Waaroor het die Russe in berkbasletters geskryf?

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Vir 'n lang tyd het historici geglo dat die vermoë om te skryf en te lees in die dae van Antieke Rusland die prerogatief was van uitsluitlik die hoogste lae van die samelewing - die bojare en die geestelikes. Na die ontdekking van die eerste berkbasbriewe (wat, soos dit geblyk het, deur gewone mense geskryf is), moes wetenskaplikes egter hul oorwegings heroorweeg.

En die inhoud van hierdie boodskappe het die navorsers verstom. So wanneer het die prototipes van moderne "boodskappers" in Rusland verskyn, en wat mense in hul boodskappe op berkbas vir mekaar geskryf het - oor dit alles verder in die materiaal.

Waar en wanneer is die eerste berkbasletters ontdek

Presies 70 jaar gelede, op 26 Julie 1951, tydens die werk van die Novgorod-argeologiese ekspedisie by die Nerevsky-uitgrawingsterrein, het wetenskaplikes die eerste berkbasbrief gevind. Teen die einde van dieselfde jaar het argeoloë nog 8 sulke artefakte opgegrawe. In totaal is meer as duisend van sulke berkbasletters tot dusver in die streek ontdek. En die inhoud van hierdie boodskappe het bloot wetenskaplike idees oor die lewenswyse en lewenswyse van die Slawiërs in die X-XV eeue verander.

Die tekste wat in berkbasletters geskryf is, het navorsers verstom met hul tematiese diversiteit. Dit was beide boodskappe van pa tot seun, man tot vrou of suster na broer, en "sakekorrespondensie" tussen handelaars en klerke of bojare met hul bestuurders. Daar was ook skuldbriewe, klagtes en laster, uitnodigings om te besoek of kennisgewings van naderende besoeke.

As 'n reël was alle berkbasletters kort boodskappe van 25-50 woorde. Hulle is aan die binnekant van stukke berkbas gekrap. Soos wetenskaplikes kon vasstel, is die geadresseerdes van sulke boodskappe nadat hulle dit ontvang en gelees het, hierdie "notas" eenvoudig weggegooi. Maar soms, om die geheimhouding van die korrespondensie te bewaar, is die berkbasletters in klein stukkies geskeur.

Nie 'n vlot nie, en nie 'n haarnaald nie

Ná die ontdekking van die eerste berkbasbrief in die kulturele laag van die 14de eeu in Novgorod, het baie wetenskaplikes besef dat hulle voorheen soortgelyke artefakte tydens opgrawings teëgekom het. Om een of ander rede het argeoloë egter nie die moeite gedoen om hulle te ondersoek en te verstaan wat hulle werklik is nie. Inderdaad, wanneer dit gevou is (waarin die meeste van die berkbasletters gevind is), het hulle soos visvlotte gelyk.

Nadat die Novgorod-brief, wat perfek bewaar is, afgerol het, kon wetenskaplikes die teks daarvan reg op die plek lees, selfs deur 'n laag modder. Hierdie boodskap het 'n lys van dorpe en dorpe bevat wat 'n verpligting teenoor 'n sekere "Roma" nagekom het. In dieselfde 1951, tydens die daaropvolgende vondste van berkbasletters in Novgorod, het navorsers nog 'n belangrike ontdekking gemaak.

Die meeste van hierdie boodskappe is opgerol "in 'n buis"-vorm gevind. Klein houtstokkies is by baie daarvan gevind. Aanvanklik het wetenskaplikes dit as 'n soort haarnaalde beskou sodat die brief tydens die "oordrag" opgerol sou bly. Verdere navorsing het egter getoon dat hierdie stokke niks meer as hout-“skrif” was nie. Dit was met hierdie stylo's dat die boodskappe eintlik op die berkbas gekrap is.

Ontdekking van die lewenswyse van gewone mense in Rusland tot die 15de eeu

Trouens, dit is byna onmoontlik om die historiese belangrikheid van die vondste van berkbasletters te oorskat. Inderdaad, voor dit kon wetenskaplikes die spraak en woordeskat van ons verre voorouers slegs uit Kerk-Slawiese boeke en kroniekmateriaal verteenwoordig. Laasgenoemde het egter meer algemeen vertel nie oor die lewe en lewe van die gewone mense nie, maar oor meer "aktuele" onderwerpe - oorloë, siektes en epidemies, die bou van stede en Christelike kerke, die lewens van heilige mense en vorste.

Nadat hulle die berkbasbriewe bestudeer het, kon historici die destydse lewenswyse in die staat, sosiale en persoonlike verhoudings tussen mense so akkuraat as moontlik herstel, asook die eienaardighede van die woordeskat van daardie tyd. 'n Beduidende ontdekking was die feit dat beide afsenders en ontvangers van berkbasbriewe mense van verskillende sosiale groepe en landgoedere was. Voor dit was dit inderdaad algemeen aanvaar dat slegs bojare en priesters in Middeleeuse Rusland kon skryf en lees.

Nie net mans nie, maar ook vroue het boodskappe op berkbas geskryf. Boonop was die "boodskappe" wat vrouens aan hul mans gerig het, dwingend of gebiedend van aard. Dit het die mite dat in die antieke Slawiese wêreld 'n vrou geen regte gehad het nie, en heeltemal ondergeskik aan haar man was, uit die weg geruim.

Met elke nuwe ontdekking van berkbasletters is meer en meer unieke besonderhede van die lewenswyse in Rusland in die X-XV eeue aan historici onthul. Na die ontdekking van die briewe van die seuntjie Onfim, wat in die middel van die 13de eeu geleef het, het navorsers tot die gevolgtrekking gekom dat gewone mense nie net geweet het hoe om te skryf en lees nie, maar ook probeer het om hul kinders te leer lees en skryf uit 'n vroeë ouderdom. Grafoloë, wat die tekeninge en briewe van Onfim bestudeer het, het tot die gevolgtrekking gekom dat die seun op daardie stadium van 4 tot 6 jaar oud was.

Wat het die Russe in berkbasletters geskryf

Uit die tekste van berkbasbriewe het wetenskaplikes baie waardevolle inligting uit 'n historiese en etnografiese oogpunt geleer. Dus, die individuele name wat aan gewone mense in Rusland gegee is, was onbekend voor die vondste in Novgorod. Byvoorbeeld, soos Voislav, Radoneg, Tverdyata, Gaste, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Die inhoud van die tekste van die berkbasboodskappe was ook anders. So, in die brief, wat die argeoloë inventarisnommer 138 ontvang het, en wat ongeveer 1300-1320 gedateer is, het 'n sekere Selivestr sy testament geskryf. Argeoloë het ook berkbas-notas van 'n vrou aan haar minnaar gevind, boodskappe aan 'n handelaar van aangehoue handelaars, bevele van 'n boyar om werk as 'n klerk uit te voer, en baie ander kort boodskappe wat eenvoudige alledaagse lewenssituasies beskryf.

Die historici het ook die pryse van daardie tyd vir sekere goedere geleer. Dus, 'n koei in Novgorod aan die begin van die XIII eeu het 3 grivna gekos, en vir 750 el "vodmol" - 'n growwe ongebleikte linne, was die handelaar gereed om 31 grivna 3 kunas te betaal.

Nadat hulle individuele briewe gevind het, het wetenskaplikes ook die mite ontken dat vloek in Rusland na die Tataars-Mongoolse inval verskyn het. In sommige aantekeninge, wat uit die 12de eeu dateer, is daar heelwat vloekwoorde.

Wetenskaplikes kan steeds nie net een feit bewys wat verband hou met berkbasletters nie. Navorsers weet nie wie en hoe sulke boodskappe van sender na geadresseerde afgelewer is nie. Daar is net 'n aanname dat 'n sekere berkbas-afleweringsdiens op daardie stadium in Novgorod bedrywig was.

Waarom byna alle berkbasletters in Novgorod gevind is

Tans het wetenskaplikes 1 duisend 196 letters ontdek wat op berkbas geskryf is. Hiervan is slegs 107 buite Novgorod gevind. Terselfdertyd, in die hoofstad van Rusland - Kiëf, het argeoloë slegs een berkbasbrief gevind. En selfs toe was dit leeg. Dit kon nie gewees het dat die mense van Kiëf in daardie tyd minder geletterd was as die mense van Novgorod nie. Vir historici het hierdie legkaart op geen manier uitgewerk nie. Die rede hiervoor was die heeltyd letterlik onder hul voete.

Dit gaan alles oor die grond. Kiëf is geleë op los poreuse gronde met 'n relatief diep grondwatertafel - gemiddeld van 4,5 tot 5 meter. Enige items van organiese oorsprong in sulke grond ontbind binne 'n paar honderd jaar. Die Novgorod-grond is klam en dig. Dit sluit die toegang van lug na hout, bas, vel en bene wat daarin vasgevang is, perfek toe, wat dit vir eeue betroubaar bewaar.

Die jongste berkbasbriewe wat deur argeoloë gevind is, dateer uit die middel van die 15de eeu. Hoekom het hulle na hierdie tyd opgehou om hierdie "boodskapper" in Rusland te gebruik? Alles is baie eenvoudig. Rondom daardie tyd het papier skerp gedaal. En dit was sy wat begin word het om allerhande boodskappe oor te dra.