Menslikheidstoets: Die ongelooflike verhaal van 'n Armeense offisier tydens die Groot Patriotiese Oorlog

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Soms vind gebeure in die lewe plaas wat nie deur logika of toeval verklaar kan word nie. Hulle word as 'n reël aan 'n persoon voorgehou in hul mees ekstreme, mees ernstige manifestasies. Maar dit is juis in situasies wat gewoonlik ekstreem genoem word dat’n mens kan sien, of eerder voel, hoe hierdie wonderlike meganisme werk – menslike lot.

… Februarie 1943, Stalingrad. Vir die eerste keer in die hele tydperk van die Tweede Wêreldoorlog het Hitler se troepe 'n verskriklike nederlaag gely. Meer as 'n derde van 'n miljoen Duitse soldate is omsingel en oorgegee. Ons het almal hierdie dokumentêre beeldmateriaal van militêre nuusberigte gesien en vir altyd hierdie kolomme onthou, of eerder skares soldate toegedraai in wat hulle ook al gekry het, wat onder begeleiding deur die bevrore ruïnes van die stad wat hulle verskeur het, rondgedwaal het.

Dit is waar, in die lewe was alles 'n bietjie anders. Die kolonne is selde ontmoet, omdat die Duitsers hoofsaaklik in klein groepies oor die uitgestrekte gebied van die stad en die omliggende gebied oorgegee het, en tweedens het niemand hulle hoegenaamd begelei nie. Hulle het net vir hulle die rigting gewys waarheen om in ballingskap te gaan, en daar het hulle rondgedwaal, sommige in groepe, en sommige alleen. Die rede was eenvoudig – op pad was daar verhittingspunte, of liewer dugouts, waarin die stowe gebrand het en die gevangenes kookwater gegee is. In die toestande van 30-40 grade onder nul was om weg te loop of weg te hardloop bloot gelykstaande aan selfmoord. Niemand het ooit die Duitsers begelei nie, behalwe nuusberigte …

Luitenant Vahan Khachatryan het lank geveg. Wat beteken egter lank? Hy het nog altyd baklei. Hy het eenvoudig die tyd vergeet toe hy nie baklei het nie. In die oorlog gaan 'n jaar vir drie, en in Stalingrad, waarskynlik, kan hierdie jaar veilig gelykgestel word aan tien, en wie sou onderneem om so 'n onmenslike tyd soos oorlog met 'n stukkie menselewe te meet!

Khachatryan is reeds gewoond aan alles wat met die oorlog gepaardgaan. Hy is gewoond aan die dood, hulle raak gou gewoond daaraan. Hy was gewoond aan die koue en gebrek aan kos en ammunisie. Maar die belangrikste is dat hy gewoond geraak het aan die idee dat "daar geen grond op die ander oewer van die Wolga is nie." En met al hierdie gewoontes het hy geleef om die nederlaag van die Duitse leër by Stalingrad te sien.

Maar dit het geblyk dat Vagan nog nie tyd gehad het om gewoond te raak aan iets aan die voorkant nie. Eenkeer, op pad na die volgende deel, het hy 'n vreemde prentjie gesien. Aan die kant van die snelweg, naby 'n sneeudryf, was daar 'n Duitse gevangene, en sowat tien meter van hom af was 'n Sowjet-offisier wat van tyd tot tyd … op hom geskiet het. So 'n luitenant het nog nie ontmoet nie: om 'n ongewapende persoon koelbloedig so dood te maak?! “Wou hy dalk weghardloop? - dink die luitenant. - So nêrens anders nie! Of het hierdie gevangene hom dalk aangeval? Of miskien….

’n Skoot het weer geklap, en weer het die koeël nie aan die Duitser geraak nie.

- Haai! - skree die luitenant, - wat doen jy?

Groot, - asof niks gebeur het nie, antwoord die "laksman". - Ja, die ouens hier het vir my "Walther" gegee, ek het besluit om dit op die Duitser te probeer! Ek skiet, ek skiet, maar ek kan dit op geen manier tref nie - jy kan dadelik Duitse wapens sien, hulle vat nie hul eie nie! - die offisier grinnik en begin weer na die gevangene mik.

Die luitenant het geleidelik al die sinisme van wat aan die gebeur is begin verstaan, en hy was reeds gevoelloos van woede. Te midde van al hierdie verskrikking, te midde van al hierdie menslike hartseer, te midde van hierdie ysige verwoesting, het hierdie baster in die uniform van 'n Sowjet-offisier besluit om die pistool op hierdie skaars lewende persoon te "probeer"! Dood hom nie in die geveg nie, maar net so, slaan hom soos 'n teiken, gebruik hom net as 'n leë blik, want daar was geen blik byderhand nie?! Maar wie hy ook al was, hy is nog steeds 'n man, selfs 'n Duitser, selfs 'n fascis, selfs 'n vyand gister, met wie hy so desperaat moes veg! Maar nou is hierdie persoon in ballingskap, hierdie persoon was uiteindelik die lewe gewaarborg! Ons is nie hulle nie, ons is nie fasciste nie, hoe is dit moontlik om hierdie persoon, wat so skaars lewend is, dood te maak?

En die gevangene het gestaan en roerloos gestaan. Hy het blykbaar lankal van sy lewe afskeid geneem, was heeltemal gevoelloos en, dit het gelyk, het net gewag dat hy vermoor word, en kon steeds nie wag nie. Die vuil spoele om sy gesig en hande is afgewikkel, en net sy lippe fluister iets stilweg. Op sy gesig was daar geen wanhoop, geen lyding, geen smeking nie - 'n onverskillige gesig en daardie fluisterende lippe - die laaste oomblikke van die lewe in afwagting op die dood!

En toe sien die luitenant dat die "beul" die skouerbande van die kwartierdiensdiens dra.

“O, jou baster, agterrot, wat nog nooit in die geveg was nie, nog nooit die dood van sy kamerade in die bevrore loopgrawe gesien het nie! Hoe kan jy, so 'n baster, so op iemand anders se lewe spoeg as jy nie weet wat die prys van die dood is nie! - flits deur die kop van die luitenant.

"Gee my 'n pistool," het hy skaars gesê.

- Hier, probeer, - sonder om die toestand van die frontlinie-soldaat raak te sien, het die kwartiermeester "Walther" uitgehou.

Die luitenant het sy pistool getrek, dit gegooi waar hy ook al kon kyk en die skurk met soveel krag getref dat hy opgespring het voordat hy in die sneeu op sy gesig geval het.

Daar was 'n hele rukkie stilte. Die luitenant het gestaan en swyg, die gevangene was ook stil, en het voortgegaan om sy lippe so stil soos voorheen te beweeg. Maar geleidelik het die steeds veraf, maar redelik herkenbare geluid van 'n motorenjin die luitenant se gehoor begin bereik, en nie net 'n soort enjin nie, maar 'n passasiersmotor M-1 of "emka", soos die frontlinie-soldate graag genoem het. Dit. Slegs baie groot militêre bevelvoerders het emkas in die voorste linie gery.

Die luitenant was al koud binne … Dit is nodig, sulke slegte geluk! Hier is net 'n "prentjie uit 'n uitstalling", selfs huilend: hier is 'n Duitse gevangene, daar is 'n Sowjet-offisier met 'n gebroke gesig, en in die middel is hy self die "held van die geleentheid." Dit het in elk geval alles baie duidelik na 'n tribunaal geruik. En dis nie dat die luitenant bang sou wees vir die strafbataljon nie (sy eie regiment vir die laaste ses maande van die Stalingrad-front het nie van die strafbataljon verskil in die mate van gevaar nie), hy wou hom net regtig nie skaam nie sy kop! En dan, of van die verskerpte geluid van die enjin, of van die "sneeubad" en die kwartiermeester het tot homself begin kom. Die kar het gestop. Die afdelingskommissaris het met die wagte se masjiengewere uitgekom. Oor die algemeen was alles baie welkom.

- Wat gaan hier aan? Rapporteer! blaf die kolonel. Sy voorkoms het niks goeds voorspel nie: 'n moeë ongeskeerde gesig, oë rooi van konstante gebrek aan slaap. … …

Die luitenant was stil. Maar die kwartiermeester het gepraat, redelik herstel by die aanskoue van sy meerderes.

- Ek, kameraad kommissaris, hierdie fascis … en hy het hom begin verdedig, - dreun hy. - En wie? Hierdie baster en moordenaar? Is dit regtig moontlik om 'n Sowjet-offisier voor hierdie fascistiese bastaard te slaan?! En ek het niks aan hom gedoen nie, ek het selfs die wapen gegee, daar lê 'n pistool rond! En hy. … …

Vagan bly stilbly.

- Hoeveel keer het jy hom geslaan? - kyk na die luitenant, vra die kommissaris.

"Een keer, kameraad kolonel," het hy geantwoord.

- Min! Baie min, luitenant! Dit sou nodig wees om meer te slaan, totdat hierdie brakkie nie sou verstaan wat hierdie oorlog is nie! En hoekom het ons lynching in ons weermag!? Neem hierdie Fritz en bring hom na die ontruimingspunt. Alles! Voer uit!

Die luitenant het na die gevangene gegaan, hom aan die hand gevat, wat soos 'n sweep gehang het, en hom langs die sneeubedekte pad gelei sonder om om te draai. Toe hulle by die dugout kom, het die luitenant na die Duitser gekyk. Hy het gestaan waar hulle stilgehou het, maar sy gesig het geleidelik begin lewe kry. Toe kyk hy na die luitenant en fluister iets.

Seker dankie, dink die luitenant. - Ja, regtig. Ons is nie diere nie!"

'n Meisie in 'n sanitêre uniform het gekom om die gevangene te "aanvaar", en hy het weer iets gefluister, blykbaar, hy kon nie in 'n stem praat nie.

- Luister, suster, - draai die luitenant na die meisie, - wat fluister hy daar, verstaan jy Duits?

- Ja, hy sê allerhande nonsens, soos hulle almal doen, - antwoord die verpleegster in 'n moeë stem. - Sê: "Hoekom maak ons mekaar dood?" Nou eers het dit gekom toe ek gevange geneem is!

Die luitenant het na die Duitser gegaan, in die oë van hierdie middeljarige man gekyk en onmerkbaar oor die mou van sy grootjas gestreel. Die gevangene kyk nie weg nie en bly na die luitenant kyk met sy versteende onverskillige blik, en skielik stroom twee groot trane uit sy ooghoeke en vries in die stoppels van lang ongeskeerde wange.

… Jare het verbygegaan. Die oorlog is verby. Luitenant Khachatryan het in die weermag gebly, in sy geboorteland Armenië in die grenstroepe gedien en tot die rang van kolonel gestyg. Soms, in die boesem van sy familie of goeie vriende, het hy hierdie storie vertel en gesê dat hierdie Duitser dalk iewers in Duitsland woon en miskien ook vir sy kinders vertel dat 'n Sowjet-offisier hom eens van die dood gered het. En dat dit soms lyk asof hierdie man wat tydens daardie verskriklike oorlog gered is, in sy geheue 'n groter merk gelaat het as al die veldslae en gevegte!

Om die middag op 7 Desember 1988 het 'n verskriklike aardbewing in Armenië gebeur. In 'n oomblik is verskeie stede met die grond gelyk gemaak, en tienduisende mense het onder die ruïnes gesterf. Van regoor die Sowjetunie het spanne dokters in die republiek begin aankom, wat saam met al hul Armeense kollegas die gewondes en beseerdes dag en nag gered het. Reddings- en mediese spanne van ander lande het gou begin opdaag. Vagan Khachatryan se seun, Andranik, was 'n traumatoloog van beroep en het, soos al sy kollegas, onvermoeid gewerk.

En toe vra die direkteur van die hospitaal waar Andranik gewerk het een aand hom om sy Duitse kollegas na die hotel te neem waar hulle gewoon het. Die nag het die strate van Jerevan van vervoer bevry, dit was stil, en niks het gelyk of dit 'n nuwe moeilikheid voorspel nie. Skielik, by een van die kruispaaie, het 'n swaar weermagvragmotor reg oorkant die pad na Andranik se Zhiguli opgestyg. Die man op die agterste sitplek was die eerste wat die naderende ramp gesien het en het die ou met alle mag van die bestuurdersitplek na regs gestoot en sy kop vir 'n oomblik met sy hand bedek. Dit was op hierdie oomblik en op hierdie plek dat 'n verskriklike slag geval het. Gelukkig was die bestuurder nie meer daar nie. Almal het oorleef, net Dr. Miller, dit was die naam van die man wat Andranik van die naderende dood gered het, het 'n ernstige besering aan sy arm en skouer opgedoen.

Toe die dokter ontslaan is uit die trauma-afdeling van die hospitaal waarin hy gewerk het, het Andranik se pa hom saam met ander Duitse dokters na sy huis genooi. Daar was 'n raserige Kaukasiese feesmaal, met liedjies en pragtige heildronke. Toe is almal vir herinnering gefotografeer.

'n Maand later het dr. Miller na Duitsland vertrek, maar het belowe om binnekort terug te keer met 'n nuwe groep Duitse dokters. Kort na sy vertrek het hy geskryf dat sy pa, 'n baie bekende chirurg, as 'n erelid by die nuwe Duitse afvaardiging opgeneem is. Miller het ook genoem dat sy pa 'n foto gesien het wat by die huis van Andranik se pa geneem is en baie graag met hom wil ontmoet. Hulle het nie veel waarde aan hierdie woorde geheg nie, maar kolonel Vahan Khachatryan het nietemin na die vergadering by die lughawe gegaan.

Toe 'n kort en baie bejaarde man uit die vliegtuig klim, vergesel van dr. Miller, het Vagan hom dadelik herken. Nee, ek het toe blykbaar geen uiterlike tekens onthou nie, maar die oë, die oë van hierdie man, sy blik kon nie vergeet word nie … Die voormalige gevangene het stadig na hom gestap, maar die kolonel kon nie wyk nie. Dit kon net nie wees nie! Daar is nie sulke ongelukke nie! Geen logika kon verklaar wat gebeur het nie! Dit is alles net een of ander mistiek! Die seun van die man wat deur hom gered is, luitenant Khachatryan, meer as vyf-en-veertig jaar gelede, het sy seun in 'n motorongeluk gered!

En die “gevangene” het amper naby Vagan gekom en vir hom in Russies gesê: “Alles keer terug in hierdie wêreld! Alles kom terug!...

"Alles kom terug," het die kolonel herhaal.

Toe het twee ou mense omhels en lank daar gestaan, nie die passasiers wat verbykom raakgesien nie, nie ag geslaan op die gebrul van straalenjins van vliegtuie nie, aan mense wat iets vir hulle sê … Gered en verlosser! Vader van die verlosser en vader van die gereddes! Alles is terug!

Die passasiers het om hulle gegaan en het waarskynlik nie verstaan hoekom die ou Duitser huil, stilweg sy seniele lippe beweeg, hoekom die trane oor die wange van die ou kolonel loop nie. Hulle kon nie weet dat een enkele dag in die koue Stalingrad-steppe hierdie mense in hierdie wêreld verenig het nie. Of iets meer, onvergelykbaar groter, wat mense op hierdie klein planeet bind, bind, ten spyte van oorloë en vernietiging, aardbewings en katastrofes, bind almal saam en vir altyd!

NS:,, Dit is leersaam … Mense is basies Menslik. Maar nie-mense, vreemd genoeg, kom meestal aan bewind en gee kriminele bevele aan mense, wat self in die skaduwees met grys muise bly.”

Portaal "Erekode van 'n beampte" -