Gojko Mitic: NAVO het my ma vermoor

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Op 22 Mei is die openingseremonie van die XXVI Internasionale Filmforum "Golden Knight" by die Sevastopol Lunacharsky-teater gehou. Dit is bygewoon deur Goiko Mitic, 'n Joego-Slawiese akteur, Serwiër volgens nasionaliteit, 'n bekende film Indiër, die afgod van miljoene Sowjet-seuns. Hy het 'n onderhoud aan die portaal "Kultuur" gegee.

Kultuur:Jy het 'n Indiese ballade in Duits gesing …

Mitic: “Slaak die vuur, die son maak ons perde wakker! Ons sal deur droë land gaan, die dag sal warm wees en die reis sal lank wees, soos afskeid: jy sal na links galop, en ek - na regs - na die ewige môre. Daar is nie meer nag nie, net sterre en die maan in die lug, maar ons hande is leeg, ons word verblind deur die sand wat voor ons oë brand …”Dit is 'n ou liedjie uit die 70's.

Kultuur:Jy is net voor die oorlog gebore, wie was jou afgod - 'n lewende mens of 'n filmheld?

Mitic:My pa was nog altyd my held. Ek onthou glad nie die Tweede Wêreldoorlog nie – ons het ver van die gevegte af gewoon, maar pa het’n partytjie geword. Kompromisloos, eerlik, hy het altyd opgestaan vir die waarheid.

Na die oorwinning het hy die pensioen van 'n vegter geweier - hy het nie van die nuwe bevele gehou nie. Met die jare word ek meer en meer soos hy. Wanneer hulle vra: hoekom doen jy dit? Ek antwoord: dit is hoe my pa hom gedra het.

Leer om onafhanklik te wees in alles. Dit is waarskynlik hoekom ek na die Instituut vir Liggaamlike Opvoeding gegaan het. Ons is geleer sokker, basketbal, roei, judo, boks, perdewedrenne. Ek was veral goed met spiesgooi, maar ek het nooit van 'n professionele loopbaan gedroom nie, ek het dit met plesier gedoen, maar ek het nie daarvan gehou om te spanne nie.

Van kleins af was hy lief vir rolprente, was 'n aanhanger van Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas en, natuurlik, John Wayne. Sodra hy op die skerm verskyn het, het die seuns begin toejuig. Almal wou cowboys wees, nie Indiërs nie, want hulle is as sleg beskou … Maar in boeke, inteendeel, ek was mal oor Karl May se romans, dit het my belangstelling in hierdie onderwerp gewek en 'n rol in my lot gespeel.

Maar voor ons instituut het agente vir die akteurs gekom - ek het geblyk soos die hoofakteur in die Britse film "Lancelot and the Queen" te wees. Hulle het my as 'n leerling geneem, vir my 'n lang spies, 'n swaar skild gegee, my op 'n perd gesit en vir my 'n gevolg gegee - tweehonderd ruiters … Toe nooi hulle my om Lincoln se moordenaar te speel in die rolprentverwerking van Uncle Tom's Cabin, met hierdie bagasie het ek na die terrein van Karl May se Wes-Duits-Joego-Slawiese films oor Winneta met Pierre Brice gegaan. Alhoewel die rolle klein is, was dit nie slegte geld vir 'n student nie.

Indiese westerns was gewild, maar die regte op Mei is verkoop. En eendag het die Oos-Duitse DEFA besluit om ses films te maak gebaseer op die romans van Lieselotte Welskopf-Heinrich. May het alles bedink, dit uit sy kop gehaal, en sy het tussen die Indiane gewoon en baie van hulle geweet.

Daardie dag het ek gereed gemaak om te gaan ski, die telefoonoproep het my reeds by die deur gekry. Ek het die telefoon opgetel en gehoor: kom dringend na die Belgrado-ateljee. Al die owerhede het my reeds daar ingewag. Hulle het gevra of ek weet hoe om perd te ry, of ek Duits praat. Ek het gesê ja, ek het bietjie by die skool geleer, en hulle het dadelik brandewyn gedrink aan hul Toki-Ito.

Kultuur: Na die première van Sons of the Big Dipper, het jy beroemd wakker geword?

Mitic: Nee, hoewel die foto 'n groot sukses was. Dis net dat die glorie my nie te veel gejaag het nie en my uiteindelik in Rusland gekry het, sakke briewe het van jou af gekom. Verfilm in die USSR - in die Kaukasus, Krim, Samarkand. In Minsk het ek 'n bebaarde partytjie gespeel - hulle het my in hierdie vorm herken, maar ek het myself nooit as 'n ster beskou nie.

Aan die begin van die reis was ek seker dat ek sou misluk, maar die gewilde Joego-Slawiese kunstenaar, professor in toneelspel Viktor Starchich, het gesê: "Goiko, moenie bang wees vir enigiets nie - as jy talent het, kan jy alles oorkom". Met die Tsjeggiese regisseur Josef Mach het ons mekaar baie goed verstaan: as ek 'n sinvolle idee gehad het, het hy dit in die film ingeneem. Daar is baie van my idees daar.

Kultuur: Hoe het die westelike Winnetou van jou DDR-leiers verskil?

Mitic: Pierre Brice se Indiër is iets groots, onbereikbaar en fantasties, en myne was nader aan historiese prototipes. Ons het stories oor regte persoonlikhede verfilm - Tekumze, Ulzan, Osceole. Dieselfde geld vir tekstuur. In Berlyn het hulle vir ons in detail verduidelik hoe die Apaches of Comanches gelyk en geleef het. Meestal het ek eerste gespeel.

Kultuur: Is die rooi doek op Chingachgook se kop nie 'n fiktiewe detail nie?

Mitic: Die Indiane het hulle vasgemaak sodat die vlegsels nie tydens die wedloop ingemeng het nie. Die perd was snaaks. Voor verfilming het hulle my na die sirkus geroep en 'n groot stuntperd ingebring, terwyl ek daarop gery het, het ek soos 'n dwerg gelyk met krom bene, ek kon nie eers daarop spring nie. Maar werk het begin - in die berge naby Dubrovnik - en op die heel eerste dag het die perd mank geloop. Wat om te doen? Reg op die stasie het hulle 'n boerperd van dieselfde kleur gekry, die eienaar het dit afgeraai - bytend, erger as 'n hond. Maar ek het vir haar suiker, appels gegee, en ons het vriende geword. Anders sou niks gebeur het nie – ek was besig om te verfilm sonder onderstudies.

Kultuur: Wat van saamgestelde skote?

Mitic: Hulle was nie daar nie. Byvoorbeeld, vir die episode waar ek deur 'n cowboy gesleep en gesleep is, is 'n spesiale voorskoot van plantleer gemaak, die dasse is onder die vlegsels versteek.

Kultuur: Wat was die moeilikste truuk?

Mitic: Dit was moeilik om in volle galop op te spring, 'n tak te gryp en jouself op 'n boom te bevind. Elke keer is die tak uit my hande geskeur, bonsend, en ek, soos 'n pyl wat uit 'n boog geskiet is, het die steppe ingevlieg. Ek moes eerder 'n metaal "horisontale staaf" gebruik en baie oefen. Ek het alles van voor af bemeester, maar daar is dinge wat nie bereken kan word nie.

Een keer in die Mongoolse steppe, moes my Scout 'n trop van eenduisend tweehonderd mustangs van Amerikaanse soldate terugneem. Niemand het regtig geweet hoe om dit te skiet nie. Die stuntmanne het losgebrand, en 'n stortvloed het op my afgestorm - ek het nie tyd gehad om op my perd te spring nie, het die maanhare gegryp, en ons, stampend teen die stormende karkasse, het na die rots gejaag. Dit het geblyk 'n redding en 'n suksesvolle episode van die film te wees.

Dit was moeiliker om net 'n pyp van vrede aan te steek, want ek is 'n nie-roker. Ek het twintig take gehoes en haar in die afgrond in my harte gegooi. Dit het geblyk - 'n onvervangbare stut, skaars gevind.

Sien ook: "Chingachgook het in die Vagevuur beland": Akteur Goyko Mitich is na die Vredemaker se basis gebring

Kultuur: ’n Swart kat het tussen jou en Dean Reed gehardloop. Maar dit is nie Renate Blume van Ulzana, saam met wie julle 'n pragtige en baie gewilde paartjie in die USSR was nie.

Mitic: Ja, sy het met Reed getrou twee jaar nadat ons geskei het, sy het goed gevoel met hom, en ek het beter gevoel.

Kultuur: Tot 1986, toe Reed onder baie vae omstandighede verdrink het, met die aanbreek van perestroika … Almal het vermoed dat die spesiale dienste hom “gehelp” het.

Mitic: Baie jare later is 'n selfmoordbrief bekend gemaak, hy het depressie ervaar … Maar ek sou oor niks verbaas wees nie. Ek onthou een van sy eerste konserte by die Friedrichstadt-paleis. Dean het politieke liedjies gesing en gehuil, die Viëtnamese in die saal gesien, na hulle toe afgegaan, begin omhels, gesê dat die bode hom aan sy ma herinner. Ek was ontroer, en die volgende aand is alles binne en buite herhaal. Ná Blood Brothers is’n tweede gesamentlike rolprent beplan, maar ek wou nie saam met hom toneelspeel nie.

Kultuur: Jou Chingachgook het die Amerikaners in 1973 baie laat skrik, hulle het beweer dat hy die een was wat die Indiane geïnspireer het om in Wounded Knee in opstand te kom. Het jy toe soos 'n nasionale held gevoel?

Mitic: Nee, die sterre het net bymekaargekom, maar ek is bly dat ek in hierdie rolprent gespeel het, wat vertel van die mees dramatiese episode in die Amerikaanse geskiedenis. Europese immigrasie na Amerika het in 'n ware oorlog ontaard: die Spanjaarde het in die suide deurgedring, die Franse het uit die noorde aangeval en die Britte uit die weste.

Almal wou meer grond gryp, hulle het nie in mense belang gestel nie.

Die Indiane is spesiaal vergiftigde komberse gegee, maar daar was geen immuniteit nie, en hele stamme het gesterf voordat hulle die wapen kon opneem.

In sommige gevalle was daar pogings tot 'n dialoog tussen beskawings. Inheemse Amerikaners is gevra: Hoeveel is jou grond werd? Dié het nie verstaan waarvan hulle praat nie, hulle het gesê: wat het die geld daarmee te doen, sy is ons ma, en ons is nie haar meesters nie.

Die Anglo-Saksiese seevaarders het hierdie eenvoudige ding nie verstaan nie. Dit is logies dat aliens rolprente aanbid oor aliens wat honger is vir mense en nie in staat was om as 'n nasie te vorm nie. Hulle word vervloek deur mense wat in harmonie met die natuur geleef het en 'n oorspronklike filosofie gehad het.

Kultuur: Onder watter omstandighede het jy jouself in die State bevind en jou regte Indiese naam gekry?

Mitic: In 1997 het 'n Duitse student in wiskunde by Microsoft kom werk, besluit om sy kollegas te verras en twee van my bande ondertitels.’n Jaar later wou die gehoor’n vertoning op die bespreking aanbied en my na Amerika genooi. Hulle het hulle baie hartlik ontvang, asof hulle hul eie persoon is. Die sjamaan het na sy huis geroep. Hy het die kamer met kruie beroking en gevra: "Wie is jy?" Ek het geantwoord dat ek geen Indiese naam het nie, ek is net 'n akteur. Hy het gesê: jy sal jou naam sien, dink watter dier is voor jou. Ek het my oë toegemaak en dadelik die wolf gesien – neus tot neus. En ek het die woorde van die sjamaan gehoor: Ek sien Mangun. In hul taal is dit 'n wolf. Ek verstaan steeds nie hoe hy kon sien wat ek gedoen het nie. Die eienaar van die huis het net gelag en verduidelik dat ek deur 'n goeie naam gekies is - die Indiërs respekteer veral arende en wolwe.

Kultuur: En gou het die oorlog aan die Serwiese huis geklop, en na die bombardement van Belgrado het jou ma se hart gestop …

Mitic: Ek het reguit gesê: NAVO het my ma vermoor. In Duitsland verstaan baie aan wie se kant die waarheid is, maar hulle bly stil, glo nie in koerante of in hul eie krag om iets te verander nie.

Slegs in die era van die internet kan die waarheid nie weggesteek word nie. 'n Duitse joernalis het onlangs 'n rolprent gemaak wat die FRG-leierskap in leuens ontbloot het, wat verhale vertel van die massa-volksmoord op die Albanese by die stadion in Pristina. Die Kosovare het self bevestig dat daar niks van die aard was nie.

Geen Serwiër sal ooit die onafhanklikheid van hul nasie se bakermat, Kosovo, erken nie. Bosniërs, Kroate, Montenegrine en Serwiërs is een volk. Nadat ons onafhanklikheid verkry het, het ons bure vir hulself 'n taal begin uitdink, absurde woorde, en ek het skielik 'n poliglot geword. Net ek wil nie die gordel in Kroaties "aas" noem nie. Herinner hierdie barbaarsheid jou aan enigiets? Hoe die afstammelinge van Nazi-medepligtiges, die Ustasha, uit die grond verskyn en vir hulle’n gedenkplaat by die ingang van die konsentrasiekamp opgerig het, waar hulle hul gruweldade gepleeg het. Een adviseur van die Amerikaanse president het die gebeure in Kosovo die eerste NAVO-oorlog genoem. Sedertdien het die Amerikaners voortgegaan om verwoesting op die planeet te saai, en tot dusver kan niemand hulle keer nie.

Kultuur: Die Evangelie sê: "waar daar 'n lyk is, daar sal die arende bymekaarkom." Dink jy nie dat die era van ware helde, ware vredemakers – nederige, edele, dapper Chingachgooks nader kom nie?

Mitic: Ek glo dat dit so is, vir te lank het hulle die wêreld vernietig en mense verwoes. Dit is tyd om harmonie en vrugbaarheid na die aarde terug te gee. Kyk bietjie rond: bome, gras, water sterf van selfsug en waansin van die verstandlose skare.

Kultuur: Watter teaterrol is vir jou die dierbaarste?

Mitic: Die Griekse Zorba in die musiekblyspel met dieselfde naam, in die buitelug opgevoer op 'n blomweide naby Schwerin. Vir haar het ek geleer om fluit te speel. Dit was baie romanties. Ek stel ook periodiek optredes by die Karl May Memorial House Museum op. Oor die algemeen ken ek nie die res nie.

Kultuur: Op 76 lyk jy ongelooflik vars, hoe bly jy fiks? Hoe voel jy in die Krim?

Mitic: Letterlik soos die huis. Dit is my eerste keer hier, hoewel ek Rusland ken en liefhet. Sodat ouderdom nie 'n hindernis word nie, moet jy beweeg. Ek oefen elke oggend op 'n stilstaande fiets en swem baie, en vergeet van die tyd. In Berlyn, nie ver van my huis af nie, vloei die ongelooflik helder Damerivier. Daar pla roem nie – die bure is gewoond aan my.