Oupa

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

- Seun, kan jy vir 'n woonstel hier betaal?

"Uh-huh," het die wag geantwoord, sonder om eers sy kop na die besoeker te draai.

- En waar, seun, vertel my, maar hier is ek vir die eerste keer.

"By die venster," het die wag geïrriteerd geantwoord.

- Jy sal my jou vinger wys, anders kan ek nie goed sien sonder 'n bril nie.

Die wag, sonder om om te draai, het eenvoudig sy hand na die betaalvensters gewaai.

- Daar.

Die oupa het in verwarring gestaan en kon nie presies verstaan waarheen om te gaan nie. Die wag draai sy kop na die besoeker, kyk op en knik minagtend:

- Dis wat jy opgestaan het, regtig jy kan nie sien nie, daar is die vensters, betaal daar.

- Moenie kwaad wees nie, seun, ek het gedink jy het die bestelling hier, maar nou is dit duidelik dat ek in enige venster kan betaal.

Oupa stap stadig na die naaste venster.

- Met jou 345 grivna en 55 kopecks, - sê die kassier.

Die oupa het 'n gehawende beursie uitgehaal, lank daarin gevroetel en toe die rekeninge uitgelê.

Die kassier het die tjek aan my oupa oorhandig.

- En dat, seun, jy heeldag so sit, jy sal beter werk kry, - kyk die oupa mooi na die wag.

Die wag het na sy oupa gedraai:

- Wat maak jy 'n grap, oupa, dit is werk.

- Aaaa, - rek die oupa uit en bly noukeurig na die wag kyk.

- Vader, sê vir my, wat wil jy nog hê? vra die wag geïrriteerd.

- Jy punt vir punt of is dit alles op een slag moontlik? - antwoord die oupa kalm.

- Nie verstaan nie? - die wag draai om en kyk mooi na die oupa. - Goed, oupa, gaan, - sê hy na 'n sekonde en staar weer na die monitor.

- Wel, luister dan, blokkeer die deure en laat sak die blindings op die vensters.

“Moenie…” die wag draai om en sien die loop van 'n pistool reg op ooghoogte. - Wat doen jy, ja ek is nou!

- Jy, seuntjie, moenie oorweldig word nie, ek het vroeër in 'n vyfkopek-munt van hierdie pukalka van 40 meter af geklim. Natuurlik, nou is die jare nie dieselfde nie, maar ja, en die afstand tussen ons is nie veertig meter nie, ek sal jou reg tussen jou oë sit en ek sal nie mis nie, - antwoord die oupa kalm. - Seun, jy hoef nie twee keer vir 'n uur te herhaal nie? Ali hoor jy nie goed nie? Blok die deure, maak die blindings toe.

Sweetkrale krale op die wag se voorkop.

- Oupa, is jy ernstig?

- Nee, natuurlik nie, ek maak of ek 'n pistool in jou voorkop steek en vra dat jy die deure moet blokkeer, en jou ook meedeel dat ek jou kom beroof het. Jy, seun, moet net nie senuweeagtig wees nie, moenie onnodige bewegings maak nie. Jy sien, ek het 'n patroon in die loop, die lont is verwyder, en die hande van die ou mense, jy weet, leef die helfte van hul lewens. Kyk net, ek kan per ongeluk die druk in die skedel verander, - sê die oupa en kyk kalm in die oë van die wag.

Die wag het sy hand uitgesteek en twee knoppies op die afstandbeheerder gedruk. In die banksaal was daar 'n klik van die voordeur wat toemaak, en staalluike het oor die vensters begin val.

Oupa het nie van die wag af weggedraai nie, drie tree terug gegee en hard geskree:

- Aandag, ek sal niemand seermaak nie, maar dit is 'n roof !!!

Daar was absolute stilte in die voorportaal van die bank.

- Ek wil hê almal moet hul hande opsteek! sê die besoeker stadig.

Daar was ongeveer tien kliënte in die voorportaal. Twee ma's met kinders van omtrent vyf jaar oud. Twee ouens nie meer as twintig jaar oud nie met 'n meisie van hul ouderdom. 'n Paar mans. Twee vroue van Balzac ouderdom en 'n mooi ou vrou.

Een van die kassiere het haar hand laat val en die paniekknoppie gedruk.

- Druk, druk, dogter, laat hulle bymekaar kom, - sê die oupa kalm.

"Nou almal, gaan uit in die saal," sê die besoeker.

- Lyon, waaraan dink jy, het heeltemal sy kop verloor op sy oudag of wat? - die mooi ou vrou was duidelik vertroud met die rower.

Alle besoekers en werknemers het in die saal uitgegaan.

- Kom nou, tsyts, jy verstaan hier, - sê die oupa ernstig en skud sy hand met die pistool.

- Nee, wel, jy kyk vir hom, rower, o gil, - die mooi ou vrou het nie bedaar nie.

- Ou man, wat is jy, uit jou kop? - sê een van die ouens.

- Vader, verstaan jy ten minste wat jy doen? vra die man in die donker hemp.

Die twee mans stap stadig na hul oupa toe. Nog 'n sekonde en hulle sal naby die rower kom. En toe, ten spyte van sy ouderdom, spring die oupa baie vinnig opsy, lig sy hand op en trek die sneller.’n Skoot het geklap. Die mans het gestop. Die kinders het gehuil, saamgedrom teen hul ma's.

“Luister nou na my. Ek sal aan niemand iets doen nie, alles is gou verby, sit op die stoele en sit net.

Mense het op stoele in die saal gesit.

“Wel, ek het die kinders bang gemaak oor jou, o jy. Wel, seuns, moenie huil nie,” knipoog die oupa vrolik vir die kinders. Die kinders het opgehou huil en mooi na hul oupa gekyk.

- Oupa, hoe gaan jy ons beroof, as jy twee minute gelede vir 'n gemeenskaplike woonstel op 'n betaling betaal het, sal hulle jou binne twee minute herken? vra die jong bankteller stil.

- En ek, my dogter, gaan niks wegsteek nie, en dit is waardeloos om skuld vir myself te los.

"Oom, die polisie sal jou doodmaak, hulle maak altyd bandiete dood," het een van die kinders gevra en sy oupa versigtig ondersoek.

“Jy kan my nie doodmaak nie, want ek is lank gelede vermoor,” het die besoeker stil geantwoord.

- Hoe kan jy dit doodmaak, jy is soos Koschey die Onsterflike? - vra die seuntjie.

Die gyselaars glimlag.

- En toe! Ek is dalk selfs erger as jou Koschei, - antwoord die oupa vrolik.

_

- Wel, wat is daar?

- Alarmerende werking.

- So, wie het ons in daardie area? - die private sekuriteitsversender het die lys van spanne bestudeer.

- Ja, ek het dit gevind.

- 145 verby.

- Ek luister na 145.

- Skiet op Bohdan Khmelnitskystraat.

- Het dit, kom ons gaan.

Die bemanning het die sirene aangeskakel en na die oproep gehaas.

- Basis, antwoord 145.

- Die basis luister.

- Die deure is gesluit, daar is blindings op die vensters, daar is geen tekens van inbraak nie.

- En dit is alles?

- Ja, basis, dis al.

- Bly daar. Bewapen uitgange en ingange.

- Vreemd, hoor jy, Petrovich, die bemanning het op alarm gelaat, die deure na die bank is toe, die blindings is af en daar is geen tekens van 'n inbraak nie.

- Uh-huh, kyk na die telefoonnommer en bel hierdie departement, wat vra jy, jy ken nie die instruksies nie of wat?

_

"Hulle sê daar is geen waarheid aan die voete nie, maar dit is waar," het die oupa op 'n stoel gaan sit.

- Lyon, is dit wat jy die res van jou lewe in die tronk wil deurbring? vra die ou vrou.

"Ek, Luda, na wat ek gedoen het, is gereed om te sterf met 'n glimlag," het die oupa kalm geantwoord.

- So jy …

Die telefoon lui op die lessenaar by die betaalpunt.

Die kassier kyk vraend na haar oupa.

- Ja, ja, gaan, dogter, antwoord en sê alles soos dit is, sê hulle, gevang deur 'n man met 'n wapen vereis 'n onderhandelaar, daar is 'n dosyn mense en twee seuns, - die oupa knipoog vir die kinders.

Die kassier het na die telefoon gegaan en alles vertel.

- Oupa, jy kan nie wegkruip nie, nou kom die spesialiste, hulle sal almal omsingel, skerpskutters op die dak sit, die muis sal nie deurglip nie, hoekom het jy dit nodig? vra die man in die donker hemp.

- En ek, my seun, is nie van plan om weg te kruip nie, ek sal met my kop omhoog hier weggaan.

- Jy is 'n wonderwerk oupa, oukei, dit is jou besigheid.

- Seun, gee my die oopsluitsleutels.

Die wag het 'n bos sleutels op die tafel neergesit.

Die telefoon lui.

- Eka hulle werk vinnig, - die oupa kyk na die horlosie.

- Moet ek die telefoon optel? vra die kassier.

- Nee, dogter, nou gaan dit net oor my.

Die besoeker het die telefoon opgetel:

- Goeie dag.

"En jy is nie siek nie," het die besoeker geantwoord.

- Rang?

- Wat is die rang?

- Wat is jou rang, in watter rang is jy, wat is onverstaanbaar?

- Majoor, - is aan die ander kant van die lyn gehoor.

- So ons sal besluit, - antwoord die oupa.

- Hoe kan ek jou kontak? vra die majoor.

- Streng volgens die handves en rangorde. Ek is’n kolonel, so kontak my net, kameraad kolonel,” het die oupa kalm geantwoord.

Majoor Serebryakov het honderd onderhandelinge met terroriste gevoer, met misdadigers, maar om een of ander rede het hy netnou besef dat hierdie onderhandelinge nie 'n gewone roetine sou wees nie.

- En so, ek wil graag ….

- Ag nee, majoor, dit sal nie werk nie, jy luister blykbaar nie na my nie, het ek duidelik volgens die handves en rang gesê.

"Wel, ek verstaan nie mooi wat dit is nie," het die majoor verward gesê.

- Hier is jy, 'n eksentrieke man, dan sal ek jou help. "Kameraad Kolonel, laat my toe om aan te spreek," en dan die kern van die vraag.

Daar was 'n ongemaklike pouse.

- Kameraad Kolonel, mag ek jou kontak?

- Laat my toe.

- Ek wil graag jou vereistes weet, en wil ook graag weet hoeveel gyselaars jy het?

- Majoor, gyselaars is 'n duit 'n dosyn en klein. So, moenie foute maak nie. Ek sal jou dadelik vertel, waar jy gestudeer het, het ek geleer. So kom ons stip die i's op een slag. Nie ek of jy het konflik nodig nie. Jy het almal nodig om te oorleef en om die misdadiger in hegtenis te neem. As jy alles doen soos ek vra, sal jy 'n briljante operasie hê om die gyselaars te bevry en die arrestasie van die terroris.” Die oupa het sy wysvinger gelig en skelm geglimlag.

- Ek verstaan reg? - vra die oupa.

"In beginsel, ja," het die majoor geantwoord.

- Hier, jy doen klaar alles nie soos ek vra nie.

Die majoor was stil.

- "Dis reg, kameraad kolonel." Is dit nie hoe jy volgens die handves moet antwoord nie? - vra die oupa.

- Dis reg, kameraad kolonel, - antwoord die majoor

- Nou oor die hoofsaak, majoor, ek sal jou dadelik sê, kom ons gaan sonder onnoselheid. Die deure is toe, die blindings is af, ek het baniere op al die vensters en deure gesit. Ek het 'n dosyn mense hier. Moet dit dus nie oordoen nie. Nou die vereistes, - dink die oupa, - wel, soos ek self geraai het, ek sal nie geld vra nie, dit is dom om geld te vra as ek die bank gevang het, - het die oupa gelag.

- Majoor, daar is 'n asblik voor die bankingang, stuur iemand soontoe, jy sal 'n koevert daar kry. Die koevert bevat al my vereistes, - sê die oupa en lê die foon neer

- Wat is hierdie nonsens? - Major het 'n geskeurde koevert in sy hande gehou, en die inhoud gelees van 'n klein vel wat daarin was - verdomp, is dit 'n grap?

Die majoor het die bank se telefoonnommer geskakel.

- Kameraad Kolonel, mag ek jou kontak?

- Laat my toe.

- Ons het jou koevert met vereistes gekry, is dit 'n grap?

- Majoor, dit is nie in my posisie om te grap nie, is dit reg? Daar is geen grappies daar nie. Alles wat daar geskryf staan is alles in alle erns. En die belangrikste, doen alles presies soos ek geskryf het. Maak seker dat alles tot die kleinste detail gedoen word. Die belangrikste ding is dat die gordel leer is, sodat dit 'n reuk het, en nie jou plastiek nie. En ja, majoor, ek gee jou 'n bietjie tyd, my kinders is klein hier, jy verstaan.

“Ek is Lyonka, ek ken al dertig jaar,” fluister die oulike ou vrou vir die kassier, “en ons was vriende met sy vrou. Sy is sowat vyf jaar gelede oorlede, hy was die enigste een wat oorgebly het. Hy het die hele oorlog deurgegaan, tot by Berlyn. En daarna het hy 'n militêre man gebly, hy was 'n verkenner. Hy het tot sy aftrede in die KGB gedien. Sy vrou, sy Vera, het altyd 'n vakansie op 9 Mei gereël. Hy het net vir hierdie dag gelewe, kan mens sê. Op daardie dag het sy by 'n plaaslike kafee gereël om vir hulle 'n tafel te dek met 'n braai. Lyonka passie soos hy liefgehad het. So hulle het soontoe gegaan. Ons het gesit, almal het onthou, sy was ook sy verpleegster, het die hele oorlog deurgemaak. En toe hulle terugkom … het hulle hul woonstel beroof. Hulle het niks gehad om te plunder nie, jy kan van die ou mense vat. Maar hulle het beroof, die heilige, al Lyonka se toekennings gevat en die Herods weggeneem. Maar voorheen het selfs die misdadigers nie aan die frontlinie-soldate geraak nie, maar dié is almal skoon uitgehaal. En jy weet hoeveel toekennings Lyonka gehad het, hy het altyd geskerts, sê hy vir my, as ek nog een medalje of bestelling oorhandig, sal ek nie kan opstaan nie. Hy is polisie toe, en daar het hulle hul hand gewaai, sê hulle, oupa, kom weg, jy het nog steeds jou bevele kort. So hierdie saak is stilgemaak. En Lyonka het ná daardie voorval tien jaar oud geword. Hy het baie swaar daardeur gegaan, sy hart het selfs sterk gegryp. So dit is dit…

Die telefoon lui.

- Mag ek jou kontak, kameraad kolonel?

- Laat my toe om te praat, majoor.

- Ek het alles gedoen soos jy gevra het. Daar is 'n bank in 'n deursigtige sak op die stoep.

- Majoor, ek weet nie hoekom nie, maar ek vertrou jou en vertrou jou, gee my die offisier se woord. Jy verstaan self, ek het nêrens om te hardloop nie, en ek kan nie meer hardloop nie. Gee my net jou woord dat jy my hierdie honderd meter sal laat gaan en niemand sal aan my raak nie, gee my net jou woord.

- Ek gee jou my woord, niemand sal jou presies honderd meter raak nie, gaan net uit sonder 'n wapen.

- En ek gee my woord, ek sal sonder 'n wapen uitgaan.

“Baie geluk, pa,” het die majoor gelui.

_

Die nuus het berig dat daar op die banktak beslag gelê is en dat daar gyselaars is. Onderhandelinge is aan die gang en die gyselaars sal binnekort vrygelaat word. Ons filmspanne werk direk vanaf die toneel.

- My liewe man, daar is 'n pakkie op die stoep, bring dit hier, jy verstaan ek moet weggaan, - sê die oupa en kyk na die man in 'n donker hemp.

Die oupa het die pakkie versigtig op die tafel neergelê. Hy het sy kop gebuig. Ek het die pakkie baie netjies oopgeskeur.

Die kolonel se kleredrag het op die tafel gelê. Al my bors was in bestellings en medaljes.

- Wel, hallo, my familie, - fluister die oupa, - en trane, een na die ander, rol oor my wange. “Hoe lank soek ek jou al,” streel hy versigtig oor die toekennings.

Vyf minute later het 'n bejaarde man in die uniform van 'n kolonel, in 'n sneeuwit hemp, by die saal uitgekom. Die hele bors, van die kraag tot heel onder, was in bestellings en medaljes. Hy stop in die middel van die saal.

“Sjoe, oom, hoeveel kentekens het jy,” het die kind verbaas gesê.

Oupa het na hom gekyk en geglimlag. Hy glimlag met die glimlag van die gelukkigste mens.

- Jammer, as iets verkeerd loop, is ek nie uit boosheid nie, maar uit nood.

- Lyon, sterkte vir jou, - sê die mooi ou vrou.

“Ja, sterkte,” het al die aanwesiges herhaal.

"Oupa, wees versigtig om nie doodgemaak te word nie," het die tweede kind gesê.

Die man het op een of ander manier neergesak, versigtig na die baba gekyk en stilweg gesê:

- Ek kan nie doodgemaak word nie, want ek is reeds vermoor.

Hulle het vermoor toe hulle my geloof geneem het, toe hulle my geskiedenis geneem het, toe hulle dit op hul eie manier herskryf het. Toe hulle die dag waarvoor ek vir 'n jaar gelewe het van my geneem het om te lewe om my dag te sien. 'n Veteraan, hy leef vir een dag, met een gedagte - Oorwinningsdag. So, toe daardie dag van my weggeneem is, dis toe dat hulle my doodgemaak het. Ek is dood toe 'n fakkelstoet van fascistiese jeug langs Khreshchatyk verbygegaan het. Ek is vermoor toe ek verraai en beroof is, ek is vermoor toe hulle nie my belonings wou soek nie. Wat het 'n veteraan? Sy toekennings, want elke toekenning is’n storie wat in die hart gehou en beskerm moet word. Maar nou is hulle by My, en Ek sal nie van hulle skei nie, tot op die laaste oomblik sal hulle by My wees. Dankie dat jy my verstaan.

Oupa het omgedraai en na die voordeur gegaan.

Die ou man het nie 'n paar meter by die deur uitgekom nie, steier op 'n vreemde manier en gryp sy bors met sy hand. 'n Man in 'n donker hemp was letterlik binne 'n sekonde naby sy oupa en het daarin geslaag om hom aan die elmboog te gryp.

- Cho iets my hart is stout, ek is baie bekommerd.

- Komaan, vader, dit is baie belangrik, dit is belangrik vir jou en vir ons almal is dit baie belangrik.

Die man het sy oupa aan die elmboog vasgehou:

- Kom, vader, trek jouself saam. Dit is seker die belangrikste honderd meter in jou lewe.

Die oupa kyk mooi na die man. Hy haal diep asem en stap na die deur.

“Wag, pa, ek gaan saam met jou,” sê die man in die donker hemp sag.

Oupa het omgedraai.

- Nee, dit is nie jou honderd meter nie.

- Myne, pa, net soos myne, is ek Afghaan.

Die deur wat na die bank lei, het oopgegaan, en 'n ou man in die kleredrag van 'n kolonel, gelei deur 'n man in 'n donker hemp, het op die drumpel verskyn. En sodra hulle op die sypaadjie gestap het, het die liedjie "Victory Day" wat deur Lev Leshchenko uitgevoer is, uit die luidsprekers begin speel.

Die kolonel het trots vorentoe gekyk, trane het oor sy wange gerol en op militêre toekennings gedrup, sy lippe het stilweg 1, 2, 3, 4, 5 getel … nog nooit in sy lewe het 'n kolonel sulke belangrike en dierbare meters gehad nie. Hulle het geloop, twee krygers, twee mense wat die waarde van oorwinning ken, die waarde van toekennings ken, twee generasies … 42, 43, 44, 45 … Die oupa het al hoe harder op die Afghaan se hand geleun.

- Oupa, hou vas, jy is 'n vegter, jy moet!

Oupa het gefluister … 67, 68, 69, 70 …

Die treë het al hoe stadiger geword.

Die man het reeds sy hand om die ou man se liggaam gevou.

Oupa het geglimlag en gefluister … 96, 97, 98 … hy het skaars die laaste tree gegee, geglimlag en saggies gesê:

- Honderd meter … ek kon.

'n Ou man in die uniform van 'n kolonel het op die asfalt gelê, sy oë het stip na die lentehemel gekyk, en 'n Afghani het op sy knieë langs hom gehuil.