INHOUDSOPGAWE:

Bewyse van Rus in Europa
Bewyse van Rus in Europa

Video: Bewyse van Rus in Europa

Video: Bewyse van Rus in Europa
Video: Техасские компактные жилые помещения и гараж коллекционера автомобилей (HDI • Идеи дизайна дома) 2024, Mei
Anonim

In die 17de eeu het die rebellie van die Hervorming die lande van afgeskeide Wes-Europa deurgespoel. Die nuwe hervormende heersers het begin om die bevolking van die wegbreeklande van die Slawiese taal op te lei na nuwe tale wat pas deur die hervormers self uitgevind is. Insluitend, die Sweedse taal is vinnig uitgevind. Dit is duidelik dat dit demagogies "baie, baie oud" verklaar word om meer gesaghebbend te wees. Tale is ook uitgevind vir ander onderdane van die "Mongoolse" Ryk, wat destyds op die grondgebied van Skandinawië gewoon het. Uitgevind op die basis van plaaslike dialekte en die voormalige Slawiese taal van die Ryk van die XIV-XVI eeue. Hulle het 'n nuwe taal aan skole bekend gestel en begin om die jong opkomende geslag te leer.

In die besonder, in plaas van die ou Cyrilliese alfabet, het hulle begin om die Latynse alfabet wat onlangs uitgevind is, bekend te stel. Daarom is die amptelike Sweedse lofrede ter nagedagtenis aan die Sweedse koning NOG IN RUSIES geskryf, MAAR REEDS IN LATYN LETTERS. Hier word ons gekonfronteer met die proses van aktiewe verplasing van die Slawiese taal, insluitend vanaf die grondgebied van Skandinawië, deur die nuut uitgevind tale van die Hervormingstydperk. Die Slawiese taal is in Wes- en Noord-Europa van die 17de eeu tot "die taal van die besetters" verklaar.

Volledigheidshalwe bied ons die volle titel van die begrafnisrede vir die dood van die Sweedse koning aan, en die kommentaar van historici. Die lang titel van die toespraak is in Russies geskryf, maar in Latynse letters. Die teks is maklik om te lees.

SPRAAK OOR DIE DOOD VAN CHARLES XI IN RUSSIENS. 1697. 36, 2 x 25, 5. Uppsala Universiteitsbiblioteek. Versameling Palmkiold, 15.

Die gedrukte TEKS IN RUSSIAN, hoe ook al getranskribeer in LATYN LETTERS, het oorleef as deel van die kodeks van die Uppsala Universiteitsbiblioteek, begin by bladsy 833 van daardie kode en is AGT bladsye lank. Nog 'n eksemplaar is bekend van die Koninklike Biblioteek van Stockholm. Die teks is 'n betreurenswaardige toespraak van Karel XI in Russies. Die titelblad lees:

Placzewnaja recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i wandalskich (i proczaja) korola, slavnagho, blaghogowennagho i milostiwagho naszego ghossudaja (!), Nynjeze u bogha spasennagho. Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje (!) dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woplosha slowczenia bog97

Dit word gevolg deur ses bladsye van die eintlike toespraak – ook in Russies. A die toespraak eindig met 'n lofgedig oor die gestorwe koning. OOK IN RUSSIESE TAAL. Die skrywer se naam word nie aangedui nie, maar op die laaste reël van die toespraak self staan geskryf: "Jstinnym Gorkogo Serdsa Finikom" - die eerste letters van die woorde is in hoofletters gedruk, wat die skrywer se voorletters is. Die skrywer was die Sweedse taalkundige en boekversamelaar Johan Gabriel Sparvenfeld "[618: 0], p.68.

Kom ons gee nou die naam van die Sweedse toespraak wat in Russies geskryf is, en vervang die Latynse letters in sy oorspronklike teks met Russiese.

"'n Betreurenswaardige toespraak vir die begrafnis van daardie voormalige edele en hooggebore prins en soewerein Carolus, die elfde koning van Swede, Goties en Vandaal (en ander), heerlik, geseënd en genadig ons soewerein (hier is 'n tikfout: in plaas van die letter R skryf hulle J - Auth.), Nou Toe sy koninklike majesteit se liggaam uit die hart verlaat is, met 'n gepaste koninklike eer, en die hart van al sy onderdane met snikke in die GLAS begrawe is.) die vier-en-twintigste somer van November vanaf die inkarnasie van die woord god 1697 ".

Heel waarskynlik, mense in Wes- en Noord-Europa het aanvanklik groot ongerief ervaar en gedwing om Russiese woorde in nuwe Latynse letters te skryf. Wat is dit die moeite werd om byvoorbeeld Russiese Ш in Latynse letters neer te skryf. Dit het geblyk 'n belaglike SZCZ te wees. Hulle is egter gedwing. Mense het gefrons, maar hulle het geskryf. Toe het hulle geleidelik daaraan gewoond geraak. Kinders het glad nie probleme ondervind nie, omdat hulle van kleins af onderrig is. Gou was almal oortuig dat "dit altyd so was, van ouds af." Wat 'n volledige leuen was. Dit het eers in die 17de eeu so geword. En voor dit het hulle Russies gepraat en in Cyrillies geskryf. Moenie grimas nie.

(Fragment uit die boek deur G. V. Nosovsky en A. T. Fomenko "Tsaristiese Rome in die Mesopotamië van die Oka en Volga")

Videogreep "Tot die 17de eeu het die hele Europa Russies gepraat":

Bewyse van die Verenigde Ryk van die Slawies-Ariërs, bewaar in die toponimie van Europa, veral Duitsland en Groot-Brittanje:

Aanbeveel: