Serwiese joernalis en burgermag van Slavyansk

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Ek wou lankal die motiewe verstaan van mense wat vrywillig die wapen opgeneem het om hul huise in konflik met die staat te beskerm. Wie is hulle? Gek? En om teen die weermag te veg met net handwapens is mal en op geen ander manier nie. Of is hulle helde? As helde, wat is hul heldhaftigheid? Ek het geen illusies dat ek myself op hierdie vraag kan antwoord nie. Te dubbelsinnige vraag. En daar kan eenvoudig nie definitiewe antwoorde daarop wees nie. Maar tog sal ek probeer om dit te beantwoord. Op die voorbeeld van verkennersoldate. In Slavyansk word reeds legendes oor hulle gemaak, maar terselfdertyd ken min mense hulle van sig. Trouens, onderhoude met hulle was nie 'n maklike taak nie. Hulle is nie gewoond daaraan om met joernaliste te praat nie. Oormatige mediadekking is vir hulle van geen nut nie. Vir hul koppe, het die Oekraïense oligarg Kolomoisky glad nie 'n grap-toekenning aangestel nie - van $ 100,000, en $ 500,000 vir hul bevelvoerder, bekend onder die roepsein "Huron". Maar dit is nie die punt nie, hulle werk self vereis nie publisiteit nie. So, na verskeie onsuksesvolle pogings om met die verkenners te kommunikeer, het ek steeds daarin geslaag om een van die soldate aan die praat te kry. Van onder die klapmus kyk’n paar moeë jong oë na my. Ilya, dit is sy naam.

CM. Ilya, jy is 'n baie jong man. Hoe het jy in hierdie oorlog beland?

I. Ek het gegaan, want daar is niemand in my familie behalwe ek nie. My pa is twee jaar gelede oorlede, daar is geen mans in die familie behalwe ek nie, ma en suster Yulka is die jongste. So buiten my is daar niemand om hulle te beskerm nie.

CM. Dit wil sê, jy is nie 'n vurige patriot van die Russiese Donbass nie?

En waarom? Ek is. En hoe om nie 'n patriot te wees as jy gedwing word om een te word met al jou mag nie. Skiet mense met mortiere. Dit is my land, ek het hier grootgeword, en ek wil ook hier sterf.

CM. Leef stil, jy het nog nie regtig die lewe gesien nie. Hoe oud is jy?

I. 23 jaar oud, maar wat is die werklike lewe? Hoe is dit in Europa, of wat? Jy, 'n joernalis, is Europeër, en het jy al baie van die werklike lewe gesien?

CM. Ek moes, ook onder die bombardement. Ek is van Belgrado

I. En ek is van Slavyansk, en ek het nie Europa nodig nie, ek wil hier in Rusland woon.

CM. Maar Slavyansk is nie Rusland nie

I. Eh, jy verstaan niks as joernalis nie. Slavyansk is 'n Russiese land, dit was nog altyd, en ek is Russies, hoewel ek in my paspoort as 'n Oekraïner geskryf is. Verstaan, daar is geen verskil tussen ons nie, ons is een volk. Dis net dat iemand dit opgehou het om dit te verstaan, die lamsjokolades het hul werk gedoen. Politici is nie die mense nie, hulle is kak van die mense.

S. M. Maar Rusland help jou feitlik nie. Net die lui praat nou nie hieroor nie. Gerugte wil dit hê dat Poetin weier om jou te help

I. Rusland help ons, en het nog altyd gehelp. Op verskillende maniere, maar dit het gehelp en gehelp. En watter soort hulp moet ons van haar eis? Stuur 'n leër? Dit sal lekker wees. Maar ons moet nie, ons moet self. Die tyd het nog nie aangebreek nie. En mense help ons. Igor Ivanovich (Strelkov) Russies. Andrey, my bevelvoerder, is ook Russies. Hulle het vrywillig gekom, gekom toe dit vir ons moeilik was. Hulle het ons hoop gegee, en dit is baie, glad nie 'n bietjie nie.

SM Maar Strelkov verklaar immers self dat daar nie genoeg hulp is nie

I. Min ervare bevelvoerders, maar ondervinding is 'n wins. Ukrov het hulle glad nie, anders hoe kan jy die feit verduidelik dat hulle gedurig verknoei. Ek was gelukkig, ek het 'n ervare bevelvoerder. Hy weet baie, en leer baie.

SM leer wat?

I. Alles wat nodig is in 'n oorlog. Hulle is ou bekendes met Ivanych, hulle praat uit Tsjetsjenië. Hy is 'n man en hy is baie teen die oorlog.

CM. Hoe so? Hy het vrywillig na die oorlog gekom, niemand het hom gedwing nie

I. Ek kan nie sê hoekom hy gekom het nie, ek weet nie. En hy self het nie daaroor gepraat nie. Is dit hoekom jy gekom het?

SM Sodat mense hier sal weet wat hier aangaan

I. En hy, dat die mense sou lewe. So duidelik. Weet jy hoeveel lewens hy gered het? Ons praat nou net om hierdie rede.

S. M. Moes jy al ooit iemand doodmaak?

I. Hoekom moet jy hiervan weet. Wat om te skryf hoe bloeddorstig is ons?

SM Nee, ek wil net verstaan hoekom…

EN. Ons probeer nie doodmaak nie, jy kan nie lewe teruggee nie, maar ons sal ook nie toelaat dat iemand onsself doodmaak nie.

SM Hulle sê dat u eenheid 'n paar weke gelede 'n kommunikasiesentrum vernietig het, terwyl die klem op die feit is dat nie een van die Oekraïense weermag beseer is nie. Dit is waar?

I. So is dit. Die bevelvoerder met Leha, verander in "Leshikh" (sluipskutterpak) en het na die plek van die dille gegaan, sonder om weg te kruip. Die seën van skerpskutters uit ukrov is soos vuil. Op 'n sekere tyd het ons 'n geraas gemaak waar nodig, en hulle het besef daar is paniek, almal uit die bondel geskop en dit afgeskeur.

SM Dink jy nie hierdie onbeskof is te arrogant nie, hulle kon maklik daar vermoor word?

I. Jy ken nie ons bevelvoerder nie, hy waag nie mense nie. Hy doen net sy werk. En ek hou baie van hoe hy dit doen. Ons seuns sal vir hom in vuur en water gaan.

SM Wat was vir jou die moeilikste in hierdie oorlog?

I. M…..m…. Seker 'n keuse.

SM Die keuse van wat?

I. Moet ek wapens in my hande neem, ek was immers nie eers in die weermag nie, en ek het die oorlog net in die flieks gesien. Daar was gedagtes – “Het ek dit alles nodig? Hoekom moet ek dit doen? Toe besef ek dat ek moet. Nadat die ukry 'n buurman se motor saam met oom Kolya geskiet het, bloot omdat hy van sy huis af huis toe gery het, na Slavyansk, was so 'n keuse nie meer voor my nie.

CM. Wen?

I. Geen ander word gegee nie. Ons sal óf wen óf stof in die strate word.

S. M. Nie skrikwekkend nie?

I. Dit is nog steeds skrikwekkend, tot die punt van skud, maar daar is niks om te doen nie. Aan die ander kant is hulle ook bang, maar dit is makliker vir ons, ons weet waarvoor ons veg, maar hulle is nie seker nie. Die weermag wil immers nie veg nie, hulle veg net omdat hulle gedwing word. Ons het baie keer gekyk hoe die Nazi's hul weermagmanne slaan. Omdat hul weermag tussen drie vure is, tussen ons, hul Nazi's en hul huursoldate.

S. M. Praat jy van huursoldate?

I. Ja, hulle is soos modder hier. Ons het Amerikaners, Pole en 'n paar Arabiere gesien.

S. M. Baie?

I. Ek weet nie vir seker nie, maar nie 'n bietjie nie. Met amers 'n paar dae gelede het hulle gebots.

S. M. Eee?

En wat?

S. M. Waar?

I. "Metallurg" het so 'n basis in die bos. Ek het al gedink dat alles 'n dekmantel is. Hulle het ons baie styf toegemaak. Nie daar nie en ook nie hier nie. Ons motor, of liewer Andreev, is verbrand. Jammer vir haar, goeie bakkie, groot. Dit was die bevelvoerder se persoonlike motor. Ford. Baie gemaklik. Die Amerikaners het dit afgebrand. Die rekening sal uitgereik moet word. Oor die algemeen was agt uur gesluit. Tot donker het hulle uitgehou, en toe is Lech uit die grens, so koel hulle het die pantser (pantserpersoneeldraer) gestamp, die vuur was wat hy nodig gehad het, nog 'n bietjie op die flank geskiet, die oorblywende ganats gegooi vir die verskyning van 'n deurbraak, en ons self het aan die ander kant op die water gelos, Lech het ons ingehaal Toe. Hulle het nog 'n uur op ons stellings geskiet, maar ons was nie meer daar nie. Ek het nie geglo dat dit moontlik sou wees nie. Die sade is regtig effens in die bobeen vasgehaak. Maar oor die bevelvoerder het Lady Luck haar vlerke gesprei en ons met haarself bedek. Ek weet dat tannie se geluk sleg is, maar die bevelvoerder weet hoe om haar te oorreed.

SM Vir jou bied hulle groot bedrae, meer presies vir jou koppe

I. Nekhai bied aan wat hulle nog moet doen.

SM Wat sal jy doen wanneer dit verby is?

I. Ek weet nie, ek het nie daaraan gedink nie.

SM En wie beskou jy jouself persoonlik as 'n held, of dalk mal, of dalk iemand anders?

I. Ek is nie 'n held nie, die held Igor Ivanovich, my bevelvoerder is 'n held, Lech, hier is hulle helde, maar ek is ook nie mal nie, ek is net 'n persoon wat baie ongelukkig was om hier te wees tyd, en baie gelukkig om hierdie mense langs my te wees. En jy verstaan steeds niks, aangesien jy sulke vrae vra. Waaroor kan ek met jou praat? Oor niks. Bly op, man. Totsiens.

Ilya het vertrek, en ek het gebly en ons kort dialoog oordink. So wie is hy, so jonk en so groot? Held? Vir my, sonder twyfel, maar vir jou, liewe leser, sal ek dit aan jou oorlaat om te besluit. Vir my is hy’n held ook omdat hy vir homself’n keuse kon maak, en daardie een wat ek self nie in 1999 gemaak het nie. Toe was ek nie veel ouer as hy nie, net 'n jaar, en ek kon nie, om dit eenvoudig te stel, ek het gehoop, ek het nie my land verdedig nie. Hoeveel keer was ek al spyt daaroor, baie, baie. En ek verstaan dat ek,’n amper veertigjarige man, by hierdie baie jong ou die belangrikste ding moet leer – die lewe. Ek het natuurlik nie my eie vraag beantwoord nie, ek moet dit net uitvind. Maar ek weet dat ek nooit hierdie moeë voorkoms van so 'n jong en so 'n volwassene sal vergeet nie. God red jou, op hierdie aarde! God seën jou! Wanneer dit verby is, sal ek jou probeer vind, Ilya. En ek sal julle vra om na my in Belgrado te kom, sodat julle ons, Serwiërs, die belangrikste ding leer - lewe, lewe volgens gewete. God seën jou, Ilya!

NS: Gister 2014-10-06 het 'n groep verkenners 'n konvooi troepe van die Nasionale Wag van Oekraïne vernietig. Red U, God!

slavkomladich