Waarom hoef die Vologda-dialek nie in Sanskrit vertaal te word nie?

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

’n Professor van Indië, wat na Vologda gekom het en nie Russies geken het nie, het’n week later’n tolk geweier. “Ek self verstaan genoeg Vologda-inwoners,” het hy gesê, “omdat hulle korrupte Sanskrit praat.”

Die Vologda-etnograaf Svetlana Zharnikova was glad nie verbaas nie: "Die huidige Indiërs en Slawiërs het een voorvaderlike tuiste en een prototaal gehad - Sanskrit," sê Svetlana Vasilievna. "Ons verre voorouers het in Oos-Europa gewoon, ongeveer vanaf moderne Vologda tot by die kus. van die Arktiese Oseaan." Kandidaat vir Historiese Wetenskappe Svetlana Zharnikova het 'n monografie geskryf oor die historiese wortels van Noord-Russiese volkskultuur. Die boek blyk dik te wees.

Die navorser van die antieke Indiese epos Tilak het in 1903 sy boek "The Arctic Homeland in the Vedas" in Bombaai gepubliseer. Volgens Tilak vertel die Vedas, wat meer as drieduisend jaar gelede geskep is, oor die lewe van sy verre voorouers naby die Arktiese Oseaan. Hulle beskryf eindelose somersdae en winternagte, die Noordster en die noordelike ligte.

Antieke Indiese tekste vertel dat daar in die voorvaderlike huis, waar daar baie woude en mere is, heilige berge is wat die land in noord en suid verdeel, en riviere - in vloei na noord en vloei na suid. Die rivier wat in die suidsee vloei, word Ra genoem (dit is die Wolga). En die een wat in die Melksee of die Witsee vloei, is die Dvina (wat in Sanskrit "dubbel" beteken). Die Noordelike Dvina het nie regtig sy oorsprong nie - dit spruit uit die samevloeiing van twee riviere: die Suide en die Sukhona. En die heilige berge van die antieke Indiese epos stem in beskrywing baie ooreen met die hoofwaterskeiding van Oos-Europa - die Noordelike Uvaly, hierdie reuse-boog van hooglande wat van Valdai na die noordooste tot by die pool Oeral geloop het.

Gestileerde vroulike Vologda-borduurwerk van die 19de eeu (links).

Indiese borduurwerk uit dieselfde tyd.

Te oordeel aan die studies van paleoklimatoloë, in daardie dae, waaroor die Vedas vertel, was die gemiddelde wintertemperatuur aan die kus van die Arktiese Oseaan 12 grade hoër as nou. En die lewe daar in terme van klimaat is nie erger as vandag in die Atlantiese sones van Wes-Europa nie. "Die oorweldigende meerderheid van die name van ons riviere kan eenvoudig uit Sanskrit vertaal word sonder om die taal te verdraai," sê Svetlana Zharnikova. "Sukhona beteken" maklik oorkom ", Kubena beteken" kronkelend ", Suda beteken 'n" stroom ", Darida beteken" gee water ", Padma beteken" lotus, waterlelie ", Kusha -" sedge ", Syamzhena -" wat mense verenig. "In die Vologda- en Archangelsk-streke word baie riviere, mere en strome Ganges, Shiva, Indiga, Indosat, Sindoshka genoem, Indomanka. In my boek word dertig bladsye deur hierdie name in Sanskrit beset. En sulke name kan slegs in daardie geval bewaar word - en dit is reeds 'n wet - as die mense wat hierdie name gegee het bewaar word. En as hulle verdwyn, dan die name verander."

Voorverlede jaar het Svetlana Zharnikova 'n Indiese folklore-ensemble op 'n reis na Sukhona vergesel. Die leier van hierdie ensemble, mev Mihra, was geskok oor die ornamente op die Vologda nasionale kostuums. "Hierdie, het sy entoesiasties uitgeroep," word hier in Rajasthan gevind, en dit is in Aris, en hierdie ornamente is net soos in Bengale. Dit het geblyk dat selfs die tegnologie van borduurwerk van ornamente dieselfde genoem word in die Vologda-streek en in Indië. Ons ambagsvroue praat oor die plat oppervlak "jaag", en die Indiese - "chikan".

Die koue ruk het 'n aansienlike deel van die Indo-Europese stamme genoop om na nuwe, gunstiger gebiede vir lewe in die weste en suide te soek. Die Deichev-stamme het vanaf die Pechora-rivier na Sentraal-Europa gegaan, die Suekhan-stamme van die Sukhona-rivier en die Vagan-stamme vanaf die Vagi. Al hierdie is die voorvaders van die Duitsers. Ander stamme het hulle aan die Mediterreense kus van Europa gevestig en die Atlantiese Oseaan bereik. Hulle is na die Kaukasus en selfs verder suid. Onder diegene wat na die Indiese subkontinent gekom het, was die Krivi- en Drava-stamme - onthou die Slawiese Krivichi en Drevlyans.

Volgens Svetlana Zharnikova het die oorspronklike Indo-Europese gemeenskap van stamme teen die draai van 4-3 millennia vC in tien taalgroepe begin verdeel, wat die voorouers geword het van alle moderne Slawiërs, alle Romeinse en Germaanse volke van Wes-Europa, Albanese, Grieke, Ossetiërs, Armeniërs, Tadjiekse, Iraniërs, Indiërs, Lette en Litaue. "Ons gaan deur 'n absurde tyd," sê Svetlana Vasilievna, "wanneer onkundige politici probeer om mense vreemdelinge vir mekaar te maak. Dit is 'n wilde idee. Niemand is beter of ouer as 'n ander nie, want alles kom van een wortel af."

'n Uittreksel uit S. Zharnikova se artikel "Wie is ons in hierdie ou Europa?" tydskrif "Science and Life", 1997

Dit is interessant dat die name van baie riviere - "heilige krinits", gevind in die antieke Indiese epos "Mahabharata", ook in ons Russiese Noorde is. Kom ons lys diegene wat letterlik ooreenstem: Alaka, Anga, Kaya, Kuizha, Kushevanda, Kailasa, Saraga. Maar daar is ook die riviere Ganga, Gangreka, mere Gango, Gangozero en vele, vele ander.

Samestellings van Noord-Russiese borduurwerk (onder) en Indiese.

Ons tydgenoot, die uitstaande Bulgaarse taalkundige V. Georgiev, het die volgende baie belangrike omstandigheid opgemerk: “Geografiese name is die belangrikste bron vir die bepaling van die etnogenese van 'n gegewe gebied. Wat volhoubaarheid betref, is hierdie name nie dieselfde nie, die mees stabiele is die name van riviere, veral die belangrikstes." Maar om die name te bewaar, is dit nodig om die kontinuïteit te bewaar van die bevolking wat hierdie name van geslag tot geslag oordra. Anders kom nuwe volke en roep alles op hul eie manier. So, in 1927 het 'n span geoloë die hoogste berg van die Subpolêre Oeral "ontdek". Dit is deur die plaaslike Komi-bevolking genoem Narada-Iz, Iz - in Komi - 'n berg, 'n rots, maar wat Narada beteken - niemand kon verduidelik nie. En die geoloë het ter ere van die tiende herdenking van die Oktober-rewolusie besluit en, vir duidelikheid, om die berg te hernoem en dit Narodnaya te noem. So word dit nou in alle koerante en op alle kaarte genoem. Maar die antieke Indiese epos vertel van die groot wyse en metgesel Narada, wat in die Noorde gewoon het en die bevele van die gode aan die mense oorgedra het, en die versoeke van die mense aan die gode.

Dieselfde idee is in die 20's van ons eeu uitgedruk deur die groot Russiese wetenskaplike Akademikus AISobolevsky in sy artikel "Name van riviere en mere van die Russiese Noorde": "Die beginpunt van my werk is die aanname dat twee groepe name is verwant aan mekaar en behoort aan dieselfde taal van die Indo-Europese familie, wat ek vir nou, totdat ek soek na 'n meer geskikte term, ek noem "Scythian." tot die gevolgtrekking gekom het dat hulle gebaseer is op 'n soort Indo - Iranse taal.

Die name van sommige Noord-Russiese riviere: Vel; Valga; Indiga, Indomaan; Lala; Sukhona; Padmo.

Die betekenisse van woorde in Sanskrit: Vel - grens, grens, rivieroewer; Valgu is aangenaam mooi; Indu is 'n druppel; Lal - om te speel, om te vloei; Suhana - maklik oorkom; Padma - waterlelieblom, lelie, lotus.

"So wat is die saak en hoe het Sanskrit-woorde en -name na die Russiese Noorde gekom?" - jy vra. Die punt is dat hulle nie van Indië na die Vologda, Archangelsk, Olonets, Novgorod, Kostroma, Tver en ander Russiese lande gekom het nie, maar integendeel.

Let daarop dat die mees onlangse gebeurtenis wat in die epiese "Mahabharata" beskryf word, 'n groot geveg is tussen die mense van die Pandavas en die Kauravas, wat vermoedelik in 3102 vC plaasgevind het. e. op Kurukshetra (Kursk-veld). Dit is vanaf hierdie gebeurtenis dat tradisionele Indiese chronologie die aftelling van die ergste tydsiklus begin - Kaliyuga (of die tyd van die koninkryk van die godin van die dood Kali). Maar by die draai van die 3-4de millennium vC. e. Daar was nog geen stamme wat Indo-Europese tale (en natuurlik Sanskrit) op die Indiese subkontinent gepraat het nie, hulle het baie later daarheen gekom. Dan ontstaan 'n natuurlike vraag: waar het hulle in 3102 vC geveg? e., dit wil sê vyf millennia gelede?

Aan die begin van ons eeu het die uitstaande Indiese wetenskaplike Bal Gangadhar Tilak hierdie vraag probeer beantwoord deur antieke tekste te ontleed in sy boek "The Arctic Homeland in the Vedas", wat in 1903 gepubliseer is. Na sy mening was die tuisland van die voorvaders van die Indo-Iraniërs (of, soos hulle hulself genoem het, die Ariërs) in die Noorde van Europa, iewers naby die Noordpoolsirkel. Dit word bewys deur die bestaande legendes oor die jaar, wat in 'n ligte en donker helfte verdeel is, oor die vriesende See van Melk, waarbo die Noordelike Ligte ("Blistavitsy") skitter, oor die konstellasies nie net van die pool, maar ook van die poolbreedtes wat op 'n lang winternag om die Poolster sirkel … Antieke tekste het gepraat oor die lente wat sneeu smelt, oor die somerson wat nooit ondergaan nie, oor berge wat van wes na oos strek en riviere verdeel in vloeiende noord (in die See van Melk) en vloei suid (in die Suidsee).

Universele woord

Kom ons neem byvoorbeeld die bekendste Russiese woord van ons eeu “satelliet”. Dit bestaan uit drie dele: a) "s" is 'n voorvoegsel, b) "set" is 'n wortel en c) "nik" is 'n agtervoegsel. Die Russiese woord "sit" is dieselfde vir baie ander tale van die Indo-Europese familie: pad in Engels en "pad" in Sanskrit. Dit is al. Die ooreenkoms tussen Russies en Sanskrit gaan verder, kan op alle vlakke gesien word. Die Sanskrit-woord "pathik" beteken "een wat die pad stap, 'n reisiger." Die Russiese taal kan woorde soos "pad" en "reisiger" vorm. Die interessantste ding in die geskiedenis van die woord "sputnik" in Russies. Die semantiese betekenis van hierdie woorde in beide tale is dieselfde: "een wat die pad saam met iemand anders volg."

Ornamente vir borduurwerk en geweefde produkte van die Vologda-provinsie. XIX eeu.

Die Russiese woord "gesien" en "soonu" in Sanskrit. Ook "madiy" is "seun" in Sanskrit kan vergelyk word met "mou" in Russies en "mu" in Engels. Maar slegs in Russies en Sankrit moet "mou" en "madiy" verander word in "moua" en "madiya", aangesien ons praat van die woord "snokha" wat na die vroulike geslag verwys. Die Russiese woord "snokha" is die Sanskrit "snukha", wat op dieselfde manier as in Russies uitgespreek kan word. Die verhouding tussen 'n seun en 'n seun se vrou word ook deur soortgelyke woorde in die twee tale beskryf. Kan daar iewers 'n groter ooreenkoms wees? Dit is onwaarskynlik dat daar nog twee verskillende tale is wat die antieke erfenis bewaar het - so 'n noue uitspraak - tot vandag toe.

Hier is nog 'n Russiese uitdrukking: "That vash dom, etot nash dom". In Sanskrit: "Tat vas dham, etat nas dham". "Tot" of "tat" is die enkelvoud demonstratief in beide tale en dui op 'n voorwerp van buite. Die Sanskrit "dham" is die Russiese "dom", moontlik as gevolg van die feit dat daar geen geaspireerde "h" in Russies is nie.

Jong tale van die Indo-Europese groep, soos Engels, Frans, Duits en selfs Hindi, wat direk na Sanskrit daal, moet die werkwoord "is" gebruik waarsonder die bogenoemde sin nie in enige van hierdie tale kan bestaan nie. Slegs Russies en Sanskrit doen sonder die "is" werkwoord, terwyl hulle grammatikaal en ideologies perfek korrek bly. Die woord "is" self is soortgelyk aan "est" in Russies en "asti" in Sanskrit. Boonop beteken die Russiese "estestvo" en die Sanskrit "astitva" "bestaan" in beide tale. Dit word dus duidelik dat nie net die sintaksis en woordorde soortgelyk is nie, maar die ekspressiwiteit en gees word in hierdie tale in 'n onveranderde beginvorm bewaar.

Kaart met die name van die riviere van die Vologda-provinsie. 1860

Hier is 'n eenvoudige en baie nuttige reël van Panini-grammatika. Panini wys hoe ses voornaamwoorde omskep word in bywoorde van tyd deur bloot “-da” by te voeg. In moderne Russies bly net drie van Panini se ses Sanskrit-voorbeelde oor, maar hulle volg hierdie 2600 jaar oue reël. Hier is hulle:

Sanskrit voornaamwoorde: kim; tat; sarva

Ooreenstemmende betekenis in Russies: watter, watter; daardie; almal

Sanskrit bywoorde: kada; tada; sada

Ooreenstemmende betekenis in Russies: wanneer; dan; altyd

Die letter "g" in die Russiese woord dui gewoonlik die kombinasie in een geheel van dele aan wat voor dit apart bestaan het.

Weerspieëling van algemene linguistiese wortels in Russiese toponimie.

In toponimie (dit wil sê in plekname), word die prentjie nie minder volledig weerspieël as in die Mahabharata en in die Srimad Bhagavatam. Boonop weerspieël die geografiese name van die multi-stam Ryk die onuitputlike diepte van die verenigde filosofiese Kennis van ons voorvaders.

Arya - letterlik so tot vandag toe word twee stede genoem: in die Nizhny Novgorod en in die Yekaterinburg-streek.

Omsk, 'n Siberiese stad aan die Om-rivier, is die transendentale mantra "Om". Die stad Oma en die rivier Oma is in die Archangelsk-streek.

Chita is 'n stad in Transbaikalië. Die presiese vertaling uit Sanskrit is "om te begryp, te verstaan, waar te neem, te weet". Vandaar die Russiese woord "lees".

Achit is 'n stad in die Sverdlovsk-streek. Uit Sanskrit vertaal - "onkunde, onnoselheid".

Moksha is die naam wat gegee word aan twee riviere, in Mordovia en in die Ryazan-streek. Die Vediese term "moksha", vertaal uit Sanskrit - "bevryding, vertrek na die geestelike wêreld."

Kryshneva en Hareva is twee klein sytakke van die Kama-rivier, wat die Name van die Allerhoogste Persoonlikheid van Godheid dra - Kryshen en Hari. Neem asseblief kennis dat die naam van die "Christelike sakrament" van die inwyding van voedsel en die sakrament "Eucharistie" is. En dit is drie Sanskrit-woorde: "ev-Hari-isti" - "die gewoonte van Hari om kos te skenk." Want Jesus het uit Hindoestan, waar Hy vanaf die ouderdom van 12, 5 studeer het, nie een of ander nuut-uitgedagte godsdiens van sy eie Naam gebring nie, maar suiwer Vediese Kennis en rituele en vir sy dissipels hulle antieke Ariese name vertel. En eers toe is hulle doelbewus deur ons geopolitieke teëstander verdraai en teen Risshi-ki as 'n ideologiese wapen gebruik.

Kharino - 'n dorp in die Perm-streek en twee antieke dorpies is na hierdie Kryshnya-naam vernoem: In die Nekrasovsky-distrik van die Jaroslavl-streek en in die Vyaznikovsky-distrik van die Vladimir-streek.

Hari-kurk is die naam van die seestraat in Estland by die ingang na die Golf van Riga. Die presiese vertaling is "chanting Hari".

Sukharevo is 'n dorpie in die Mytishchi-streek naby Moskou, die heiligste plek van Bharata-varsha. Vandag is die Vediese Tempel van die Dak hier herleef. In vertaling uit Sanskrit "Su-Hare" - "besit die krag van liefdevolle diens aan die dak". Die grondgebied van hierdie tempel word gespoel deur die mond van 'n klein heilige rivier Kirtida, vernoem na die Godin van die see (vertaal uit Sanskrit - "gee lof"). Vyfduisend-eenhonderd jaar gelede het Kirtida die klein godin Rada-Rani (Rada wat neergedaal het) aangeneem.

Die kultus van die godin Rada was baie meer wydverspreid in Rusland as selfs die kultus van die dak self, net soos dit vandag in die heilige plekke van Hindustan is.

Kharampur is 'n stad en 'n rivier in die Yamalo-Nenets Outonome Okrug. Die presiese vertaling word "gelei deur die godin Hara".

Sanskrit en Russies

Wanneer hulle ontleed word, ontstaan 'n verrassing uit die ooreenkoms tussen baie woorde. Daar is geen twyfel dat Sanskrit en Russies tale is wat baie naby in gees is nie. Wat is die hooftaal?’n Volk wat nie sy verlede ken nie, het geen toekoms nie. In ons land het om 'n aantal spesifieke redes die kennis van ons wortels, die kennis van waar ons vandaan kom, verlore gegaan. Die verbindingsdraad wat alle mense in 'n enkele geheel bymekaar gehou het, is vernietig. Die etniese kollektiewe bewussyn is in kulturele onkunde ontbind. Deur historiese feite te ontleed, die skrifture van die Vedas te ontleed, kan 'n mens tot die gevolgtrekking kom dat daar vroeër 'n antieke Vediese beskawing was. Gevolglik kan verwag word dat spore van hierdie beskawing tot vandag toe in die kulture van die hele wêreld agterbly. En nou is daar baie navorsers wat hierdie soort kenmerke in die kulture van die wêreld vind. Die Slawiërs behoort aan die familie van Indo-Europese, Indo-Iraanse, of soos die Ariese volke nou genoem word. En hulle verlede het niks te doen met 'n heidense of barbaarse kultuur nie. Daar is so 'n beduidende ooreenkoms tussen die Russiese en Indiese siele as 'n onstuitbare strewe na geestelike horisonne. Dit kan maklik uit die geskiedenis van hierdie lande waargeneem word. Sanskrit en Russies. Die betekenis van vibrasies. Ons weet almal dat spraak die uitdrukking is van die kultuur van sy sprekers. Enige spraak is 'n sekere klankvibrasie. En ons materiële heelal bestaan ook uit klankvibrasies. Volgens die Vedas is die bron van hierdie vibrasies Brahma, wat deur die uitspraak van sekere klanke ons heelal met al sy soorte lewende wesens skep. Daar word geglo dat die klanke wat van Brahman afkomstig is, die klanke van Sanskrit is. Die klankvibrasies van Sanskrit het dus 'n transendentale geestelike basis. Daarom, as ons met geestelike vibrasies in aanraking kom, dan word die program van geestelike ontwikkeling in ons geaktiveer, ons hart word gesuiwer. En dit is wetenskaplike feite. Taal is 'n baie belangrike faktor in die invloed van kultuur, die vorming van kultuur, die vorming en ontwikkeling van die mense. Om 'n volk te verhef of, inteendeel, dit te verlaag, is dit genoeg om gepaste klanke of ooreenstemmende woorde, name, terme in die taalsisteem van hierdie volk in te voer. Navorsing van wetenskaplikes oor Sanskrit en Russies. Die eerste Italiaanse reisiger Philip Socetti, wat Indië 400 jaar gelede besoek het, het die onderwerp van die ooreenkoms van Sanskrit met wêreldtale aangespreek. Na sy reise het Socetti 'n werk gelaat oor die ooreenkoms van baie Indiese woorde met Latyn. Die volgende was die Engelsman William Jones. William Jones het Sanskrit geken en 'n beduidende deel van die Vedas bestudeer. Jones het tot die gevolgtrekking gekom dat Indiese en Europese tale verwant is. Friedrich Bosch - 'n Duitse geleerde - filoloog in die middel van die 19de eeu het 'n werk geskryf - 'n vergelykende grammatika van die Sanskrit, Zen, Grieks, Latyn, Oud-Slawiese, Duitse tale. Die Oekraïense historikus, etnograaf en navorser van Slawiese mitologie Georgy Bulashov, in die voorwoord van een van sy werke, waar die ontleding van die Sanskrit en Russiese tale uitgevoer word, skryf - "al die hoofgrondslae van die taal van stam en stamlewe, mitologiese en poëtiese werke is die eiendom van die hele groep Indo-Europese en Ariese volke … En hulle kom uit daardie verre tyd, waarvan 'n lewende herinnering tot ons tyd oorleef het in die oudste gesange en rituele, die heilige boeke van die antieke Indiese volk, bekend as die "Vedas." Dus, teen die einde van die laaste eeu, het die studies van linguiste getoon dat die fundamentele beginsel van Indo-Europese tale Sanskrit is, die oudste van alle dialekte.” Russiese wetenskaplike folklorist A. Gelferding (1853, St. Petersburg) in 'n boek oor die verhouding van die Slawiese taal met Sanskrit, skryf: "Die Slawiese taal in al sy dialekte het die wortels en woorde wat in Sanskrit bestaan bewaar. In hierdie opsig is die nabyheid van die vergelykende tale buitengewoon. Die tale van Sanskrit en Russies verskil nie van mekaar deur enige permanente, organiese veranderinge in klanke. Slawies het nie 'n enkele kenmerk vreemd aan Sanskrit nie." Professor van Indië, taalkundige, groot kenner van Sanskrit-dialekte, dialekte, dialekte, ens. Durgo Shastri, op die ouderdom van 60, het na Moskou gekom. Hy het nie Russies geken nie. Maar 'n week later het hy geweier om 'n vertaler te gebruik, met die argument dat hy self Russies genoeg verstaan, aangesien Russe bedorwe Sanskrit praat. Toe hy Russiese toespraak hoor, het hy gesê dat - "jy praat een van die antieke dialekte van Sanskrit, wat vroeër wydverspreid in een van die streke van Indië was, maar nou as uitgesterf beskou word." By 'n konferensie in 1964 het Durgo 'n referaat gelewer waarin hy baie redes aanvoer dat Sanskrit en Russies verwante tale is, en dat Russies 'n afgeleide van Sanskrit is. Russiese volkekundige Svetlan Zharnikova, kandidaat vir historiese wetenskappe. Die skrywer van die boek - Oor die historiese wortels van die Noord-Russiese volkskultuur, 1996. Aanhalings - die oorweldigende meerderheid van die name van ons riviere kan uit Sanskrit vertaal word sonder om die taal te verdraai. Sukhona - van Sanskrit beteken maklik oorkom. Cubena is kronkelend. Die skepe is 'n stroom. Darida is die gewer van water. Padma is 'n lotus. Kama is liefde, aantrekkingskrag. Daar is baie riviere en mere in die Vologda- en Archangelsk-streke - die Ganges, Shiva, Indigo, ens. In die boek word 30 bladsye deur hierdie Sanskrit-name beset. En die woord Rus kom van die woord Rusland – wat in Sanskrit heilig of lig beteken. Moderne geleerdes skryf die meeste van die Europese tale toe aan die Indo-Europese groep, en definieer Sanskrit as die naaste aan die universele prototaal. Maar Sanskrit is 'n taal wat geen mense in Indië nog ooit gepraat het nie. Hierdie taal was nog altyd die taal van geleerdes en priesters, baie soos Latyn vir Europeërs. Dit is 'n taal wat kunsmatig in die lewe van die Hindoes ingebring is. Maar hoe het hierdie kunsmatige taal dan in Indië verskyn? Die Hindoes het 'n legende wat sê dat hulle eens op 'n tyd van die Noorde gekom het, as gevolg van die Himalajas, na hulle sewe wit onderwysers. Hulle het vir die Hindoes 'n taal (Sanskrit) gegee, vir hulle die Vedas (die baie bekende Indiese Vedas) gegee en sodoende die grondslag gelê van Brahmanisme, wat steeds die mees wydverspreide godsdiens in Indië is, en waaruit Boeddhisme op sy beurt ontstaan het. Boonop is dit 'n redelik bekende legende - dit word selfs in Indiese teosofiese universiteite bestudeer. Baie Brahmane beskou die Russiese Noorde (die noordelike deel van Europese Rusland) as die voorvaderlike tuiste van die hele mensdom. En hulle gaan na ons noorde op 'n pelgrimstog, soos Moslems na Mekka gaan. Sestig persent van Sanskrit-woorde stem heeltemal saam in betekenis en uitspraak met Russiese woorde. Natalya Guseva, 'n etnograaf, doktor in historiese wetenskappe, 'n bekende kenner van die kultuur van Indië, die skrywer van meer as 160 wetenskaplike werke oor die kultuur en antieke godsdiensvorme van die Hindoes, het vir die eerste keer hieroor gepraat. Een van die gerespekteerde wetenskaplikes van Indië, wat Guseva op 'n toeristereis langs die riviere van die Russiese Noorde vergesel het, het in kommunikasie met die plaaslike inwoners geweier om 'n tolk te gebruik en, nadat hy gesnik het, het hy vir Natalya Romanovna opgemerk dat hy bly was om te hoor hoe leef Sanskrit! Van daardie oomblik af het haar studie van die verskynsel van die ooreenkoms tussen die Russiese taal en Sanskrit begin. En dit is inderdaad verbasend: iewers, ver in die suide, anderkant die Himalajas, is daar volke van die Negroïde-ras, waarvan die mees opgevoede verteenwoordigers 'n taal na aan ons Russiese taal praat. Boonop is Sanskrit naby Russies op dieselfde manier as byvoorbeeld Oekraïens naby Russies is. Daar kan geen sprake wees van enige ander so noue sameloop van woorde tussen Sanskrit en enige ander taal behalwe Russies nie. Sanskrit en Russies is familie, en as ons aanneem dat Russies, as 'n verteenwoordiger van die familie van Indo-Europese tale, uit Sanskrit ontstaan het, dan is dit ook waar dat Sanskrit uit Russies ontstaan het. So, ten minste, sê die antieke Indiese legende. Daar is nog een faktor ten gunste van hierdie stelling: soos die beroemde filoloog Alexander Dragunkin sê, 'n taal wat uit enige ander taal afgelei is, blyk altyd makliker uit: minder verbale vorme, korter woorde, ens. Die mens volg hier die pad van die minste weerstand. Inderdaad, Sanskrit is baie eenvoudiger as Russies. Ons kan dus sê dat Sanskrit 'n vereenvoudigde Russiese taal is, wat vir 4-5 duisend jaar betyds gevries is. En die hiërogliewe skrif van Sanskrit, volgens die akademikus Nikolai Levashov, is niks meer as die Slawies-Ariese runes nie, effens gewysig deur die Hindoes. Die Russiese taal is die oudste taal op aarde en die naaste aan die taal wat as basis vir die meeste van die wêreld se tale gedien het. Verwante boeke: Adelung F. Oor die ooreenkoms van die Sanskrit-taal met die Russies.- SPb., 1811..zip Oor die verwantskap van die Slawiese taal met die Sanskrittaal A. Gilferding 1853 djvu S. V. Zharnikova Die argaïese wortels van die tradisionele kultuur van die Russiese Noorde - 2003.pdf Ball Gangadhar Tilak "Arctic Homeland in the Vedas" (2001).pdf