Verenigde State se onafhanklikheidsverklaring van Жmerinca

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Hierdie storie het in Julie 2004 begin toe die skrywer dokumente in die bladinvoer-afdeling ondersoek het. Sentrale Staatsargief van Buitelandse Geskiedenis van Oekraïne in Kiev … Die bewoë hoof van die argief het opgekom Nikolay Fedorovich Kislenko en gesê: " Kom ons gaan wys jou iets. Jy het nog nooit so iets gesien nie". Op een van die rakke in die stoorkamers was daar 'n groot dik vouer met 'n skakelrust-omslag, in wit geteken " Noord[swart]. Am[erica]. [Oorlog 17] 75-83". Tussen briewe, afdrukke, verskeie plakkate en pamflette lê 'n vervalle vel wat drie keer gevou is Verklaring van Onafhanklikheid van die Verenigde State van 1776.

Die teks van die verklaring is op 4 Julie 1776 goedgekeur en deur twee mense onderteken - President van die Kongres John Hancock en Sekretaris Charles Thomson. Op dieselfde dag het tipograaf John Dunlap velle teks gedruk (24 kopieë van hierdie afdrukke bestaan vandag), wat die volgende dag aan verskeie wetgewers, gemeentes en komitees versprei is. Die onafhanklikheidsverklaring in sy beroemde kalligrafiese vorm is op 19 Julie begin geskryf, en fisies is dit op 2 Augustus 1776 deur verteenwoordigers van die Kontinentale Kongres onderteken.

Die leser, selfs met 'n hoogs ontwikkelde verbeelding, sal nie die verbasing van die navorser kan voorstel by die aanskoue van die inskripsie nie:

Dit het nog gebly om uit te vind hoe die onderwerp van Amerikaanse nasionale trots in die Kiëf-argiewe beland het. En hoekom is die dokument van historiese belang getiteld Verenigde State van Zhmerinca. Op 19 Julie 1776 het die Kongres beveel dat die verklaring "behoorlik in groot letters op perkament getranskribeer moet word onder die opskrif 'Eenparige Verklaring van die Dertien Verenigde State van Amerika' en […] onderteken deur alle Kongreslede." Die kalligrafiese werk is aan Charles Thomson se assistent, Timothy Matlack, opgedra. Hierop verander die amptelike kroniek van die geskiedenis van die verklaring in alle bronne sy toon, en verdere inligting word in uiters fragmentariese terme gegee. Dit is net bekend dat die afgevaardigdes na die kongres hul handtekeninge op 2 Augustus gesit het.

Daarna begin 'n donker tydperk in die lewe van 'n vel papier van 61,5 × 75,5 cm. Die verklaring word in 'n buis opgerol en in die argief versteek. Die hele tyd word die dokument aan niemand gewys nie, en versprei pamflette met die teks. Die oorspronklike skuif intussen van argief tot argief, totdat dit in 1814 in die stad Washington is.

Die feit is dat die regte naam van Timothy Matlack, wat die teks van die verklaring herskryf het, Tomislav Matlakovsky is. 'n Paar jaar voor die begin van revolusionêre gebeure in die Nuwe Wêreld, het hy die Bratslav-woiwodskap verlaat en na Amerika gevaar, waar hy eers as 'n brouer gewerk het, toe in die Quaker-beweging begin belangstel het en toe in die politiek gegaan het. Soms is hy met kalligrafiese werk toevertrou - hy het 'n paar belangrike dokumente geskryf, insluitend die dekreet wat George Washington as opperbevelvoerder van die Kontinentale Leër aanstel.

Die skrywer het Kiëf vanjaar verskeie kere besoek, waar hy 'n gemeenteboek in die Sentrale Staatsargief van die Ministerie van Gesondheid gevind het, waaruit dit gevolg het dat Matlakovsky van die dorp Zhmerinka ('n stad sedert 1903), nie ver van Vinnitsa nie, afkomstig was.

Blykbaar het die nostalgiese Matlakovsky die titel uit 'n mengsel van alfabette geput, en die lede van die Kongres het op die dag van ondertekening niks opgemerk nie. Maar toe is dit die volgende dag deur Charles Thomson ontdek, te oordeel aan die feit dat hy dadelik beveel het om die oorspronklike weg te steek en dit aan niemand te wys nie, en Matlack is gedegradeer van die sekretaris van die Pennsylvania Statebond na 'n Kongres-afgevaardigde van dieselfde staat. 15 Twee pogings om 'n faksimilee van die verklaring te maak is in 1818 en 1819 aangewend. Maar kopieë is as ongeskik vir wye verspreiding beskou, want die meesters wat verantwoordelik was vir kopiëring het die dokument met monogramme en patrone versier. Kongres het 'n taak gestel: om 'n presiese kopie te maak, wat aan die publiek vertoon moet word. Die werk is in 1820 aan William J. Stone toevertrou. Die kopieerproses het Stone drie jaar geneem, waarna die staatsdepartement die afdruk van die meester verkry het.

Op 5 Junie 1823 het die Washington-gebaseerde National Intelligencer opgemerk:

"… Die vermoë om afskrifte [van die verklaring] nou beskikbaar te stel aan die Departement van Buitelandse Sake maak verdere vertoon van die oorspronklike oorbodig." Die Onafhanklikheidsverklaring: 'n Geskiedenis. NARA 17 Die resultaat van moeisame werk is die beeld wat vandag in die vorm van plakkate verkoop word.

Stone het nie twee probleme opgelos nie: met die letter "Ж" en met die asimmetrie van die opskrif relatief tot die hoofteks.

Die opskrif moes volgens al die kanons van daardie tyd óf dieselfde breedte as die hoofteks wees, óf gesentreer wees, maar 'n spesiale kongreskommissie het die fout as aanvaarbaar gevind. Stone het die lede van die kommissie oortuig dat oningewyde kykers seker sal wees dat daar die letter “A” voor hulle is. Sedertdien is die oorspronklike aan niemand gewys nie en niks was oor die lot daarvan bekend nie. Vanaf die middel van die 19de eeu het hulle begin om 'n verouderde eksemplaar uit te stal, wat vandag onder dik glas in die saal van vryheidshandveste van die gebou van die Nasionale Argief in Washington lê. Die intrige van die fliek "National Treasure" met Nicolas Cage is rondom hierdie kopie gebou. Vreemd genoeg, in opdrag van die vervaardigers van die film, word die titel nêrens in die nabyheid vertoon nie, en al die plakkate word in die vorm van collages gemaak, waar die letter "Ж" op een of ander manier gesluit is. Amerikaners beskou onnodige openbare aandag aan 'n historiese fout.

Artemy Lebedev (Bron)