Hoe 'n monument vir die soldate van die Rooi Leër in Berlyn geopen is

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

70 jaar gelede, op 8 Mei 1949, in Berlyn se Treptower Park, het die groot opening van die monument plaasgevind vir die soldate van die Sowjet-leër wat 'n heldedood gesterf het tydens die bestorming van die hoofstad van die Derde Ryk. Izvestia onthou hoe dit was.

In Europa is daar honderde monumente vir Russiese soldate-bevryders – beide van die Napoleontiese era en die tye van die wêreldoorloë. Die bekendste en miskien die mees ekspressiewe van hulle staan in Berlyn, in Treptower Park.

Hy is met die eerste oogopslag herkenbaar –’n Rooi Leër-soldaat met’n meisie in sy arms wat’n gebreekte swastika vertrap –’n simbool van verslane fascisme. Die soldaat wat die grootste ontberings van die Tweede Wêreldoorlog verduur het en die wêreld vir Europa verower het.’n Mens kan hoogmoedig oor sy prestasie praat, maar die beeldhouer Yevgeny Vuchetich, wat die oorlog deur die oë van’n soldaat en’n offisier gesien het, het’n terloopse, menslike beeld van’n soldaat geskep.

Tydens die Groot Patriotiese Oorlog is monumentale kuns met spesiale aandag behandel. Na die bevryding van Novgorod in Januarie 1944 het ons soldate fragmente van die Millennium van Rusland-monument in die antieke Detinets gesien. Die Nazi's het teruggetrek en dit opgeblaas. Die restourasiewerk het sonder versuim begin - en die veelvuldige komposisie is lank voor die Oorwinning, teen November 1944, herstel. Want simbole is net so belangrik tydens oorlog as gewere.

Voroshilov se plan

Die mees geskikte plek vir 'n militêre begrafnis is gekies - die oudste openbare park in die Duitse hoofstad. Daar was reeds 'n Sowjet-oorlogsgedenkteken in Berlyn - in die Groot Tiergarten. Maar Treptow Park het die wonderlikste Sowjet-leërgedenkteken geword wat buite ons land geleë is.

Die idee om die gedenkteken te skep, het aan Klim Voroshilov behoort. Die "eerste rooi offisier" het geweet dat duisende Sowjet-soldate wat in die slag om Berlyn gesterf het, daar begrawe is, en het aangebied om die nagedagtenis van die helde van die laaste veldslae van die groot oorlog te vereer.

Aanvanklik was dit egter nie 'n gewone soldaat wat veronderstel was om op die voetstuk te staan nie, maar Josef Stalin persoonlik. Die Generalissimo sou oor Berlyn uittroon met 'n aardbol in sy hande - 'n simbool van 'n geredde wêreld. Dit is ongeveer hoe die toekomstige gedenkteken in 1946 deur die beeldhouer Yevgeny Vuchetich gesien is, toe die militêre raad van die groep Sowjet-besettingsmagte in Duitsland 'n kompetisie aangekondig het vir die ontwerp van die Berlynse monument vir die bevrydingssoldate.

Vuchetich was self 'n soldaat. Nie die agterkant nie, die regte een. Van die laaste geveg is hy halfdood uitgevoer. Vir die res van sy lewe, weens die gevolge van die harsingskudding, het sy toespraak verander. Sy hele lewe daarna het hy die nagedagtenis van die helde van die Groot Patriotiese Oorlog in klip en brons ingeprent. Vuchetich is soms van gigantomania beskuldig. Hy het regtig groot gedink, hoewel hy baie van kamerbeeldhouwerk geweet het. Die beeldhouer het die Groot Patriotiese Oorlog as 'n konfrontasie op 'n universele skaal verstaan - en oor 'n paar dekades het hy 'n monumentale epos van ons tyd geskep. Dit het die herinnering aan die heldedaad aan die voorkant gedien met dieselfde onbaatsugtigheid waarmee die antieke ikoonskilders God gedien het, en die Renaissance-kunstenaars het die idee van menslike grootheid gedien.

Vuchetich het aan die gang gekom nadat hy met Voroshilov gepraat het. Maar die "Stalin-gesentreerde" konsep van die monument het hom nie geïnspireer nie.

- Ek was ontevrede. Ons moet 'n ander oplossing soek. En toe onthou ek die Sowjet-soldate wat tydens die bestorming van Berlyn Duitse kinders uit die vuursone gedra het. Hy het na Berlyn gehaas, die soldate besoek, die helde ontmoet, sketse en honderde foto's gemaak - en 'n nuwe oplossing het volwasse geword, - onthou die beeldhouer.

Vuchetich was nie 'n teenstander van Stalin nie. Maar as 'n ware kunstenaar was hy bang om onder die juk van 'n sjabloon te val. Met sy hart het Vuchetich verstaan dat die protagonis van die oorlog steeds 'n soldaat was, een van die miljoene wat gesterf en oorleef het wat van Stalingrad en Moskou na Praag en Berlyn gegaan het. Gewonde, begrawe in 'n vreemde land, maar onoorwonne.

Soos dit geblyk het, het Stalin dit ook verstaan. Maar die hoofskrywers van die monument was die soldate self, die helde van die laaste gevegte.

Kap die kettings

Die Sowjet-vegters het baie redes vir wraak gehad. Maar min van hulle het die punt van blinde wraak bereik – en die straf daarvoor was swaar. Die monument was veronderstel om te wys dat die Sowjet-soldaat nie Berlyn bereik het om Duitsland op sy knieë te bring en die Duitse volk te verslaaf nie. Hy het’n ander doelwit – om Nazisme te vernietig en die oorlog te beëindig.

Op 30 April 1945 het wagsersant Nikolai Masalov, te midde van 'n geveg op die oewer van die Landwehr-kanaal, 'n kinderkreet gehoor.

“Onder die brug het ek 'n driejarige meisie langs haar vermoorde ma sien sit. Die baba het blonde hare gehad, effens gekrul op die voorkop. Sy het heeltyd aan haar ma se gordel getrek en geroep: "Brompel, prewel!" Daar is nie tyd om daaroor te dink nie. Ek is 'n meisie in 'n armvol - en terug. En hoe sal sy skree! Ek loop haar aan en aan en so en so oorreed ek: toemaar, sê hulle, anders maak jy my oop.

Hier het die Nazi's inderdaad begin skiet. Danksy ons s'n - hulle het ons gehelp, uit alle vate losgebrand, het Masalov gesê. Hy het oorleef, ontvang die Orde van Glorie III-graad vir sy wedervaringe in Berlynse gevegte. Maarskalk Vasily Chuikov het oor sy heldhaftigheid in sy memoires geskryf. Die sersant het Vuchetich ontmoet, hy het selfs sketse van hom gemaak.

Maar Masalov was nie alleen nie. 'n Soortgelyke prestasie is deur Trifon Andreevich Lukyanovich van Minsk behaal. Sy vrou en dogters is deur Duitse bomme gedood. Pa, ma en suster is deur die indringers tereggestel vir kontak met die partisane. Lukyanovich het in Stalingrad geveg, is meer as een keer gewond, hy is ongeskik vir militêre diens verklaar, maar die sersant per haak of per skelm het teruggekeer na die front. Einde April 1945 neem hy deel aan die veldslae in die westelike deel van Berlyn – aan die Eisenstrasse, naby Treptower Park. Tydens die geveg het ek die gehuil van 'n kind gehoor en oor die pad gejaag na die verwoeste huis.

Die skrywer en militêre korrespondent van Pravda Boris Polevoy, 'n getuie van die prestasie, het onthou: "Toe sien ons hom met 'n kind in sy arms. Hy het onder die beskerming van die puin van die muur gesit en peins hoe hy moet aanhou wees. Toe gaan lê hy en hou die kind vas en beweeg terug. Maar nou was dit vir hom moeilik om op sy maag te beweeg. Die las het dit moeilik gemaak om op die elmboë te kruip. Elke nou en dan het hy op die asfalt gaan lê en bedaar, maar nadat hy gerus het, het hy aanbeweeg. Nou was hy naby, en dit was duidelik dat hy bedek was met sweet, sy hare, nat, het in sy oë gekruip, en hy kon dit nie eers afgooi nie, want albei hande was besig."

En toe stop 'n koeël van 'n Duitse skerpskutter sy pad. Die meisie klou aan haar sweet deurdrenkte tuniek. Lukyanovich het daarin geslaag om haar aan die betroubare hande van sy kamerade oor te gee. Die meisie het oorleef en haar verlosser vir die res van haar lewe onthou. En Trifon Andreevich het 'n paar dae later gesterf. Die koeël het die slagaar onderbreek, die wond was dodelik.

Polevoy het 'n opstel oor die held in Pravda gepubliseer. Daar is 'n gedenkplaat in Berlyn ter nagedagtenis aan die senior sersant van die Rooi Leër, wat ten koste van sy lewe "'n Duitse kind van SS-koeëls gered het."

En daar was baie sulke prestasies in die gevegte om Berlyn! In die woorde van Tvardovsky, "daar is altyd so 'n ou in elke geselskap, en in elke peloton." Waar daar ook al gevegte was, het elkeen van hulle die Moederland verdedig. En - die mensdom, wat hulle in die "duisendjarige Ryk" probeer uitroei het.

Vuchetich het beide Masalov en Lukyanovich geken. Hy het 'n algemene beeld geskep van 'n soldaat wat 'n kind red.’n Soldaat wat sowel sy land as die toekoms van Duitsland verdedig het.

In ons tyd, wanneer in die Weste, en soms in ons land, legendes oor die "gruweldade van die Sowjet-besetters" in Duitsland herhaal word, is dit drievoudig belangrik om hierdie wedervaringe te onthou. Dit is’n skande dat ons toegee aan die vervalsers, en die stem van historiese waarheid in so’n verpolitiseerde konteks klink stiller en stiller.

Filmmakers kon herinner aan die heldedaad, aan die filantropie van diegene wat vir Berlyn geveg het. Net jy sal nie net talent en takt nodig hê nie, maar ook 'n subtiele begrip van daardie tyd, daardie generasie. Sodat die tunieks nie soos’n modeparade gelyk het nie, maar daar was pyn in die oë en die glorie van daardie oorlog. Om 'n volwaardige artistieke vergestalting van die prestasie te kry.

70 jaar gelede het Vuchetich en sy permanente medeskrywer, die Moskouse argitek Yakov Belopolsky, daarin geslaag om dit te doen. Hulle het saam gewerk aan die monument vir generaal Mikhail Efremov in Vyazma, en aan die beroemde Stalingrad-monumente. Dit was nie maklik om met so 'n eiesinnige artistieke aard soos Vuchetich te werk nie, maar hul duet van beeldhouer en argitek het geblyk een van die mees vrugbare in ons kuns te wees.

En na die dood van Vuchetich, saam met die beeldhouer Lev Golovnitsky, het hy in Magnitogorsk 'n reusagtige monument "Rear - Front" geskep. Die Oeral-werker oorhandig 'n groot swaard aan die vegter - die swaard van Oorwinning.

Dan sal hierdie swaard opgetel word deur die Moederland, wat die krygers in Stalingrad gelei het, en in Berlyn sal 'n soldaat-bevryder dit moeg laat sak. Dit is hoe die heroïese drieluik van die Groot Patriotiese Oorlog geskep is, verenig deur die beeld van die swaard van Oorwinning. Hierdie monument is in 1979 geopen, dit het ook 'n herdenking - 40 jaar. Dit was toe dat Vuchetich se plan tot die einde gerealiseer is.

Ons het so 'n monument nodig …

In die werk oor die soldaat van Treptow Park het Vuchetich sy eie styl gevind – op die kruising van loopgraafrealisme en hoë simboliek. Maar aanvanklik het hy aanvaar dat hierdie monument iewers aan die buitewyke van die park opgerig sou word, en die grandiose figuur van die Generalissimo sou in die middel van die komposisie verskyn.

Sowat 30 projekte is by die kompetisie aangebied. Vuchetich het twee samestellings voorgestel: die leier van die volke met 'n aardbol, wat die "gered wêreld" gesimboliseer het, en 'n soldaat met 'n meisie, wat as 'n rugsteun beskou is, 'n bykomende opsie.

Hierdie intrige kan gevind word in baie hervertellings. Met sy pyp blaas Stalin na die standbeeld en vra die beeldhouer: "Is jy nie moeg vir hierdie een met 'n snor nie?" En dan kyk hy mooi na die model van die "Soldaat-Bevryder" en sê skielik: "Dit is die soort monument wat ons nodig het!"

Dit is, miskien, uit die kategorie van "dae van vorige grappe." Die geloofwaardigheid van hierdie dialoog is twyfelagtig. Een ding is onbetwisbaar: Stalin wou nie hê sy bronsbeeld moet bo die gedenkbegraafplaas uitstyg nie, en het besef dat’n soldaat “met’n meisie gered in sy arms”’n beeld vir alle tye is wat simpatie en trots sal wek.

Die Generalissimo het slegs een groot redaksionele verandering aan die oorspronklike "soldaat" se konsep aangebring. At Vuchetich se soldaat was, soos verwag, gewapen met 'n masjiengeweer. Stalin het voorgestel om hierdie detail met 'n swaard te vervang. Dit wil sê, hy het voorgestel om die realistiese monument aan te vul met epiese simbole. Dit was nie aanvaar om met die leier te argumenteer nie, en dit was onmoontlik. Maar dit het gelyk of Stalin die bedoelings van die beeldhouer self geraai het. Hy is aangetrek deur die beelde van Russiese ridders. Die groot swaard is 'n eenvoudige maar ruim simbool wat assosiasies met die verre verlede oproep, met die wese van geskiedenis.

Om onthou te word

Die monument is deur die hele wêreld gebou - saam met die Duitsers, onder leiding van militêre ingenieurs van die Rooi Leër. Maar daar was nie genoeg graniet, marmer nie. Stukke kosbare boumateriaal is tussen die ruïnes van Berlyn gevind. Dinge het in 'n dispuut gekom toe hulle 'n geheime pakhuis van graniet ontdek het wat bedoel was vir die monument vir die oorwinning oor Rusland, waarvan Hitler gedroom het. Klip is van regoor Europa na hierdie pakhuis gebring.

In 1949 was daar geen teken van ooreenkoms onder die onlangse bondgenote oor die Groot Drie nie. Duitsland het die arena van die Koue Oorlog geword. Op 8 Mei, op die vooraand van Oorwinningsdag, het feestelike vuurwerke in Berlyn opgeklink. Op daardie dag is die gedenkteken in Treptower Park geopen. Dit was 'n ware triomf nie net vir Sowjet-soldate nie, maar ook vir alle Duitse anti-fasciste.

Die punt is nie net in 'n duidelike triomf oor onmenslike ideologie nie, nie net in die politieke teenwoordigheid van die Sowjetunie in Duitsland nie. Dit gaan ook oor estetika. Baie het besef dat hierdie monument een van die mooiste in Berlyn is. Sy silhoeët styg dramaties teen die agtergrond van die Berlynse lug, en die parklandskap versterk die indruk van die ensemble.

Die militêre kommandant van Berlyn, generaal Alexander Kotikov, het 'n toespraak gemaak wat deur byna al die kommunistiese koerante van die wêreld herdruk is: “Hierdie monument in die middel van Europa, in Berlyn, sal voortdurend die mense van die wêreld herinner wanneer, hoe en teen watter prys Oorwinning is gewen, die redding van ons Vaderland, reddingslewens van huidige en toekomstige geslagte van die mensdom”. Kotikov het 'n direkte verhouding met die monument gehad: sy dogter Svetlana, 'n toekomstige aktrise, het vir die beeldhouer in die vorm van 'n Duitse meisie geposeer.

Vuchetich het 'n rou, maar terselfdertyd lewensbevestigende simfonie van klip en brons geskep. Op pad na die "Soldaat" sien ons verlaagde granietbaniere, beeldhouwerke van knielende soldate en 'n bedroefde ma. Russiese huilberke groei langs die standbeelde. In die middel van hierdie ensemble is daar 'n grafheuwel, op die heuwel is daar 'n pantheon, en 'n monument vir 'n soldaat groei daaruit. Inskripsies in Russies en Duits: "Ewige eer aan die soldate van die Sowjet-leër wat hul lewens gegee het in die stryd vir die bevryding van die mensdom."

Die versiering van die Hall of Memory, oopgemaak bo die heuwel, het die toon aangegee vir baie museums van die Groot Patriotiese Oorlog - tot by die kompleks op Poklonnaya Gora. Die mosaïek – die optog van die roubeklaers, die Orde van Oorwinning op die plafon, die geheueboek in’n goue kis, wat die name van almal bewaar wat in die stryd om Berlyn gesterf het – is alles vir 70 jaar heilig gehou. Die Duitsers vee ook nie die aanhalings van Stalin uit, waarvan daar baie in Treptow Park is nie. Op die mure van die Hall of Memory is geskryf: “Deesdae erken almal dat die Sowjet-mense deur hul onbaatsugtige stryd die beskawing van Europa van die fascistiese pogromiste gered het. Dit is die groot verdienste van die Sowjet-volk vir die geskiedenis van die mensdom."

Die model van die legendariese beeldhouwerk staan nou in die stad Serpukhov, sy kleiner kopieë - in Verey, Tver en Sovetsk. Die voorkoms van die Liberator Soldaat kan op medaljes en munte, op plakkate en posseëls gesien word. Dit is herkenbaar, dit roep steeds emosies op.

Hierdie monument bly 'n simbool van oorwinning. Hy herinner ons – soos’n wag van die verowerde wêreld – aan die slagoffers en helde van die oorlog, wat in ons land elke gesin geraak het. Treptow Park gee ons hoop dat die nagedagtenis van die helde van die Groot Patriotiese Oorlog nie net aan ons land behoort nie.