Legendes van Pleskavia. Paniek

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Daarom is dit nie verbasend dat almal 'n sterk mening het dat byna al die tale van die wêreld van Grieks afstam nie. En niemand gee om dat die "Grieke" in die 17de eeu self na Rome en Florence gereis het om hul "antieke Grieks", kwansuis verlore taal, te bestudeer.

So wat wetenskaplikes vir ons sê:

Nou, wie is PAN?

Pan en Siringa. 1679. Parys Jean Francois de Troyes

Wel, dit is duidelik … En waar, dan, in die afgeleë plekke van Rusland, is daar soveel toponieme met die wortel "pan"?

Hier is byvoorbeeld 'n dorpie wat 'n paar tientalle kilometer van my huis af geleë is. Panikovichi is die volost-sentrum van die Pechora-distrik van die Pskov-streek. Maak nie saak hoeveel ek plaaslike etnograwe oor die geskiedenis van die naam gevra het nie, niemand het iets verstaanbaars geantwoord nie. Daar is twee weergawes:

1) (Onwaarskynlik, volgens die plaaslike historici self) - Ek sou die dorpie gestig het deur 'n Poolse pan. Die weergawe weerstaan nie kritiek nie. In die noordweste van die Pskov-streek het niemand iets van die Pole gehoor sedert hulle die troepe van Stefan Batory aan die einde van die 16de eeu verslaan het nie. True, die woorde "Pole" en "Pan" dan amper niemand gehoor. Die Pole is destyds eenvoudig genoem - "Litvins". En geen “here” nie.

2) Die tweede weergawe sê dat "PANikovichi" is omdat daar voor die oorlog 'n groot tak van die Estlandse agrariese bank was, en in Estnies word "bank" so gespel en uitgespreek: - "PANK".

Die bank was regtig. Dit het bestaan as 'n leningskantoor vir kleinboere wat dit kon bekostig om lenings aan te gaan, en daar was 'n hele paar van hulle. Ek het selfs die huis van die voormalige bestuurder van hierdie bank besoek; nou woon my vriend by sy gesin.

Hier kan ek nie anders as om 'n nuuskierige storie met hierdie bestuurder te vertel nie. Dit is aanskou deur die pa van hierdie vriend van my, wat in 1939. was omtrent 10 jaar oud.

Die USSR het toe die gebiede van die Baltiese lande teruggegee, wat ná die Eerste Wêreldoorlog van Rusland vervreem is. Die Rooi Leër-soldate het die stad met vragmotors binnegekom, en vinnig, op 'n georganiseerde wyse, het hulle amptenare, soldate, polisiemanne en bankiers begin arresteer. Ons het by die huis van die bankbestuurder in Panikovichi gekom. Hulle stap met 'n steeg van populiere van die landpad af tot by die huis, en na die boer in 'n pet met 'n baard, omgord met 'n eenvoudige tou. Hulle vra: - "Is dit die pad na die huis van die bestuurder?" "Uh-huh, uh-huh, bestuurder, seuns."

Die seuns kom na die werf, daar is verskeie plaaslike boere. Hulle vra in dreigende stemme: - "Waar is die bestuurder? Wel, spuit vinnig in, teller!" "Kontras" antwoord: - "So jy het net met hom op die stegie gepraat!"

'n Stomme toneel. Die manne van die Rooi Leër was oortuig daarvan dat bankbestuurders stertjasse, tophoede, wit handskoene en 'n kierie gedra het. In die tande moet daar sekerlik 'n dik sigaar wees, en 'n goue ketting van Breguet moet uit die sak van die frokkie steek.

Die bestuurder het intussen deur die woude en vleie weggevlieg, en sy verdere lot is onbekend. Heel waarskynlik het hy daarin geslaag om na Estland te ontsnap. want. dat die grens net 'n paar kilometer van die huis af was.

Oor die algemeen, soos u kan sien, kan die tweede weergawe ook nie voorgee dat dit onberispelik is nie.

Nou die snaaksste deel.

Ek het 'n gesprek gehad met een van my kennisse, wat dien as 'n eenvoudige brandweermeester in die Noodsituasiebediening. Hy het gepraat oor hoe hy en sy broer in die vroeë sestigerjare op die solder van sy oupa, wat op 'n plaas in die wildernis van die Palkin-woude gewoon het, 'n hele pakhuis van Nazi-weermag-uniforms gevind het. Daar was soldatestewels, grys grootjasse, langbroeke en 'n tuniek. Daar was selfs 'n offisiersleermantel met SS-gevlegte skouerbande. Oor die algemeen kan 'n hele maatskappy toegerus word. Maar hierdie is 'n onderwerp vir 'n aparte storie, en een glipsie van die tong van 'n vriend het my opgeval. Hy het gesê toe sy oupa klappe uitdeel aan die pioniers geklee in grys fascistiese tunieks en stewels, het hy gedreig dat as hulle oor die vonds praat, hy hulle albei aan 'n berk aan die rand van die vlei sou vasmaak, sodat PAN sou leer hulle verstand.

- Kohl, en watter soort pan is dit? - Ek het die verteller onderbreek en geglo dat dit een of ander held van plaaslike folklore is.

- Het jy nie van Pan gehoor nie?

- Wel, net oor die Poolse here …

- En oor kikimor, water, kabouter gehoor?

- Jy is beledig. Wie het nog nie van hulle gehoor nie!

- Wel, Pan is ook dieselfde boosheid. Hy woon in 'n vlei, is mal daaroor om sampioenplukkers bang te maak wat langs die rand van sy besittings in die woud skarrel. Ka-a-ak sal onder die dryfhout uitspring, of agter 'n boom, maar sodra hy die hele woud snoei, sal 'n persoon pop en flou word. En dit is as jy gelukkig is. Gewoonlik sterf mense op die plek aan 'n gebarste hart. En as hy wakker word, dan bly hy reeds stom tot sy dood. Ons ouma het altyd vir ons gesê om nie naby die vlei te kom nie. Anders sal ons sterf, of stom bly.

Dit blyk onderskeidelik wat 'n pan is en wat 'n PANika is. Die kleinboere in die Pskov-buiteland kon nie net nie van die fauns hoor nie, hulle het net op skool van Griekeland gehoor, en selfs toe het hulle vergeet.

Dit blyk dat in die Russiese mitologie, ten minste in sekere gebiede, die Pan dieselfde bekende karakter is, wat van ouds af bekend staan as 'n brownie of 'n kabouter. En dit het niks met Griekeland te doen nie. het ons die herinnering van geslagte herwin, ons laat vergeet wie ons is en waar ons vandaan kom, watter soort stam. Ons bestudeer ons tradisies uit miserabele lenings wat na ons teruggekeer het van emigrasie.

Iemand het een keer die mitologie van "antieke Griekeland" saamgestel en eenvoudig die meeste van die karakters uit antieke Slawiese folklore gesteel. Hy het sy eie kulturele erfenis verraai, is trots op wat gesteel is, en nou leer hy ons, die ware erfgename van 'n groot kultuur!

En ons, soos dwase, glo …

Leer kinders reg!