Balalaika in Koerdistan

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

GROEP "BALALAIKA" is 'n unie van vier jong, pragtige en talentvolle musikante. In 2006 is die groep "BALALAYKA" vernoem na die beroemde meester van musiekinstrumente Semyon Ivanovich Nalimov vir die behoud van tradisies en die bevordering van balalaika as 'n onderwerp van nasionale kuns.

Ons bring onder u aandag 'n gesprek met Vladimir Politov, die musikant van hierdie groep.

Ek wil graag begin deur te sê dat ek as professionele musikant na baie lande gereis het en juis van beroep. Ek was twee keer in Frankryk, in Noord-Afrika in Tunisië, in Libanon, in Slowakye, in Noord-Amerika / VSA / soveel as drie keer, in Irakse Koerdistan. Dit is nie ek om mee te spog nie, maar met wat ek het, om mee te vergelyk.

Ja, om die waarheid te sê, mense in die buiteland is lief vir die Russiese kultuur, en die publiek sien die kunstenaars met vreugde … Met teleurstelling sal ek sê dat dit warmer is as by die huis. Ek kan nie sê presies waarmee dit verband hou nie … Maar ek dink dat die gewone mense Rusland steeds met respek behandel. Miskien is dit ook van die feit dat hy die openheid en opregtheid van die kunstenaars voel … Russiese kunstenaars.

Ongelukkig help ons staat ons nie. Maar watter hulp is daar, ons het lanklaas daarop gereken, ons vra reeds: as hulle maar net nie inmeng nie. Ons moet self borge soek, private entrepreneurs, direkteure van verskeie maatskappye. Meer dikwels betaal die nooiende party vir reis en verblyf. Ongelukkig is ons meer nodig daar as by die huis.

Ja, om die waarheid te sê, ons, die Balalaika-groep wat na vernoem is. S. Nalimova, ons hou konserte vir kinders. Ons het 'n hele kinderprogram ontwikkel wat deur die Ministerie van Onderwys goedgekeur is. Ons gaan kleuterskole toe en gee konserte vir kinders. Die konsert is baie pret, lewendig, met kommunikasie, met speletjies en danse. Al die kinders is so bly en baie ontsteld wanneer ons vertrek. Selfs opvoeders is nie skaam vir komplimente wat aan ons gerig word nie. Ek wil daarop let dat ons nie net volksmusiek uitvoer nie, alhoewel dit in ons repertoriums is, byvoorbeeld die bekende "Kalinka" en "Kamarinskaya", waarop al die kinders dans, maar ook musiek uit die klassieke repertorium: Tchaikovsky van die kinders se album. En ons begin die konsert met die "Russian March" deur Vasily Vasilyevich Andreev, die stigter van die Russiese balalaika.

Hoekom is dit so belangrik? Want dit is van hierdie ouderdom af dat jy liefde en respek vir jou kultuur moet inboesem.

Ja, dit is eintlik die geval. Die balalaika, saam met die harp, het 'n baie ou geskiedenis, maar met die koms van die Christendom na Rusland, het hierdie instrumente begin om van die mense ontslae te raak … Die priesters, op pyn van dood en hel, het die speel van hierdie instrumente verbied. Daar was sulke gevalle dat guslars en balalaika-spelers van regoor Rusland geroep is na wat in ons tyd feeste genoem word. Maar met hul aankoms is die musikante se instrumente weggeneem en verbrand, en die musikante is self met klapmusse geslaan. En die balalaika het uit die alledaagse lewe van die gewone mense verdwyn. Slegs 'n paar baie dapper mense het dit gewaag om op hul gunsteling-instrument te tokkel … Dit is hoe Vasily Vasilyevich Andreev, 'n edelman volgens sy status, op 'n dag, terwyl hy loop, die ou man Antip, wat 'n onaansienlike instrument gespeel het, per ongeluk gesien het, en aangesien Andreev was ook 'n musikant (hy het viool gespeel) het natuurlik in hierdie instrument begin belangstel en besluit om dit te rekonstrueer, te verbeter en dit later gewild te maak.

Andreev word die stigter van die Russiese balalaika genoem, maar dit sal waarskynlik meer korrek wees om te sê dat die herlewing van die Russiese balalaika by hom begin het.

Ek het al voor Koerdistan Arabiese lande besoek, hoewel die Koerde hulself nie Arabiere noem nie, maar hulle verskil nie veel van hulle nie. Niks besonders nie: dieselfde vuilgoed, rommel rondom, moskees, minarette, markte. Maar daar was oomblikke wat my verras het. Ek was redelik verras deur die aantal gewapende mense. Daar is 'n eenvoudige hotel sekuriteitswag gewapen met 'n AKM. Soms gaan jy in die straat af, jy kyk by die venster uit, en daar is 'n ou in 'n kortbroek en 'n T-hemp met 'n Kalasjnikof oorgewig. Dit raak ongemaklik as jy dink: "Waar gaan hierdie ou skiet?"

Ja, ons het saam met 'n afvaardiging van verskeie wetenskaplikes en die Academy of People's Diplomacy soontoe gegaan. Die feit is dat een baie ryk Koerdiese patriot besluit het om die Koerdiese kultuur te laat herleef, geskiedenisboeke te skryf, ens. Na alles, eers onlangs beëindig hul uitwissing deur Saddam Hussein. As’n land het Koerdistan’n baie, baie kort eeu – net 20 jaar. Ons kan sê dat dit die jongste land ter wêreld is. Nou, soos die Jode wat hulle regdeur die land gevestig het, kan alle Koerde na hul land kom, net soos Jode eens na die nuutgemaakte Israel teruggekeer het. En nou moet ons die mense op een of ander manier verenig. En rondom wat is beter om dit te doen?.. Natuurlik, rondom die groot verlede.

Ja, die afvaardiging het Russiese wetenskaplikes, historici, godsdienswetenskaplikes, taalkundiges, argeoloë ingesluit. En in die proses van kommunikasie het ek besef dat hulle deur dieselfde ryk Koerdiese patriot aangestel is om hom te help in hierdie saak, naamlik in die skryf van geskiedenis.

Om meer presies te wees, 'n boek oor die "groot" Koerdiese geskiedenis was reeds geskryf, dit was net nodig om dit aan te bied.

Ja presies.

Natuurlik het ek hieraan aandag gegee. Soos ek vroeër gesê het, is Koerdistan nie veel anders as die Arabiese lande nie, maar die Koerde beskou hulself nie as Arabiere nie. Geloof is anders, taal is anders … So dit het my laat skrik. Hoe so: die argitektuur is dieselfde, maar die mense verskil? Dit het geblyk dat die Koerde 'n nomadiese volk is. Dieselfde sigeuners. Hulle het nooit huise gebou nie, hulle het nooit hul eie grondgebied gehad nie. En hulle het baie gespanne verhoudings met die Arabiere. Van die Arabiese taal word Koerd vertaal as - wurm … Hul antieke strukture, wat terugdateer tot 10 duisend jaar, na noukeurige ondersoek, blyk remakes te wees.

O ja! Natuurlik, maar wat van daarsonder? Sonder NAVO en die Verenigde State sou die Koerde steeds in die Arabiese woestyne rondswerf. Daar was 'n snaakse voorval. Een keer by ons konsert het 'n vrou van ons afvaardiging in gesprek gekom met 'n 12-13-jarige Koerdiese meisie. Sy het ons spel so bewonder, gepraat oor hoe sy lief is vir Rusland, en toe gesê: "Maar bowenal is ek lief vir Amerika, ek hou so baie van Lady Gaga." Verstaan jy hoe gebreinspoel hulle is en deur wie?

Natuurlik wou ek met wetenskaplikes oor hierdie onderwerp praat. Ek was geïnteresseerd in hul mening. Ek het nie geweet waar om te begin of hoe om hulle te benader nie. Hulle het vir my so belangrik gelyk. Hulle is immers wetenskaplikes. Maar soos dit geblyk het, is dit net met die eerste oogopslag … By een van die feeste het ek daarin geslaag om hierdie onderwerp oop te maak. En aangesien ons skoliere groot aanhangers van Bacchus is, het ek geen moeite gehad om die woord uit hulle te kry nie. Hulle het met plesier gesels. Dit het begin met die feit dat dieselfde ryk patriot in sy heildronk gesê het dat Russe Koerdiese wortels het en daarom kan Russe tuis voel.

Toe besef ek waaroor hierdie boek gaan, en watter wetenskaplikes rondom my is.

Trouens, in die Koerdiese taal is daar baie toevallighede met Russiese woorde, beide in uitspraak en etimologie (in betekenis). Byvoorbeeld, dankie - gered, wenkbrou - broer, ens. Maar ek het steeds gesê dat dit nie 'n rede is om te beweer dat dit die Russe was wat van die Koerde afstam nie … Dit kan immers blyk dat dit heeltemal die teenoorgestelde is …

Trouens, die Russiese geskiedenis is nie 1 000 jaar oud nie, maar veel meer. Ten minste kan aanvaar word dat ons gemeenskaplike voorouers het, maar nie dat die Russe van die Koerde afstam nie. Waaraan ons ryk Koerdiese patriot baie aanstoot geneem het, hy het my 'n rassis genoem.

Ek het 'n voorbeeld in reaksie gegee. Die Koerdiese woord "gered" het 'n algemene betekenis van dankbaarheid en 'n gemeenskaplike wortel, soos ons woord "dankie", maar ons "dankie" het eers so 'n betekenis begin kry na die koms van die Christendom, wat beteken het "God red jou". ", dit wil sê, ongeveer 'n duisend jaar gelede, voor dit, in dankbaarheid, het hulle gesê: "Ek gee jou seën." Hierdie woord alleen kan suggereer dat die Koerdiese volk nie vroeër as 1 000 jaar gelede van Rusland weggebreek het nie.

In die loop van kommunikasie het ek oor die wetenskaplike se werk gesê dat dit net 'n weergawe is, 'n teorie, wat nie deur enige feite gestaaf word nie. Ons Koerdiese patriot het meer as ooit hieroor kwaad geword, nou vir die wetenskaplike wat sy geskiedenis geskryf het. “Werlê gou sy woorde, of ek verbrand jou boek,” het hy uitgeroep. Maar die wetenskaplike kon niks verstaanbaars sê nie.

En ek het aandag hieraan gegee … Ongelukkig kon ek gedurende die kort tydperk van my verblyf nie sulke ooreenkomste in die voorkoms van die Koerde met die Slawiërs raaksien nie.

Ja, ons het dit reggekry om twee keer Libanon toe te gaan, om Tunisië te besoek. Soos ek reeds gesê het, word Russiese kultuur in baie lande gerespekteer en die Islamitiese wêreld is geen uitsondering nie. Veral, natuurlik, is hulle lief vir ons in Libanon! Daar hou hulle nie van siele in Russe nie! Eerstens, onder die geletterde Libanese, hetsy 'n onderwyser, dokter of politikus, is byna almal in die USSR opgevoed. Hulle praat almal uitstekende Russies. En in kommunikasie met hulle onthou hulle daardie verre tye met groot liefde en bewing, maar hulle liefde word nie net hierdeur versterk nie.

In 2007 het Israel alle kommunikasie in Beiroet gebombardeer. Meer as 200 brûe is vernietig. Hierdie brûe is deur Frankryk en Rusland gerestoureer, en so Russiese brûe was bekend vir hul betroubaarheid … Die Libanese mense is baie geprys deur die Russiese brûe. Ek het persoonlik daarin geslaag om die Franse en Russiese brûe te vergelyk, om eerlik te wees - die verskil is tasbaar!

Groep "Balalaika hulle. S. Nalimova "in kontak.