitler kon gee, het hy geneem – vir die tweede keer.

Mense van welwillendheid.

Anderkant die swaar treë van die opmarsende nasies, anderkant die abrupte geluide van die slagvelde, is in 1942 net 'n paar gehoor wat vir vrede geveg het.

William Temple van Brittanje, wat in 1942 die pelgrimstog na Canterbury gemaak het en die nuwe aartsbiskop geword het, was een van hulle. Sy kerkgesteunde hervormingsagenda het godsdiens nader aan die middelpunt van die openbare lewe in Brittanje gebring as enigiets sedert die Cromwell Puriteine. Temple het alle gevestigde Britse instellings van ekonomiese bevoorregting uitgedaag, verloof op grond van menslike ekonomiese vryheid (wat Brittanje terloops sosialisme gedoop het), miskien om 'n permanente vastrapplek in die geskiedenis te kry.

Nog 'n persoon wat 'n soortgelyke merk gelaat het, was Henry J. Kaiser, die man wat een van sy Liberty vir vier dae en 15 uur bekend gestel het en, bowenal, soos 'n plat-op-die-aarde sakeman gepreek het, "vol produksie in voltyds." Sy heilige evangelie het die Amerikaanse industrie uitgelok om die wêreld uit die na-oorlogse depressie te lei.

Die derde persoon "gemerk" deur geskiedenis is Wendell Wilkie. Sy fietsry om die wêreld as 'n politikus sonder 'n kantoor het dalk 'n meer blywende impak op die VSA-Sowjet- en VSA-Oos-verhoudinge gehad as wat die VSA dink.

Maar Wilkie se sukses word oorskadu deur sy onvermoë om stewige steun aan sy party te verleen, en die feit dat dit juis in 1942 gebeur het –’n jaar van oorlog, toe mense van welwillendheid nie dieselfde sukses as die weermag en politici geniet nie.

Mense van oorlog.

Die “vurige” Erwin Rommel en die “stilswyende” Theodor von Bock was vanjaar die hoof Duitse generaals. Dit is mense wie se louere in gevegte verdien is. Rommel, wat 70 myl na Alexandrië gestap het voordat hy deur die Britte voorgekeer is, het 'n reputasie as een van die grootste virtuose onder krygshere. Bock het 'n briljante veldtog gelei - sy leër het die westelike oewer van die Wolga bereik, maar die vonk van oorwinning het nie in hom gebrand nie.

Die mees opspraakwekkende verowerings van hierdie jaar – hoewel nie teen die magtigste leërs nie – Tomoyuki Yamashita het met krom “paddabene” die Britte uit Singapoer, die Nederlanders uit Indochina en die Verenigde State van die eilande Bataan en Corregidor gerook. Binne 'n jaar het Yamashita 'n hele ryk vir sy land suksesvol verower. Aan sy kant was die voordele in getalle, opleiding en saaiheid van die lande van die Unie, maar Yamashita het gelukkig hierby baat gevind.

Ander was die militêre suksesse van die Joego-Slawiese generaal Drazhe Mikhailovich, wat voordeel getrek het deur die verslane land die seëvierende raad te gee om vir sy vryheid te veg, selfs al het die stryd onmoontlik gelyk. Maar 'n jaar tevore het duisende van sy medeburgers landuit gevlug, miskien weens selfs meer wantroue in die verbanne Joego-Slawiese regering as in Mikhailovich, wat mededingende guerrillagroepe ondersteun het wat hul eie belange nastreef. Van die klipperige pieke in die suide van Serwië het die voortreflike vegter Mikhailovich, in plaas daarvan om sy vaderland te verenig, 'n prentjie gesien van 'n stryd van bedoelings en 'n botsing van ideologieë wat kan lei tot 'n ontploffing van burgeroorloë in die na-oorlogse Europa.

Die Verenigde State, op sy beurt, het in 1942 sy weermag 'n paar kanse vir groot prestasie gegee. Die besetting van Noord-Afrika deur generaal Eisenhower het hom net op die rand van 'n werklike toets geplaas. Generaal McCarthur se briljante behendigheid en moed het hom bekend gemaak as 'n held toe hy 'n oënskynlik verlore stryd gewen het, maar hy het steeds nie die vermoë om die kroon van die ware wenner te behaal nie. Op 'n spesiale rekening onder die Amerikaanse weermag vir verdienste in gevegte is die naam van admiraal William Halsey, wat meer as een keer, maar telkens weer, die taak opneem om die Japannese met sy vinnige gevegte terug te stoot en hulle met akkurate aanvalle te verpletter. die teiken.

Nie 'n enkele soldaat van Rommel tot Halsey is vir 'n goeie rede aangewys as "Persoon van die Jaar" -42 nie - nie 'n enkele beslissende oorwinning is gedurende die jaar behaal nie.

Politici.

Daar is nie 'n meer onvanpaste plek om na "Persoon van die Jaar" -42 te soek as uitgeputte Frankryk nie. Maar daar is twee Franse mense wat nie deur die State geliefd en nie vertrou word nie, maar wat nogtans tot die top van die vuil politieke hoop gestyg het. Een van hulle is Pierre Laval, wat die eer verdien het om Hitler te ontmoet, waarheen die tragikomiese Benito Mussolini nie genooi is nie. As Hitler wen, kan Pierre Laval steeds 'n gelukkige man wees.

Jean François Darlan se ooreenkoms met generaal Eisenhower kon hom dalk bevoordeel het, maar sy enigste beloning was die sluipmoordenaar se koeël.

Die politieke stappe van die Japannese is baie meer betekenisvol. Met horingbril en sigaar-lugafweerrook verskyn premier Hideki Tojo as 'n karakter wat sy bynaam waardig is: Razor. Hy, soos Stalin, is kompromisloos. Soos sy mense. Dit was 'n groot politieke risiko van sy kant om Brittanje en die Verenigde State te weerstaan, en hy het 'n hele jaar lank hieroor bespiegel. Sy leër het Hongkong, die Filippyne, Singapoer, die Nederlandse kolonies in Oos-Indië en Birma verower. Nog nooit het enige land so baie in so 'n kort tyd verower nie. En selde is 'n land se gevegsvermoë so erg onderskat. Tojo, of die keiser Hirohito, in wie se naam aan alle Japannese die simbool van 'n heilige oorlog gegee word, kon die titel van "Man van die Jaar" ontvang het as die plofbare Japannese veldtogte nie verdwyn het nie.

Vir die groot politici van die Verenigde Nasies is 1942 'n ander storie. Die Chinese generalissimo Chiang Kai-shek veg heftig teen die interne Chinese probleme en die Japannese besetting. In Brittanje het Winston Churchill, 1940's Man van die Jaar, die oorwinning in Egipte op die rand van 'n nederlaag laat vaar. Franklin, "Persoon van die Jaar" -41, het 'n groot las van probleme opgeneem, sommige los hy op, die res los hy soos voorheen. Hy verskuif die Amerikaanse belang in die stryd teen die As stoïsties. Maar in 1942 sou die suksesse van Chiang Kai-shek, Churchill en Roosevelt eers in 1943 effektief wees.

En hoewel hulle hul waarde kan bewys, bleek hulle beslis in vergelyking met Josef Stalin in 1942.

Aan die begin van die jaar was Stalin in 'n onbenydenswaardige posisie. Binne 'n jaar is hy gedwing om 400 000 myl van sy grondgebied oor te gee om die grootste deel van die leër te red. Die meeste van die uitstekende tenks, vliegtuie en militêre toerusting wat hy jare lank teen Nazi-aanvalle gestoor het, het ook verlore gegaan. Ongeveer een derde van Rusland se industriële kapasiteit verloor, waarop hy gereken het om aan te vul. Rusland het sowat die helfte van die beste landbougebiede verloor.

Saam met hierdie verlies het nog 'n slag op Stalin geval - die volwaardige oorlogsmasjien van die Nazi's. Vir elke opgeleide soldaat wat Duitsland in verlede jaar se veldslae verloor het, het hy verloor, miskien veel meer. Vir elke brokkie waardevolle ervaring vir sy soldate en bevelvoerders het die Duitsers die geleentheid gehad om dieselfde bedrag te ontvang.

Stalin het steeds die ongelooflike wil van die Russe om weerstand te bied behou – hulle het net soveel aanspraak op roem as die Britte wat teen die 1940 blits te staan gekom het. Maar hierdie sterk mense was nie in staat om die verlies van Wit-Rusland en Oekraïne te voorkom nie. Sal hulle dit kan doen in die geval van die Don-kom, Stalingrad, die Kaukasus? Selfs die sterkste sal deur onophoudelike nederlae verpletter word.

In 1942 kon Stalin net op Amerikaanse hulp staatmaak. En, soos die verdere ontwikkeling van gebeure getoon het, was die hulp laat en is dit op die roetes na die Noordsee en in die Kaukasus gestaak.

Stalin, met uiters skaars hulpbronne tot sy beskikking, het’n oplossing probeer vind deur bekwame bevelvoerders in die weermag te werf, die weermag se weerstand te verhoog, ondervoede mense moreel te ondersteun, meer hulp van die bondgenote te probeer kry en hulle te dwing om’n tweede front te open.

Net Stalin self weet hoe hy dit reggekry het om 1942 vir Rusland beter te maak as 1941. Maar hy het dit gedoen. Sevastopol is reeds verlore, die Donrivierkom is naby hieraan, die Duitsers het die Kaukasus bereik. Maar Stalingrad het weerstand gebied. Die Russe het hul eie gehou. Die Russiese weermag het teruggekeer ná vier offensiewe operasies, waarin die Duitsers aan die einde van die jaar swaargekry het.

Dit was Rusland wat groter krag getoon het as op enige ander oomblik in hierdie oorlog. Die generaal wat daardie laaste stryd gewen het, was die man wat die Russe gelei het.

Sy menslike kenmerke.

Agter die donker torings van die Kremlin, in 'n kantoor met berk, werk Joseph Stalin (uitgespreek Stal-in), 'n onvoorspelbare, onwrikbare koppige Asiër, 16-18 uur per dag by sy lessenaar. Voor hom is’n yslike aardbol, wat die verloop van die oorlog in die gebiede wat hy self in die burgeroorlog van 1917-1920 verdedig het, weerspieël. Stalin verdedig hulle weer en hoofsaaklik met die krag van sy verstand. Grys hare het op die kop gegroei, en tekens van moegheid verskyn op die gesig, uitgekerf uit graniet. *

Maar, regerende Rusland, moenie wag vir onderbrekings nie, en buite die USSR het hulle sy vermoëns vir 'n lang tyd nie erken nie.

Stalin se probleem as staatsman was om die erns van Rusland se posisie as bondgenoot te toon aan Westerse leiers wat Stalin en sy proletariese staat lank met agterdog bejeën het. Stalin, wat ernstig geglo het dat die stad wat na hom vernoem is, vinnig sou val ná die heldhaftige beleg wat op 24 Augustus begin het, wou bitter graag geallieerde hulp hê. Stalin die politikus het hierdie begeertes verander in die hoop van die Russiese volk. Hy het hulle oortuig dat 'n tweede front op die vasteland reeds belowe is en het daardeur hul volharding versterk.

Vir sy leër het Stalin met 'n leuse vorendag gekom: "Sterf, maar moenie terugtrek nie" ("Nie een stap terug nie"). Hierdie leuse is toegepas op Moskou, 'n sterk versterkte stad wat in staat is om gemeganiseerde aanvalle te weerstaan. Stalin het besluit om iets soortgelyks uit Stalingrad te maak. Terwyl die Duitsers en Russe mekaar in die bom-gekapte strate vermoor het, was Stalin besig om 'n winteroffensief te skep wat skielik in die Don-kom sou begin met sneeustorms wat dit help.

Om 'n stabiele situasie binne die land te handhaaf, het Stalin net werk en swartbrood gehad. Hy het belowe om in 1942 te wen en 'n beroep op die mense gedoen om gesamentlik op te offer ter wille van wat hulle gesamentlik bou. Vroue en kinders het kwas in die bos gesoek. Die ballerina het die vertoning gekanselleer omdat sy uitgeput was nadat sy hout gekap het. Produksiekoerse is verhoog, wonings is nie verhit nie en elektrisiteit is 4 dae per week afgeskakel. Russiese kinders het nie nuwe speelgoed vir die Nuwejaar ontvang nie. En daar was geen houtvoetspore van Kersvader wat met rooi lap bedek is nie. Daar was geen gerookte salm, ingelegde haring, gans, vodka en koffie vir volwassenes nie. Maar daar was 'n triomf! Die tuisland is vir die tweede keer in twee jaar gered, wat beteken oorwinning en vrede sal binnekort wees.

Die aankoms van hooggeplaaste politici in Moskou in 1942 het Stalin gedwing om sy ondeurdringbare dop af te gooi en homself te wys as 'n gasvrye meester en 'n meester wat voordeel trek uit internasionale betrekkinge. By 'n banket ter ere van Winston Churchill, Averill Harriman en Wendell Wilkie het Stalin vodka gedrink en homself direk uitgespreek. Hy het sy minister van buitelandse sake, Vyacheslav Molotov, na Londen en Washington gestuur om die opening van 'n tweede front te soek en stadige verskepings van militêre toerusting te stimuleer. In twee briewe aan Henry Cessedy het hy die opskrifte van die wêreld se koerante gebruik om aan te dring op meer aktiewe hulp aan Rusland.

Stalin het nie in 1942 'n tweede front op die vasteland bereik nie, maar hy het die opening van 'n tweede front in Noord-Afrika in die openbaar goedgekeur. Op die dag van die 25ste herdenking van die Bolsjewistiese Rewolusie het Stalin 'n toespraak aan die hele land gemaak, waarin hy gebeure uit die verlede ontleed het en die stemming vooraf met sy vaardige beleid bederf het.

Verlede.

Die vlamme van rewolusie, aangevuur in 1917 deur die leergeklede proletariaat en vaal dowwe intellektuele wat rooi vlae swaai, het teen 1942 afgekoel tot 'n eenparty-regering - die regering van 'n party wat langer aan bewind gebly het as enige ander in die wêreld. Hierdie hele stelsel is gebou onder die leierskap van Vladimir Iljitsj Lenin, gebaseer op die beginsels van 'n Marxistiese ekonomie sonder geld en die verwerping van die reg om kapitaal te verdien deur private entrepreneurskap.

Die wêreld het die USSR beswadder en spotprente geteken waarin die eerste Bolsjewiste as anargiste met bosse bakkebaarde uitgebeeld is, met 'n bom in elke hand. Maar Lenin, gekonfronteer met die werklikheid en 'n ongeletterde, oorlogverbrande volk, het gedeeltelik van die Marxistiese teorie afgewyk. Deur sy pad te volg, het Stalin selfs meer van Marxisme afgewyk en homself beperk tot die bou van sosialisme in 'n enkele staat.

Eienaarskap en beskikking oor die produksiemiddele moet in die hande van die staat wees - dit was hierdie basiese konsep wat Rusland gedurende al die jare daarvan weerhou het om te skud.

Te midde van die ewige Russiese wanorde moes Stalin mense genoeg kos gee en hul lot verbeter in die 20ste eeu deur industriële metodes. Hy het dus die plase gekollektiviseer en Rusland in een van die vier groot nywerheidslande in die wêreld verander. Hoeveel hy daarin geslaag het, blyk uit die krag van Rusland wat die wêreld in die Tweede Wêreldoorlog verras het. Stalin se maatreëls was brutaal, maar geregverdig.

Die huidige.

Van al die lande moes die Verenigde State die eerste gewees het om Rusland te verstaan. Maar dit het nie gebeur nie – Rusland is geïgnoreer, Stalin is met agterdog behandel. Die ou vooroordele en manewales van die Amerikaanse kommuniste wat aan die ander kant van die lyn geflankeer het, was anders. Die Geallieerdes het teen 'n gemeenskaplike vyand geveg, maar Rusland het die beste geveg. En as bondgenote na die oorlog hou hulle die sleutels tot 'n suksesvolle vrede in hul hande.

Die twee volke wat baie praat en die grootste skemas trek, is die Amerikaners en die Russe. Sentimenteel nou en verblindend woedend die volgende minuut. Hulle spandeer baie op goedere en plesier, drink te veel, stry eindeloos. Bouers.

Die VSA het fabrieke en fabrieke gebou en 3 000 myl landwyd herwin. Rusland probeer die Verenigde State inhaal en doen dieselfde met behulp van 'n beplande ekonomie, wat nie die afstammelinge van die Amerikaanse pioniers beperk het nie. Russe glo en hoop om dieselfde menseregte te ontvang wat elke Amerikaanse burger geniet. Amerikaners het dalk 'n bietjie Russiese dissipline nodig aan die einde van die oorlog.

Toekoms.

In 'n toespraak gelewer op die 25ste herdenking van die Bolsjewistiese Rewolusie, het Stalin aangevoer dat die belangrikste gebeurtenis in internasionale politiek, beide vir vrede en vir oorlog, die vorming van die Geallieerde Lande is. "Ons het te doen met feite en gebeure," het hy gesê, "wat dui op die herstel van vriendskaplike betrekkinge in die Anglo-Sowjet-Amerikaanse koalisie en ons verdere samekoms in 'n enkele militêre alliansie." Dit is 'n eerlike siening van die na-oorlogse wêreld, so gesond en realisties soos Stalin se siening van betrekkinge met Duitsland. "Ons doel," het hy gesê, "is nie om die hele gewapende magte van Duitsland te vernietig nie. Enige intelligente persoon sal verstaan dat dit onmoontlik is in die geval van Duitsland, soos in die geval van Rusland. Dit is onredelik aan die kant van die wenner. Maar om Hitler se leër te vernietig, is nodig en moontlik.”

Dit is nie amptelik bekend watter soort militêre doelwitte Stalin nastreef nie, maar bronne in hoë kringe beweer dat hy geen nuwe gebiede nodig het nie, behalwe vir die grense, wat Rusland onkwesbaar maak vir inval. Daar is ook inligting uit hoë kringe dat Stalin, in die voortsetting van die tradisie van die "harde ou", die bondgenote om toestemming vra om Berlyn tot op die grond te sloop - as 'n sielkundige les vir die Duitsers en as 'n Bybelse brandoffer vir sy eie heldhaftige mense.

21 Desember 1938 Stalin het 61 jaar oud geword. Vir die afgelope drie jaar is hierdie datum nie in die Sowjet-pers genoem nie en is ook nie in die Sowjet-ensiklopedie opgeteken nie.

Ons sluit hierdie publikasie af met die woorde uit die toespraak van die Britse premier Winston Churchill, wat hy in die Britse parlement gesê het na aanleiding van sy besoek aan Moskou in Augustus 1942, wat in baie opsigte ooreenstem met die Amerikaanse publikasie van Januarie 1943: “Rusland was baie gelukkig dat toe sy in pyn was, in Sy kop so 'n taai militêre leier geblyk het te wees. Dit is 'n uitstaande persoonlikheid, geskik vir moeilike tye. 'n Persoon is onuitputlik moedig, dominerend, regstreeks in optrede en selfs onbeskof in sy uitsprake. (…) Hy het egter 'n sin vir humor behou, wat baie belangrik is vir alle mense en nasies, en veral vir groot mense en groot nasies. Stalin het my ook beïndruk met sy koelbloedige wysheid, in die algehele afwesigheid van enige illusies.”