’n Volk uit die niet – die ware oorsprong van die sigeuners

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Sigeuners is sedert die 15de eeu in Europa bekend. Maar waar Sinti en Roma vandaan kom en hoekom hulle so 'n ongewone taal praat, weet min mense.

Waar kom die sigeuners vandaan?

Waar presies die Roma of, soos hulle vandag genoem word, Roma ontstaan het, redeneer wetenskaplikes steeds. Dit is amper onmoontlik om dit met 100% akkuraatheid vas te stel – aangesien die mense lank nie hul eie skryftaal gehad het nie, het geen dokumente oorleef wat lig op hul herkoms kon werp nie. Mondelinge tradisies weerspieël die geskiedenis van slegs 'n paar generasies.

Nietemin het wetenskaplikes verskeie teorieë oor die oorsprong van die Roma ontwikkel. Die mees aanneemlike van hulle sê dat verteenwoordigers van die Roma-stam eenkeer van hul Indiese voorvaders geskei het en gaan rondswerf het. Hierdie hipotese het die eerste keer aan die einde van die 18de eeu verskyn, toe die Duitse wetenskaplike Grelman die fisiese eienskappe van die Roma en hul taal vergelyk het met die voorkoms en taal van die inwoners van Indië en baie in gemeen gevind het. Geleidelik het ander navorsers by hom begin aansluit. Die mees wydverspreide weergawe is die voorkoms van die sigeuners in die noordweste van Indië. Ander geleerdes glo dat die voorouers van die Sigeuners oorspronklik van Sentraal-Indië was en eers in die 5de eeu nC noord getrek het. e.

Indiese sigeuners

Wetenskaplikes bewys die verwantskap van Roma met Indiese volke, byvoorbeeld deur die ooreenkoms van hul kultuur met die tradisies van Indiese nomadiese stamme. Natte verkoop byvoorbeeld steeds perde, neem bere en ape na dorpe en wys toertjies. Banjars dwaal van een dorp na 'n ander en is besig met handel. Sappers is bekend vir hul slangtoertjies, badi vir hul musiek en bihari vir hul sirkuskuns. Al hierdie stamme of kaste is soortgelyk in voorkoms aan die Sigeuners, maar baie navorsers glo dat daar in werklikheid geen genetiese verband tussen hulle en die Roma-volk is nie. Sulke stamme word "sigeuneragtig" genoem.

oorsprong van naam

Die teorie van die oorsprong van die sigeuners uit een van die laer kaste van Indië is egter nie sonder betekenis nie. Dit word byvoorbeeld aangedui deur die selfbenaming van die mense “Roma” of “Roma” (ook “huis” of “skroot” in ander variante). Taalkundiges glo dat hierdie woord teruggaan na die Indo-Ariese "d'om", waar die eerste klank op verskillende maniere uitgespreek kan word. Waarskynlik, hierdie naam het selfs meer antieke wortels. Wetenskaplikes het voorgestel dat dit van die woord "ḍōmba" kom, wat in klassieke Sanskrit 'n persoon uit 'n laer kaste beteken het. Maar daar is 'n ander weergawe, waarvolgens die selfnaam van die sigeuners afkomstig is van die Sanskrit-woord wat "trom" beteken.

In Russies het die Sigeuners hul naam gekry van die "Life of St. George of Athos". Dit is waar, wetenskaplikes stry steeds oor wie presies bedoel is in die dokument van die 11de eeu. Miskien het die skrywer die Roma-mense glad nie "attings" genoem nie, maar 'n wydverspreide sekte. Hoe dit ook al sy, die naam het in die taal vasgesteek.

In ander tale, byvoorbeeld, in Engels of Spaans, word sigeuners soortgelyke woorde genoem, wat van Egiptenare kom - Egiptenare. Hierdie naam het vir 'n rede verskyn. Die feit is dat die Roma, nadat hulle die eerste keer in Europa verskyn het, verklaar het dat hulle uit Egipte kom. Die donker vel en ongewone taal het die Europeërs oortuig, en hulle het begin om die Roma-mense Egiptenare te noem, en later - "gitanos" of "Sigeuners". Daar is egter ander variante van die name - byvoorbeeld, die Franse noem die Roma "Bohemians", en in baie tale het die naam, afgelei van die woord "swart", vasgesteek.

Sigeuners in Europa

Die sigeuners het glad nie die Europeërs bedrieg nie en gesê dat hulle uit Egipte kom. Hulle het waarskynlik op pad van Indië na Europa in Noord-Afrika beland. Rondom die 10de eeu het 'n klein groepie mense, volgens stories, nie meer as 1000 nie, van die noorde van Indië na die Ou Wêreld gaan ronddwaal. Hoekom presies die stam besluit het om hul huis te verlaat, is nie vir seker bekend nie. Die 10de eeu in Indië was rusteloos, vol onrus en strooptogte. Moeg vir onderdrukking en aanvalle, het die voorvaders van die sigeuners besluit om te dwaal op soek na 'n beter lewe.

In Wes-Europa het Roma die eerste keer aan die begin van die 15de eeu verskyn. Die sigeuners het 'n groot leër bymekaargemaak en uit Roemenië langs die Donau vertrek en Pest bereik. Vandaar het hulle verder oor Europa versprei. Letterlik 'n dosyn jaar na die eerste verskyning van die sigeuners, kan jy reeds in Italië, Frankryk, Engeland en Spanje vind.

Godsdiens en taal

Aanvanklik is die Roma goed ontvang. Die feit is dat hulle vinnig by die lewensomstandighede in die nuwe land aangepas het en maklik sy godsdiens aangeneem het, en Katolieke in Spanje, Ortodoks in Rusland en Moslems in Turkye geword het. Gevolglik het die taal ook verander - in die dialek van moderne Roma-stamme kan jy eggo's vind van die dialekte van die lande waar hulle gewoon en woon. Byvoorbeeld, in die toespraak van Sigeuners uit Rusland is daar lenings uit Griekse, Roemeens, Slawiese tale. In die Noord-Russiese Sigeuners glip kenmerke van Grieks, Bulgaars, Serwies en selfs Duits en Pools deur hul dialekte. Boonop word die Roma-mense vandag ook in Asië, Amerika en Australië aangetref.

Ander teorieë

Die Indiese teorie van die oorsprong van die Roma is nou byna seker bewys. Danksy nuwe metodes van genetiese en linguistiese navorsing was dit moontlik om 'n verband tussen die Roma-volk en moderne Indiese stamme te vestig. Daar is egter nog verskeie teorieë aan die geskiedenis bekend, wat op verskillende tye deur wetenskaplikes nagekom is. Sommige historici het byvoorbeeld voorgestel dat die Roma van Duitse Jode afstam. Een van die wonderlikste legendes het selfs beweer dat die sigeuners die afstammelinge is van die inwoners van die gesinkte Atlantis. Die idee van die oorsprong van die Sigeuners uit Wes-Asië word as redelik wydverspreid beskou. Hulle word dus geassosieer met die Siginne-stam, waaroor Herodotus gepraat het.