Hoe leef mense in Brittanje? Oorsig van 'n Russiese vrou in 7 jaar van die lewe

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Olga is net 'n burger van die wêreld: 'n meisie is in Moskou gebore, het van kleins af baie saam met haar ouers gereis, 'n bietjie in Finland en Hongarye gewoon, en toe met 'n Fransman getrou en na Groot-Brittanje verhuis, waar sy woon. vir die afgelope sewe jaar. Olga, soos jy weet, kan baie vertel oor die verskille tussen lande.

HOEKOM ENGELAND

My toekomstige man het my oorreed om na Engeland te trek. Hy is Frans en op daardie stadium het hy in Switserland gewoon, en sy werk was verbind in Rusland, so ons het óf in Rusland óf iewers anders ontmoet. Eintlik 'n jaar later het hy aangebied om na Groot-Brittanje te kom. Engeland was in sy planne, en toe ek verhuis het, het hy reeds hier gewoon en werk gekry. En ek het ook 'n plan gehad om bykomende onderwys te kry, en dit was natuurlik interessant om 'n internasionale een te kry. Wat ek gedoen het. Ek het dus danksy my man in Engeland beland, en terselfdertyd nog’n onderwys ontvang.

EERSTE INDRUK

My eerste indruk was baie positief.

Dit was baie maklik om daaraan gewoond te raak. Want eerstens is alles in Engels. Maar daar is nie soveel Britse Engels nie, want hier is baie buitelanders, jy hoor verskillende Engels – en dit is wonderlik!

Ek het ook baie gehou van die houding van die mense. Die kultuur hier is so kosmopolities dat mense baie maklik besoekers aanvaar. Dis baie maklik om by die lewe betrokke te raak en kennisse te maak. Met vriende is dit natuurlik moeiliker as die verhouding warmer en langer is, want die Britte is baie geslote.

Ook - sedert ek in September verhuis het, en dit is net die einde van die laventelseisoen - word my eerste indruk geassosieer met die geur van laventel. Ek was verheug, ek was mal daaroor om te loop en die geure van hierdie blomme in te asem.

VERWONDERING

Ek was verras deur die styl van klere in die VK. Aangesien dit nie gebruiklik hier is om soos ons vingers na mekaar te wys nie, trek mense absoluut enigiets aan. Soos dit my aan die begin verras het, verras dit my steeds. Ek kan net nie daaraan gewoond raak nie. Wat kleredrag betref, moet hier op twee aspekte gelet word: eerstens is dit styl. Hier is minder stylvolle mense as in Moskou. En hier is hulle gekonsentreer in sekere gebiede, byvoorbeeld in die stad, waar daar baie banke is, of op Canary Wharf, waar daar ook banke en die hoofkwartiere van bekende maatskappye is. Daar is mense stylvol aangetrek, op 'n sake-agtige manier, met smaak, en in die res van Londen - absoluut waarvan jy hou. Ek het mense in pantoffels en 'n kamerjas gesien. Ek het eenkeer’n meisie gesien wat geklee was in tights, stewels en’n baadjie bo-op – dis al.

Benewens hoe smaakvol of smaakloos mense kan aantrek, is ek 'n bietjie (of selfs "baie") verras deur "netheid." Byvoorbeeld, die feit dat 'n meisie haar hare met 'n pen of potlood kan prik, en dit is normaal, sal niemand 'n vinger wys nie. En as ons Moskou met Londen vergelyk, dan kyk in Moskou meer meisies na hul voorkoms (ook in St. Petersburg), en in Londen is mense meer ontspanne wat voorkoms betref.

Die gevoel van koue verras my nog meer. Dit wil sê hoe mense aantrek in verhouding tot die weer. Eerstens, sodra die son uitkom, dan glo almal dadelik dat dit al somer is, en al is dit +5 grade buite, kan hulle met 'n kortbroek, 'n T-hemp en pantoffels na buite gaan. Hulle word nie deur grade gelei nie, maar deur sonnige / nie-sonnige. Dit is hoofsaaklik te wyte aan die feit dat hulle op verhitting bespaar. Dit is duur, so hulle probeer ook om 'n redelike lae temperatuur in huise te handhaaf, 18-19 grade. Dit is ook verbasend hoe hulle die kinders aantrek. Aangesien ek self 'n ma is, kan ek net nie verstaan hoe 'n ma in 'n jas met 'n serp kan gaan, en 'n kind in 'n bloes kan sit nie. Net 'n bloes. Boonop is dit +5 op straat in die winter. Dit geld vir kleuters, babas en skoolkinders. Maar skoolkinders is ten minste aktief en hardloop voortdurend, maar babas is nie. My hart druk altyd as ek sulke ontklede kinders sien. Ek sal seker nooit hieraan gewoond raak nie.

Ek was ook verbaas dat daar jakkalse in Londen is. Byvoorbeeld, 'n jakkals het vir die hele maand elke dag na die heining naby ons huis gekom en in 'n amper menslike stem gehuil, dit was selfs skrikwekkend. Oor die algemeen is dit die norm in Londen. Ek het gereeld by my kennisse wat in privaat huise woon gehoor dat jakkalse die gebied na hulle binnegaan, in die vullis vroetel, hulle kan selfs in die huis kom as daar 'n katgat is. Dit is nie ongewoon nie.

VERSKILLE

Die eerste ding wat by jou opkom, is die kenmerke van sosiale gedrag. Eerstens 'n bekende ding: dit word nie hier, soos in Rusland, aanvaar dat 'n man vir 'n vrou betaal nie. In beginsel word dit soms gedoen, die Britte is baie galant, hulle kan 'n vrou nooi en vir aandete betaal, maar dit is nie 'n vanselfsprekendheid nie. Nie in 100% van gevalle sal 'n man vir 'n vrou betaal nie.

Higiëne

Dit is nie gebruiklik hier om by die deur te hardloop en jou hande te was nie. Dit geld ook vir die eienaars en gaste wat na die huis toe kom. Toe ons byvoorbeeld 'n baba gehad het, het besoekende verpleegsters wat kom kyk het of alles reg is met ons nooit ons hande gewas nie. Ek moes altyd vra om dit te doen. Hulle kon met vuil skoene van die deur af stap sonder om uit te trek, sonder om hul skoene uit te trek, sonder om in die badkamer in te gaan, direk na die kind toe, inspekteer, voel, ensovoorts. Ek praat van 'n pasgebore baba. Enige mediese personeel, elektrisiëns en enigiemand anders kom direk na die huis met hul skoene en niemand was hul hande nie.

Wat higiëne betref, is alles hier anders. Ek het baie keer opgemerk hoe mense, wat nie vir hulself 'n plek op die trein kon kry nie, reg op die vloer in die paadjie kan sit. Boonop het treinstasies nie soveel sitplekke in wagareas soos ons nie, en mense sit weer op die vloer. Dit word nie as abnormaal beskou nie.

Geraas

Selfs in terme van gedrag het ek duidelik opgemerk dat die geraasvlak op Britse treine eenvoudig van skaal af is. As daar in Rusland een of ander raserige geselskap op die trein ry, begin almal dadelik omdraai, kyk, fluister. Dit is die norm hier. Veral Vrydagaand: mense ry dronk huis toe, die trein steier, almal lag, skree, drink reg op die trein – selfs klein botteltjies wyn word daar verkoop. Sulke geraas op die trein is redelik algemeen.

Tradisies

Kersfees. Elke keer moet ek verduidelik dat die Russe Ortodoks is en dat ons Kersfees op 7 Januarie is, nie 25 Desember nie, maar ons val saam met die Nuwejaar. Elke jaar word almal verras.

Van tradisies gepraat, mens kan nie anders as om die kroeë te noem nie. Dit is die plek waarheen hulle op Woensdae en Donderdae gaan, en in beginsel gedurende die hele week. Interessant genoeg is mense geneig om 'n pint bier te gryp en na buite te gaan. Jy kan kroeë sien wat met mense bedek is, veral as die weer goed is. Mense staan net naby die ingang met 'n glas in die hand en gesels. Reeds vanaf vyfuur die aand kan dit waargeneem word. As dit Vrydag of naweek is, dan kan jy teen 22:00 effens dronk mense sien, want kroeë sluit om 12 skerp, so mense probeer om voor die tyd by hul toestand uit te kom.

Nog 'n tradisie - wat ons as 'n klassieke van die genre beskou - is dat daar in Engeland aparte krane vir koue en warm water is. Hierdie stereotipe is gedeeltelik vals. Inderdaad, in ou huise met ou rioolstelsels of in ou kroeë word dit nog bewaar, maar al hoe meer moderne behuising word met gewone Europese krane gebou, sodat alles absoluut soos ons s'n in Rusland is. Maar ja, daar is nog sulke krane. Ek sou sê dat ek sulke 50/50 ontmoet het. Maar as jy na een of ander bekende ou kroeg gaan, sal daar twee krane wees. Dit is ook moeilik om hieraan gewoond te raak, want ek verstaan steeds nie hoe jy jou hande daar kan was as yswater uit die een kraan vloei en kookwater uit die ander vloei nie; hoe om jou hande in sulke toestande te was, is nie duidelik nie.

Oor behuising

Die Britte verkies om in huise te woon. Boonop, hoe ouer die huis, hoe meer geskiedenis daarin, hoe beter.’n Kollega het my eenkeer vertel hoe hulle’n huis soek. Gevolglik het hulle 'n taamlik ou een gekry wat herstel moes word, maar daar was nog twee paartjies saam met hulle op die vertoning, en dit was nodig om binne 10 minute te besluit of hulle dit koop of nie, want die volgende in die ry ook regtig wou hierdie huis hê. Die Britte is dus gereed om vir so 'n huis te veg. En jy kan hulle nie die woonstel insleep nie. Die huis kan absoluut piepklein wees, dit kan selfs een piepklein sitkamer onder en een slaapkamer bo wees, en 'n klein tuintjie, maar sy eie. Dit is 'n klassieke van die genre. In nuwe woonstelgeboue is daar nou selfs sulke woonstelle, wat blykbaar spesiaal vir die Britte gemaak is, om vir hulle die atmosfeer van 'n huis te herskep, met twee verdiepings en met klein balkonne-tuine op die grondvloer.

Persoonlike spasie

Nog 'n interessante ding uit 'n sosiale oogpunt is dat selfs tydens spitstye, mense in die moltrein nie mekaar sal druk en saamdrom nie. Hier word 'n persoon se private ruimte gerespekteer, en dit is meer uitgesproke. Selfs in spitstyd kan jy halfleë waens sien, want mense kruip by die deur saam. Mense sal net nie op die trein klim nie, want dit lyk of daar nie plek vir hulle is nie. En ek is van Moskou en sien duidelik dat in die middel die koets net vry is, daar is baie spasie, maar dit is nie gebruiklik om daar te druk en te skree “gaan deur nie.

Natuurlik, die kultuur van kommunikasie in winkels. Hulle gee dadelik aandag aan die koper en vra op die masjien hoe hulle kan help. In Moskou het hulle dit ook onlangs begin doen, maar in Moskou word dit met siel gedoen, maar hier is dit nogal koel en neutraal.

Etiket

Dit blyk dat die Britte besig is om die kommunikasiekultuur met hul moedersmelk te absorbeer. Dit lyk asof hulle 'n voorbereide antwoord of frase vir absoluut enige situasie het. Wanneer ek myself in 'n ongemaklike situasie bevind, wonder ek hoe ek moet reageer, hoe kan ek medelye uitspreek of reageer op 'n toespraak wat aan my gerig is, maar dit is nie. Dit is uit die oogpunt van sosiale gedrag dat die gevoel geskep word dat die Britte in die kleuterskool en op skool geleer word hoe om te kommunikeer, hulle het reeds klaargemaakte uitdrukkingsformules. Maar terselfdertyd word 'n mate van afstand gevoel. Dit wil sê, Russiese mense lyk aanvanklik koud en ongenaakbaar, maar sodra jy met hulle gepraat het en hierdie ys gebreek het - alles, vriende, warm verhoudings, maar hier is alles neutraal. Hulle sal jou met’n glimlag verwelkom, hulle sal met jou praat, koffie of tee skink, maar dit sal baie lank neem voordat jy vriende word.

Oor tee

Die Britte drink wel baie tee (hoewel hulle ook baie koffie drink), tradisioneel met melk, en nie net swart nie, maar ook groen. As die kafee nie sê dat melk nie nodig is nie, sal melk by verstek gebring word.

Beplanning

'n Interessante ding: hoe mense hul tyd beplan. Dit is gebruiklik hier om alles vooraf te beplan. Ek begin reeds afsprake maak vir Oktober. Met vergaderings bedoel ek om op 'n besoek te gaan, saam met vriende te vergader. In Rusland sal dit vir my net mal wees, want daar word selfs besigheidsvergaderings 'n dag vooruit, of selfs op dieselfde dag, geskeduleer, maar hier is dit gebruiklik om alles vooraf te doen. Dit geld terloops vir beide Frankryk en Engeland. Ons het byvoorbeeld ons troue drie maande vooruit beplan, en ek kon nêrens’n troukoek bestel nie, want almal het vir my gesê die koek moet ses maande vooruit bestel word. Natuurlik was ek geskok, want "wat kan jy vir ses maande met 'n koek doen?" Aan die ander kant, as ek in Rusland kom, asem ek uit, want ek weet dat as ek op die laaste oomblik die begeerte voel om iets te doen, ek dit kan doen, want alles is moontlik in Rusland.

Die medisyne

Dit is baie moeilik om hier by 'n spesialis uit te kom. Die eerste instansie waarheen almal moet gaan is die Algemene Praktisyn - 'n algemene praktisyn, soos ons terapeut. As jy’n spesifieke probleem het en hy kan nie help nie, moet hy jou na’n spesialis verwys. En hier is die vangs. Dit is baie moeilik om by hulle uit te kom. Al benodig ek 'n privaat dokter, vir wie ek self sal betaal, is dit baie moeilik om 'n verwysing te kry, want die staat probeer dit alles keer en die skroewe vasdraai. Selfs met baie onaangename dinge word mense huis toe gestuur om te wag dat dit vanself verbygaan. Dit geld ook vir rugpyn, buikpyn, griep, enige verkoue. Ek het onlangs gehoor dat die kind se been seer is, maar hy is huis toe gestuur, "dalk gaan dit vanself verby." 'n Vriendin het dokter toe gegaan met 'n uitslag, en eerstens is sy 'n verwysing na 'n spesialis na 'n maand en 'n half gegee, omdat sy nog nie voorheen daar was nie. En tweedens, toe sy wel by die dokter uitkom, het die dokter foto's van hierdie uitslag gegoogle, en 'n diagnose van die foto's gemaak.

Baie dikwels, ongeag of ek oor my gesondheid of my kind kom, is ek na die apteek gestuur en gesê: “Hoekom het jy hierheen gekom, gaan na die aptekers by die apteek, hulle is gekwalifiseerd, hulle kan jou raad gee. Hoekom kom hier na ons toe?” Dokters probeer dus op elke moontlike manier die aantal mense wat na die terapeut kom, beperk. In ontvangsareas is daar plakkate of skerms wat sê: as jy hoofpyn, rug- of maagpyn, griep of verkoue het, hoef jy nie hier te wees nie, by die huis te bly, tee te drink en parasetamol te drink. Dit is die soort medisyne.

Ek kom steeds na Moskou en hardloop dadelik na die dokters toe. Ek weet dat baie van my landgenote dit doen: hulle vertrou eenvoudig nie plaaslike medisyne nie en gaan huis toe om behandel en bloot nagegaan te word. Terloops, hier word nie diagnostiek gedoen nie, daar is geen mediese ondersoeke nie, niemand word "net ingeval" ondersoek nie, hulle gaan dokters toe net as daar 'n probleem is.