Keer terug van Duitsland na Rusland. Persoonlike ervaring

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

-Is jy op die hervestigingsprogram?

- Ja

- En van waar?

Pouse

(Elke keer as ek daaraan dink, miskien van Moldawië, om voortsetting te vermy …)

- Van Duitsland.

(Op hierdie oomblik flits 'n dowwe lig van nuuskierigheid in die oë van die gespreksgenoot …)

En wat is so erg DAAR?

Dit hang af van wat goed is vir jou.

Daar is meer geld, nuwe paaie, beter vervoer, maar jy kan nie DAAR woon nie.

Dit is ongeveer hoe ons gesprekke die afgelope drie weke begin het. Ons vertrek van Hanover na Kaliningrad het soos 'n speurverhaal gelyk, of eerder die hoogtepunt daarvan. Ons het tot op die laaste oomblik niks vir iemand gesê nie, nie goed bymekaargemaak nie, nie voorberei vir vertrek nie. Die aand voor die reis het hulle wat opgetel is, opgetel en die oggend in die motor geklim. Die strate was Sondag leeg. Duitsland het in 'n koue mis opgelos.

Om die drama te verhoog, het 'n sneeustorm ons in die Poolse nagwoud gevang. Ons het altesaam twee dae nie geslaap nie. In hierdie toestand lyk die nagwoud veral artistiek. Daar was twee weke oor tot die nuwe jaar. My man was besig om uit visum te raak. Dit was nodig om tyd te hê om daar te kom, die grens oor te steek, 'n aansoek in te dien, navrae en ander formaliteite te doen. En dit alles in twee weke. Dit is ongelooflik, maar ons het dit reggekry. Dankie aan God wat ons bewaar het. Jy wonder seker hoekom maak jy jouself so moeilik? Ek sou ook onlangs verbaas gewees het. Ek sal probeer om jou in volgorde te vertel. Maar eers nog 'n klein afwyking, waarsonder dit onmoontlik is om te verstaan wat in werklikheid in die Weste in die algemeen en met ons in die besonder gebeur.

Onlangs verander die wêreld so vinnig dat dit onmoontlik is om dit nie raak te sien nie, maar hoe vinniger dit verander, hoe meer fanatiese mense begrawe hul koppe in hul huisgewoel, en herhaal soos 'n towermantra; "Niks spesiaals gebeur nie, dit was nog altyd so. Hulle is daar bo, hulle sal alles deel en saamstem …" En vanuit hierdie oogpunt sal jy nie 'n duim van die gemiddelde man of die gevorderde intelligentsia beweeg nie. Intussen gaan sit jy, op 'n doodgewone oggend, in 'n gewone Duitse motor, sit 'n gewone radio aan en daar het jy 'n lae en aangename vrouestem, verslae traag, sonder emosies en aanslae, soos in die Weste gebruiklik is, objektiewe inligting en niks meer nie.

“Aangesien die vloei van emigrasie uit die Midde-Ooste groot is, is daar besluit om die vlugtelinge in 'n voormalige konsentrasiekamp te plaas. Gelukkig is die perseel daar, so hoekom moet hulle ledig staan?

Die aanhaling is natuurlik nie letterlik nie, maar die betekenis bly behoue. Jy kan jouself knyp, maar dit sal nie help nie. Jy kan die probleem drasties oplos; moenie die radio aanskakel nie, moenie TV kyk nie. Die internet is vol belangegroepe. Byvoorbeeld, in die "kreatiewe malhuisreënboog" is daar elke dag nuwe grappe, jy kyk en die wêreld is weer gemaklik en verstaanbaar.

Maar die wonderlike een-en-twintigste eeu kan oral vir jou lê en wag. Terwyl jy wag vir 'n afspraak met 'n dokter, kan jy uit verveeldheid 'n tydskrif van die tafel af haal en gedetailleerde materiaal lees oor die lekkertes van groepseks, vrye verhoudings in vennootskap en nog baie meer interessante dinge. En die toon van die artikel sal so alledaags en alledaags wees dat jy nie eers verbaas sal wees nie. Wel, dink aan 'n artikel. Op die speelgrond stap gewone gesinsmense met kinders. Dit is beter om met hulle te praat. In die een hoek is die Duitsers (as hulle enigsins soontoe gaan, en hulle het kinders) Russe in 'n ander, en oral is mense van oosterse voorkoms. Die Russiese mense is natuurlik verdeel in diegene wat vir Oekraïne is en diegene wat in skok is. Die situasie wanneer pa basies met die kind in Oekraïens praat, en ma in Russies is 'n algemene ding. So leef hulle. En wat?! Niks spesiaals. Maar jy kan diegene uitskel wat in groot hoeveelhede bymekaar gekom het en met afgryse na die rumoerige kamp kyk. En die ooste is 'n delikate saak.

Toe ek eers by die speelgrond verby is, hoor ek skielik musiek, oosters, snaar … Hulle speel hul nasionale instrumente lewendig. Duitsland verdwyn en die wêreld is heeltemal anders. Hulle vestig hulle in 'n nuwe ruimte, en wie is hul regter?! Maar hoekom sien ons landgenote wat in die Weste woon, dit meestal nie raak nie?! Want die Weste maak 'n vrywillige slaaf van 'n mens. En as die gemmerkoek nie werk nie, dan is daar altyd 'n stokkie. En hy slaan sonder sentimentaliteit, met sadistiese plesier. Wie het gesê dat 'n wit man slimmer is as 'n Indiër? Die Indiërs het die vasteland vir glaskrale verloor en op besprekings beland, terwyl ons sonder 'n land gelaat is vir kougom, sakke met oorsese prente en jeans. Vrywillig. En is dit nou anders? Is die minion-t-hemp nie dieselfde nie?

Maar dit was ons Eisenstein wat in Mexiko met piesangs geëksperimenteer het en die effek van falliese simbole op die psige bestudeer het. Maar wat van Eisenstein en sy universiteite, die volgelinge sal self alles oor hulself vertel. Dis nie scary dat dit scary is nie, dis scary dat dit nie scary is om 'n T-hemp met minions te dra nie. Die skrikwekkende ding is dat tot nou toe die Weste vir baie soos 'n edele ridder is wat kom en die beskawing saam met hom bring, en die eindelose karnaval en gevroetel sal alle spore bedek. Wie weet wat die nar masker wegsteek?! En wanneer hulle uitvind of dit te laat sal wees?!

Dit is moeilik om na die weste te kom, baie mense word aangetrek deur die glinster van klatergoud, maar om daar uit te kom is nog moeiliker. Dit is bekend dat gratis kaas in 'n muisval is. Twintig jaar gelede, toe ek met 'n Sowjet-paspoort na Duitsland vertrek het, het ek daarvan gedroom om 'n Europese opleiding te kry, om by die wêreldkultuur aan te sluit. Vind alles uit wat die Sowjetstaat weggesteek het. En dan sal hulle terugkom en die wêreld ten goede verander. Ek was beïndruk deur 19de eeuse Duitse romantici, nie handelsmerkjeans en skoon toilette nie. Inteendeel, ek was bang vir hierdie toilette, as 'n beeld van blatante ongelykheid, was ek skaam om 'n persoon by die deur van die toilet te sien staan en in die oë van mense wat ingekom het te sien kyk en met afgryse te verstaan dat rondloperhonde so gelyk het.

Dit het my nie lank geneem om te verstaan dat emigrante nodig is juis om die toilette skoon te hou nie, en nie andersom nie. En aangesien ons meer en meer van ons was, is dit natuurlik dat dit ook nodig was om te veg vir so 'n warm plek onder die son. Dit is nie 'n skande om arm en verneder te wees nie, maar dit is onmoontlik om te lewe om een keer enige toilet, casino, winkel te betree … en nie die geld te tel nie. Maar ten spyte van hierdie begrip, het dit tog vir my gelyk asof daar iewers daar buite, tussen McDonald's en kebabs, daardie stil en geheimsinnige Duitsland is.

Dit het alles met skok begin. Ons het die dood van kolonel Gaddafi gesien, en hierdie dood was so verskriklik dat dit die sleutel geword het. Sy het soos 'n vermiste legkaart 'n prentjie saamgestel van die wêreld wat in die 90's gebroke is. En dit het baie belangrik geword om 'n brief aan die kolonel te skryf, en al was hierdie brief aan die dorpsoupa, is dit beter so as niks. Ons het wakker geword, en dit het vir ons gelyk of ons alles verstaan en ons kennis met die wêreld wou deel. My man het die video-volgorde vir die program "wêreldherverdeling" geredigeer en gestry met diegene wat hy onlangs as sy vriende beskou het. in Moskou was die Duitsers nie sterk oortuig nie, hy het hom tot maatskaplike dienste gewend vir hulp om die geleentheid te kry om te heroplei as operateur, maar hy is geweier. Die situasie was so dat dit in sy vrye tyd van werksoek moontlik was om aan vrywillige aktiwiteite deel te neem. Maar hierdie aktiwiteite het nie lank gehou nie Onbegryplike oproepe het begin, vreemde mense het na ons toe begin kom. En toe, skielik, word ons twee genooi om te studeer. Soos in 'n sprokie het hulle vir alles betaal, alles gedoen, gaan studeer. Ek en my man was verras, maar het nie veel waarde daaraan geheg nie. Natuurlik, daar is nie tyd oor om video's te redigeer nie, maar jy kan 'n fliek maak wat die wêreld sal verander en dit is baie beter. Ek het al drie geword. En in Duitsland kan 'n kind vanaf die ouderdom van drie kleuterskool toe gaan. Ons het daaroor gedink en besluit om saam te gaan studeer. Dit was net nodig om 'n kleuterskool te kry. En ons het dit gevind, langs die studieplek. Ons is meegedeel dat hierdie kleuterskool inklusief is en daarin sal ons kind voorberei word vir skool, asook geleer word om die lyding van ander te verstaan, om siek kinders te help en nog baie meer belangrik en nuttig.

Die bestuurder was 'n baie aangename vrou, en ons het besluit dat die belangrikste ding die menslike faktor is. Dis natuurlik vreemd dat hulle foto’s neem en alles opneem wat die kinders doen. Natuurlik lyk sommige innovasies dubbelsinnig, maar die belangrikste ding is dat die persoon goed moet wees. En so het ons begin leer.

Natuurlik was daar nie eers genoeg tyd om te slaap nie, maar as daar op daardie oomblik was, sou ons nie kon verstaan wat met kinders in Duitsland gebeur nie. Inderdaad, elke dag toe ons die kleuterskool binnegekom het, het ons laggende kinders gesien, in helder kostuums, geverf en gespoel van hardloop en lag. Later, toe ons probleme met jeugdige reg gehad het, moes ek dit hanteer. Die eerste ding wat met verbasing gestel moes word, is dat toe Gianni Rodari oor die land van leuenaars geskryf het, hy nie 'n sprokie geskryf het nie, maar satire. En dit was 'n portret van 'n kapitalistiese samelewing. Dit is onwaarskynlik dat dit in my Sowjet-kinderjare by my sou opgekom het dat hierdie werk my egter soos Cipollino kon beskerm. Afgesien van die onderwerp, sal ek daarop let dat wanneer ek vir vyfjarige kinders wat onder kapitalisme gebore is oor lugbelasting en armoede gelees het, hulle baie ernstige gesigte gehad het en hulle het verstaan waar om te lag. Vir diegene wat nog nie op die hoogte is nie, sal ek inklusiewe onderwys beskryf en kortliks die groot prentjie aanraak, die eksperiment wat nou op die kinders van Europa uitgevoer word. Die belangrikste ding is om te verstaan dat ongeag hoe mooi die toesprake klink, maak nie saak hoe opreg mense is nie, woorde het geen betekenis in daardie wêreld nie, en soms beteken dit presies die teenoorgestelde van wat gestel word. Die tweede, nie minder belangrike kennis nie, is dat idees primêr is. Idees regeer die wêreld. En dit maak nie saak deur wie se mond hierdie idees geïmplementeer word nie. Maak nie saak hoe gaaf 'n persoon is nie, as hy nie 'n oortuigde volger van die idee is nie, sal hy nie in die omgewing kan wees wat hierdie idees verkondig nie. Op die beslissende oomblik sal selfs 'n lieflike persoon moet kies. En sy plek in die samelewing, sy finansiële welstand, sy prentjie van die wêreld sal op die spel wees. En nou oor die idees self. Die kind sal teen enige druk beskerm word. Sy begeertes is bo alles, en dit is sodat hy nie 'n lewe lei wat deur sy ouers of die samelewing opgelê is nie. Dit klink pragtig, in die praktyk beteken dit dat daar geen geslote deure in die kleuterskool sal wees nie. Die kind sal oral in die kleuterskool hardloop en selfs soms, sonder om te vra, in die koue uithardloop. Daar sal vir jou gesê word dat, om uit te kom, die kind verlof moet neem, maar 'n drie- of vierjarige kind kan vergeet, die onderwyser in die gewoel sien dit nie agter nie. En as jy 'n kind kom soek, moet jy hom dalk soek, en miskien sit hy alleen, soos Diogenes in 'n vat. Dit was die geval met my seun. En as jy sê dat dit op een of ander manier verkeerd is, sal hulle vir jou verduidelik dat as die kind wil, dan is dit die enigste korrekte een. Hulle sal op hul versoek ook met kinders verloof wees. Die kind moet selfstandig na vore kom en die rigting kies wat hy wil inslaan. As jy dit nie gekies het nie, beteken dit jy wil nie en jy kan dit nie aanraak nie. En die feit dat 'n kind dalk nie baie weet nie en verleë voel, en in die geval van tweetalige kinders nie die taal behoorlik bemeester nie, of net afgelei word, word in teorie nie gesê nie. Ek het in hierdie kleuterskool 'n vierjarige meisie met 'n vuil doek gesien. Sy het onder die bed geslaap. Niemand het aan haar geraak nie, waarskynlik om geweld teen die persoon te vermy. Ook die kind se psige sal beskerm word teen hartseer en vrees.

Dit beteken dat selfs die "rooikappie" 'n kind kan ontstel, laat dink. Alle ou sprokies traumatiseer die psige en dit maak nie saak dat kinders in volwassenheid met siekte, dood, verraad sal moet omgaan nie. Niemand sal berei hulle voor vir hierdie toetse En jy sal verbied word Jou kind sal vreemde boeke gelees word wat nie vreugde of trane veroorsaak nie. Oor 'n dier van die middelgeslag, 'n onverstaanbare ras, oor twee ma's, oor 'n snaakse poep. Miskien sal jou kind huis toe kom en vra wie hy sal groei in 'n meisie of 'n seun. So was dit met my. Die kind sal fyn motoriese vaardighede ontwikkel en, in die algemeen, alle tasbare sensasies. Hy sal dans, in klere van die teenoorgestelde geslag en sy eie, met en sonder lig, elke kind en almal saam omhels, en hy sal ongetwyfeld bevry word. Afhangende van die bedrag geld, sal 'n karnaval in die kleuterskool gereël word. In ons eerste kleuterskool was dit daagliks. Met aantrek en gesigverf. Die kinders het pret gehad, maar my seun kon vir 'n hele jaar nie onthou wie se naam nie. Alles wat ek beskryf het, is kenmerkend, in 'n mindere of meerdere mate, van alle kleuterskole en skole. Dit is 'n algemene tendens. Insluiting impliseer ook die vereniging van kinders met gestremdhede en gewone vermoëns. In terme van emosionele ondersteuning vir kinders wat spesiale sorg benodig. Sy was. Die kinders het probeer help. Hulle het geleer, hulle is nie bang nie, maar hulle verstaan. Maar uit die oogpunt van ontwikkeling, wat so nodig is in drie, vier jaar, was dit moeiliker. Kinders herhaal die een na die ander en neem gedragspatrone aan. opvoeders kan nie breek nie, hulle moet iets gemiddeld vind, geskik vir almal, eenvoudige liedjies, eenvoudige speletjies … Maar die onaangenaamste ding is die daaglikse waarneming en dokumentasie van alles wat met die kind gebeur, wat hy sê, teken, doen, met die gevolgtrekkings van 'n maatskaplike werker, foto's en 'n dagboek van die baba, wat sy gunsteling speelgoed beskryf en ander inligting wat nuttig is vir aanneemouers, wat maklik op die lessenaar van 'n jeugdige werknemer kan beland. Gelukkig is daar nog Katolieke kleuterskole en skole in Duitsland, waarin alles wat aan ons bekend is aanwesig is. Maar selfs hulle kan hulle nie heeltemal van algemene neigings afsonder nie. Ek is baie dankbaar vir die Katolieke kleuterskool, wat ons letterlik gered het. My kind het op vierjarige ouderdom nog nie Duits begin praat nie. Ek weet nie wat presies die rede was nie, maar hy het homself toegemaak en geswyg. In die kleuterskool was hulle bang vir verantwoordelikheid, dit is ten minste wat hulle in gewone teks vir my gesê het. Hulle het beweer dat hy ernstige afwykings gehad het, dat hy nie spraak verstaan nie. Ek moes na 'n sielkundige gaan, wat reeds alles vooraf meegedeel is, en hy sal ons rig waar nodig. Ek het probeer beswaar maak en het aangebied om al die toetse te slaag by 'n sielkundige wat niks van my seun weet nie. Hulle het baie onbeskof met my gepraat en gedreig om my uit die kleuterskool te sit. Ek was verbaas en het 'n verklaring geskryf dat ek die kind uit vrye wil neem. Daarna het die hoof van die kleuterskool en die maatskaplike werker 'n aanklag aan die jeugregter geskryf dat die kind in 'n lewensgevaarlike situasie is en nie kleuterskool toe is nie weens 'n onverantwoordelike ma. Ek het hiervan verneem uit 'n brief waarin ek ingelig is dat hulle na my toe sal kom met 'n tjek van die jeugowerhede. Parallel hiermee het ek 'n brief in die boks gekry wat sê dat ek vierduisend euro skuld vir nutsdienste, en dit ondanks die feit dat ek gereeld elke maand betaal het. Ek het gedink dit is 'n misverstand, maar toe, onverwags vinnig, 'n blou brief kom, oor die gas wat afgesny is, het ek koud gevoel van binne. Hierdie stilstand het saamgeval met die koms van 'n kommissie van maatskaplike dienste. Ek moes dringend ten minste 'n duisend vind, wat onmoontlik is in Duitsland sonder 'n werk. Geen bank sal 'n lening gee nie. En ons het gestudeer. Ek het hulp gevra, hulle het my nie geweier nie, maar hulle het vir tyd gespeel. My familie het my gehelp, wat ook nie vanselfsprekend is in die weste nie.

Ons het 'n geleentheid gesoek om na Rusland te trek, maar dit is ongelukkig baie moeilik. In die Hamburg-tak van die Russiese konsulaat, waar ons dokumente vir die hervestigingsprogram vir landgenote ingedien het, het hulle ons eintlik ontmoedig en verduidelik watter aaklige land Rusland is en hoe niemand ons daar nodig het nie. En toe, sonder enige verduideliking, sonder skriftelike kennisgewing, sê hulle in 'n telefoongesprek ons is geweier. Ons het twee keer 'n afspraak gemaak om uit te vind wat die rede vir die weiering was en as ons 'n kans het om weer te probeer, het ons alles reg gedoen?! Maar die konsul het twee keer onverwags siek geword. Natuurlik het ons hiervan uitgevind, nadat ons die pad van Hanover na Hamburg gemaak het en in die ry gestaan het.

Toe die tjek kom, was die woonstel warm. Ek is op rekord geplaas en aangebied om 'n papier te teken waarin ek toegelaat word om alle inligting oor die kind in te samel. Ek is gewaarsku dat ek kan weier, maar hulle sal inligting insamel sonder my toestemming, want die opsegging lui dat die kind se lewe in gevaar is, en as ek nie teken nie, beteken dit dat ek nie saamwerk nie en iets wegsteek.

Dit is onmoontlik om te beskryf waardeur ek gegaan het. Ons was gelukkig, die kind het alle toetse goed geslaag. Die dokters het bevestig dat hy twee tale verstaan en praat, maar hy het 'n klein woordeskat in Duits. Sy ontwikkeling is normaal en daar is geen sielkundige trauma nie.

Hulle het hulle oor ons ontferm en ons na 'n Katolieke kleuterskool geneem, ten spyte daarvan dat die tou drie jaar duur en steeds nie almal gelukkig is om daar te kom nie. Volgens Duitse wetgewing moet die kind die laaste jaar voor skool kleuterskool toe gaan, anders is dit 'n kriminele oortreding. Ons het amper twee jaar lank onder streng toesig gewoon, besoeke van 'n sielkundige, ens. Gedurende hierdie tyd het ek grys geword, baie mense ontmoet wat, soos ek, jeugdienste in die gesig gestaar het.

Hulle het vir my ernstige gevalle vertel en verduidelik hoe om op te tree om voldoende en positief te lyk. Dat ek, maak nie saak wat gebeur nie, nie die kind te veel moet huil, skree, omhels nie. Jy moet glimlag en 'n aangename praatjie hê. Mense wat nie op hierdie organe afgekom het nie, selfs my familie, het my nie geglo nie, wantrouig gekyk en my toereikendheid getwyfel. En ek het opgehou, soos baie ander, om daaroor te praat. Maar nog verskrikliker was die besef dat al sou die kind nie fisies weggeneem word nie, al die voorskrifte volg, ek sy siel sou verloor.

Teen die begin van die 2016-skooljaar in Hannover het alle onderwys inklusief geword en voorbereidende klasse vir kinders wat nog die taal moet leer, was weg. Alle kinders, met of sonder kennis van die taal, met fisiese en verstandelike gestremdhede, is saamgebring. Ons het in 'n gewone, nie die ergste area nie, tien minute na die middestad gebly. Daar was drie mense in ons klas van eg Duitse kinders. Integrasie in die Duitse omgewing was nie ter sprake nie. Maar seksvoorligting het in die tweede graad begin. Die klaskamers is op 'n gemaklike manier versier. Die kinders het by ronde tafels gesit, na mekaar en met hul rug na die juffrou. Daar was geen lesse as sodanig nie. Kinders sou iets doen totdat hulle verveeld raak en geraas het. Dit was 'n teken van moegheid en het 'n verandering in aktiwiteit vereis. Dit is waar, die geraas het nog nooit heeltemal opgehou nie, so ek weet nie presies hoe die onderwysers hierdie probleem opgelos het nie. Aangesien so 'n atmosfeer nie bydra tot konsentrasie nie en nie toelaat dat denke vorm nie, moet kinders die alfabet vir twee jaar leer, hulle leer om op te tel en af te trek binne 20 jaar.

Hulle kry nie punte nie, hulle skryf op gehoor, foute word nie vir hulle reggestel om hulle nie te beseer nie. Ouers word nie toegelaat om die skool binne te gaan nie, selfs nie in die binnehof nie. Dit word nie aanbeveel om handboeke huis toe te neem nie. Huiswerk mag vir iemand moeilik lyk, om die waarheid te sê, dit was daarop gemik om die kind te laat leer om vinnig patrone te onderskei en sodoende sy vermoë om intuïtief en vinnig in die virtuele wêreld te navigeer, te verhoog. Sielkunde van 'n suksesvolle persoon. Dit is 'n gevoel van selfbelang, van nuuts af opgeblaas. Individualisme het 'n wetlike reg om nie te streef nie en net te doen wat maklik is. Spanwerk, sal jou leer om 'n rat in die stelsel te wees, om instruksies presies te volg, om jou plek te ken. Dis eintlik al, as jy nie die “toiletpolisie” onthou nie. Graad vier was nie veronderstel om graad 1, graad 2 en graad derde tydens pouses toilet toe te laat gaan nie. So iets het in vorige jare gebeur dat hulle besluit het om die toilette toe te maak. Jy kan net tydens die les toilet toe gaan en vir tyd af vra. Dit is duidelik WAT die eerste ding met die graadeens gebeur het, met hul aankoms by die skool. Dit is die Europese innovasies. En toe het die kinders hul Turkse, Afghaanse, Siriese eweknieë in die gesig gestaar. Terwyl Duitse sielkundiges die seuns se naels geverf het, het die besoekende seuns baklei en geweet hoe om dit te doen sodat die onderwyser dit nie sou agterkom nie. Op die laatste op hierdie oomblik begin jy verstaan dat die kind van hierdie redders gered moet word, na 'n plek geneem waar niemand op hom sal eksperimenteer nie. Die globale wêreld is oral, maar terwyl Rusland nog weerstand bied, ervaar die Weste alles reeds as normaal. Hoe is dit moontlik, dink jy waarskynlik?! Die kunstenaars is bloot bang om hul plek in die son te verloor en volg blindelings die instruksies. Al wat hulle nodig het is 'n paar pragtige woorde, hulle is bly om mislei te word.

Om te verstaan wat die argitekte van hierdie eksperiment wil hê, is dit genoeg om noukeurig na Westerse films vir jongmense en kinders te kyk: The Hunger Games, Minions … hulle steek niks weg nie. Glo jy nie dat sulke mense bestaan nie?! Lees die hoofstuk "The Grand Inquisitor" (F. M. Dostoevsky, "The Brothers Karamazov") Hulle bestaan nie net nie, hulle beskou hulself as geregtig, en hulle doen dit uit 'n soort liefde. Wat bou groot argitekte?! Dit lyk soos 'n dieretuin waar mense soos diere is en diere soos mense is. Laat almal alles toegelaat word! Alle brood, sirkusse, sagte dwelms, 'n kort, betekenislose lewe, gratis genadedood! Die wêreld sal verdeel word in gode en diere … So 'n fliek. Miskien het ek nie genoeg verbeelding om die argitekte se plan in sy geheel voor te stel nie, maar so iets is in die lug. En ons het besluit om weer te probeer om dokumente by die Russiese konsulaat in te dien. Ons het in Bonn diens gedoen ten spyte van die feit dat dit nie 'n lae balk is nie en ons moes meer as een keer soontoe gaan, en dit is 400 kilometer. Die konsul het sopas daar verander en … Alles het uitgewerk. Wat 'n seën om 'n groen kaartjie in jou hande te hê. En laat Kaliningrad 'n aspenpaal wees wat deur Stalin in die hart van Europa gehamer is, sodat die fascistiese salamander nooit weer sy kop sal optel nie. En al is dit moontlik die volgende spanningspunt ná die Krim. In tye soos hierdie is dit nie skrikwekkend om te sterf nie, dit is skrikwekkend om te lewe sonder om kant te kies. Dit bly net om bymekaar te kom, tegniese probleme op te los, en ons is vry.

Op daardie oomblik vind ek 'n brief in die posbus, ek skuld weer die Duitse staat, ten spyte van die feit dat ek elke maand 185 euro vir nutsdienste betaal het (Dit is meer as wat 'n gewone gemiddelde gesin betaal), het dit geblyk dat ek 'n ander skuld 2 duisend euro. Ek lees in die brief dat my nutsdienste vanaf volgende maand reeds 350 euro sal wees. En ek moet gou maak om rekeninge te betaal om nie in 'n donker en koue woonstel te beland nie.

Ek het gedink dat ek met sulke bedrae beslis daarvan beskuldig sou word dat ek nie myself is nie en nie weet hoe om skakelaars te gebruik nie. Dit is 'n algemene praktyk wanneer swak opgeleide mense na Duitsland kom, 'n maatskaplike werker word aan hulle toegewys, wat hulle leer om vraelyste in te vul, en alles anders. En dit rekords, rekords, rekords.

Ons het besluit om nie vir die ontknoping te wag nie.’n Sneeustorm, nag en die heksgesig van’n Poolse blonde-grenswag het ons afgesien. Maar die vyand is nie so verskriklik as wat hy homself voorgestel het nie. Die lot van die nuwe Babilon is reeds bekend. Dit sal ineenstort onder die juk van opgehoopte teenstrydighede. Mag God jou krag, liefde, geduld en vriendelikheid gee in hierdie donker tye, en mag die Here jou beskerm. Oorwinning sal ons s'n wees!