Eenvoudige harde werkers oor pensioenhervorming

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2024-01-02 02:34

Monoloë van mense wat nie glo hulle sal leef om aftrede te sien nie. Inwoners van verskillende nedersettings van die Saratov-streek, wat direk deur die pensioenhervorming geraak sal word, vertel hoe hulle in die komende jare sonder pensioen gaan leef.

Vera Kuznetsova, 54 jaar oud, die stad Pugachev:

KOM ONS GAAN DIE SKOONMAKER IN! KOM ONS STAAN DAAR OP

Ek is op 8 Januarie 1964 gebore – hulle het by ons begin. Agt dae het alles besluit!

Die laaste 13 jaar het ek in die Magnit-winkel gewerk - ek was daar vir die verkoper, en vir die rekenmeester, en vir die laaier. Maar hierdie winter het mense gekom en 'n toetsaankoop van alkohol gedoen, en hulself toe voorgestel as sosiale aktiviste (een soort van "Saratov openbare beheer om verbruikersregte te beskerm") en my aangebied om hulle te betaal, anders sal die saak aanhangig gemaak word. hof. Ek het nie betaal nie. Toe kom die polisie na my huis toe – die gesprek was oor losprys-swendelaars, maar die protokol het nie’n woord daaroor gerep nie. Hulle het vir my gesê: jy moet hier teken. Hulle het my met 'n vingernael gewys waar en hoe. Ek, soos 'n dwaas, het oral geteken … Ek het twee maande lank baklei - daar was twee verhore, toe 'n appèl. Die werkgewer het my op geen manier gehelp nie, hulle het nie 'n prokureur verskaf nie. Ons howe het besluit dat ek die skuld het, en ek is sonder werk gelaat.

Ek het’n biblioteekopleiding, maar hulle sal my nie biblioteek toe vat nie, want ander mense se oumense is nie daar nodig nie, daar is genoeg van ons eie. Meisies, daar oorkant, is jonger as ek – en hulle vat ook nie. In Pugachev het ons geen ander werk as handel nie. Maar in die handel het jy jonk en mooi nodig.

Ek het dus nie net sonder werk gelaat nie, maar ook sonder gesondheid – ek het met borskanker in’n onkologiese sentrum beland. Ek gaan weer soontoe, ek weet nie watter soort shisha nie … ek het 'n gewas in 2012 ontdek, dit was 'n trae proses. Toe in 2015 het die siekte vererger, en in 2017 het dit vererger … Die dokters het vir my gesê: die stres het vererger.

In Pugachev het ons glad nie mediese bystand nie. Op die terrein sit’n paramedikus agter’n dokter, daar is nie genoeg spesialiste nie – almal is hier weg. Vullishoop brand, mense sterf soos vlieë. So ek dink of ek sal leef om af te tree of nie.

Die man werk ook nou nêrens nie. Hy is 1960 – hy wag nou vir vier jaar op pensioen. Hy is my bouer. Hy het twee vingers by die werk verloor en het agt breuke op sy ruggraat. Gestremdheid word nie aan hom gegee nie – jy weet hoe moeilik dit is om’n gestremdheid te kry. My man is om die waarheid te sê so 'n mens dat hy nooit dokter toe sal gaan en vir homself 'n groep sal bedel nie.

Nou verhoog hulle tariewe vir vullis, vir water, vir alles. Die gemeenskaplike area is buitensporig! Ons gee gemiddeld vyfduisend roebels per maand terug. En ek het 'n werkloosheidsvoordeel - 4900. Ons het nie eers 'n groentetuin nie. Ek weet nie hoe ons klaar sal kom nie … Kom ons gaan deur die rommelhope! Ons sal daar toustaan. In die tou – omdat daar al so baie mense daar saamtrek, sal daar nie genoeg vir almal wees nie.

My vriende leef op dieselfde manier. Nie een van die pensioenarisse wat ek ken het 'n buitensporige pensioen van 14 duisend roebels nie - 8-9 duisend vir almal. Soms kom dit by die belaglike: mense hardloop, samel dokumente in vir aftrede, en hulle word vertel: agt tweehonderd. En as, sê hy, ek nie dokumente sal afhaal nie, hoeveel het uitgekom? - Agt honderd. Stel jou voor wat 'n bespotting! Jy kom by 'n pensioenfonds – dit lyk asof hulle jou pensioen uit hul eie sak gee.

ONS IS ALMAL GESKOK DEUR PENSIOENHERVORMING. EK NET 'N HALFJAAR VOOR PENSIOEN - EK HET GEDINK EK SAL DAARVAN GEVOLG EN DIT SAL MAKKER WORD … EK WEET NIE EERS HOE OM VOLODIN SE WOORDE OOR DAT PENSIOEN GLAD NIE TE KOMMENTAAR NIE! ONS, DIT BETEKEN, HET VIR PENSIOEN VERDEEL - MAAR ONS HET IN DIE SAK GEKLIK EN ONS GELD UITGELEK

In die Weste reis pensioenarisse, en ons sit en suig pote. En ons het … 'n land wat fascisme verslaan het … kyk wat het dit geword. Waarvoor hoop hulle - dat mense sal stilbly ?!

Vera Kuznetsova. Foto uit persoonlike argief

Ivan Safronov, 55 jaar oud, Stepnoye-dorpie:

EK VERSTAAN NIE WAARVOOR DIE STAAT TEEN SYSELFDE MENSE GAAN NIE

Ek is in 1963 gebore, dit wil sê ek gaan oor presies tien jaar aftree. Of ek tot 2028 leef, is soos God wil.

Ek werk my hele lewe lank. Hy het 32 jaar in boorwerk gewerk, toe het sy gesondheid agteruitgegaan. Die boorman is natuurlik harde werk. As gevolg van die reizende aard van my werk, die eet van droë kos, het ek vir my 'n ulkus gekry. Ek moes na die slingers in dieselfde organisasie gaan. Dit is die grootste onderneming in die streek. Nou het Moskoviete ons gevat – werksgeleenthede is afgesny, maar ons hou steeds vas. Ek is tot dusver by die werk gelos net uit respek vir lang ondervinding.

Ivan Safronov. Foto uit persoonlike argief

Ek is bevrees ek sal nie tot my aftrede in hierdie pos kan aanbly nie – dit verg immers fisieke krag en gesondheid … Maar, om eerlik te wees, daar is niks om van werk in ons streek te verander nie. Dit is oor die algemeen onmoontlik om iewers in die voor-aftrede-ouderdom werk te kry. U kan natuurlik na 'n klein individu gaan - "bring dit daarheen, gee dit," maar amptelik sal niemand dit neem nie.

EK KEN NIEMAND ONDER MY KENNIS WAT DIE PENSIOENHERVORMING SOU ONDERSTEUN NIE. DIT IS STEEDS GELUKKIG VIR MY - DAAR IS 'N WERK, DIE FAMILIE ONDERSTEUN, EN ANDER IS NIKS OM VAN TE LEEF NIE. ONLANGS HET EK OP 'N ENKELE PICKE GAAN - NIE VIR MYSELF NIE, MAAR VIR ONS ALMAL. HET OP 'N PLAKKAAT OP 'N NADER PLEK OPGESTAAN - DIE POLISIE KOM NA MY EN EIS OM SAAM TE GAAN AFDELING TOE

Ek vra hulle hoekom vat hulle hulle weg – hulle sê hulle het van die administrasie gebel en dit vir my gesê. Wel, my kamerade het vir my opgestaan. Ons is polisiestasie toe, maar hulle kon ons niks wys nie. Ek verstaan nie hoekom die staat teen sy eie mense gaan nie.

Ivan Safronov. Foto uit persoonlike argief

Elena Filimonova, 49 jaar oud

(naam verander op versoek van die gespreksgenoot):

DIT HET SLEGS GEBLY OM EUTHANASIE TE WETtig. OF BETER BOU GASKAMERS

- Ek is in 1969 gebore, dit wil sê, na die aanvaarding van die pensioenhervorming, sal ek op 61 aftree. Ek is spesifiek 12 jaar oud tot en met aftrede. Ek weet nie hoe om hierdie 12 jaar te leef nie!

Die man is 8 jaar ouer. Hy was nie eens baie ontsteld nie, hoewel hy goed weet dat hy nie sal lewe om aftrede te sien nie. Hy was nog nooit’n dronkaard nie, het in’n diep gelowige Moslem-gesin grootgeword, drink nie, rook nie, gebruik nie vuil taal nie, het sy lewe lank gewerk – en sal hieraan sterf.

Onlangs, by sy werk, by 'n bandwisselaar, het die vraag ontstaan dat van die amptelike werknemers weens die kasregister verwyder moet word. Die man het vir die werkgewer gesê: “Goed, ek sal nie-amptelik vir jou werk. Want dit is alles dieselfde dat veertig - daardie drie-en-veertig jaar se ondervinding - my pensioen minimaal sal wees. En as God besluit, sal ek nooit lewe om haar te sien nie. Ek sal werk terwyl my bene loop.”

My pa is op 58-jarige ouderdom oorlede, sy broer het vir drie maande nie tot sestig geleef nie. Nie die een of die ander, wat veertig jaar gewerk het, het nie 'n enkele pensioen ontvang nie. Hier het hulle 'n geskenk aan die staat gemaak!

DAAR IS DIESELFDE staaltjie: “CHEKHOV HET OP 44 JAAR GESTERF. PUSHKIN OP 37. Esenin het homself opgehang. MAYAKOVSKY FIRED. WAT HET JY VIR DIE RUSSIESE PENSIOENFONDS GEDOEN?!" NEE, MAAK MAYAKOVSKY NA EN ESENIN IS NIE NODIG NIE, HULLE HET 'N BIETJIE WERK! EN HIER LEWE 59 JAAR, WERK VIR 40 VAN HULLE, DIEN IN DIE WEER, EN STERF DRIE MAANDE VOOR PENSIOEN - DIT IS 'N GESKENK AAN DIE STAAT! EN NOU SAL ONS ALMAL HOM GESKENKE GEE

Ek was steeds in staat om my dogter 'n opvoeding te gee: sy het gestudeer om 'n chemikus te wees, het aan die magistraat in België gegradueer. Die skoonseun se salaris is genoeg, op een of ander manier. Hulle het een kind en hulle sal nie meer geboorte skenk nie. Vroeër het my dogter gesê: Ek, ma, dink steeds as jy aftree, sal ons geboorte skenk aan 'n tweede … Nou kan hier natuurlik nie sprake van wees nie. Daar is min spesialiste in so 'n profiel soos 'n dogter, sy word 'n goeie werk aangebied. Maar daar is 'n veilige fasiliteit: teen halfsewe moet jy in plek wees, alles is streng. Maar wat om met 'n klein kind te doen as hy skielik siek word? Nou, as ek afgetree was … Maar ek is 12 jaar oud voor aftrede, en wanneer ek vertrek, sal my kleinseun 17 jaar oud wees. Sal hy my dan nodig hê?! Wie is ek vir hom? Ek het hom nie verpleeg nie, hom nie grootgemaak nie, hom op geen manier gehelp nie …

Jy het ons kleinkinders, kinders, mans weggeneem! Wat maak jy?!

Jy kan dit nie vir 'n gelowige sê nie, maar stel jou voor, ek verstaan volkome mense wat selfmoord pleeg … Wanneer 'n persoon tot so 'n toestand gebring word dat hy nie sy toekoms sien nie, sien hy nie môre nie.

Een van my familielede - 'n kolonel van sestig jaar oud, 'n ryk man - het dit gesê: Ek, sê hy, het deur alles gegaan - Afghanistan, Tskhinval, Nagorno-Karabach, oorloë, aardbewings, brande, ek het die hartseer gesien van mense wat verloor het alles - maar sulke afgryse soos nou ons mense, het ek nog nie gesien nie! Ek sê: miskien verwar jy iets? - Nee nee. Daardie mense wou lewe omdat hulle hoop vir die toekoms gehad het, maar nou het mense geen hoop nie.

Na die aanvaarding van hierdie hervorming was al wat oorgebly het om genadedood te wettig. Of is dit beter om gaskamers te bou.

Ek verstaan dat my woorde niks sal verander nie. Ek dink net, waar is hierdie einde, en wat sal dit wees? Soms lyk dit vir my of dit beter sal wees as die Amerikaners ons gevange neem – ten minste sal hulle ons so voer. Wel, laat ons nie, maar ten minste ons kinders. Ek weet nie wat anders om te sê nie … ek kyk net na mense en dink: daar is geen toekoms vir ons of ons kinders nie.

Ons het darem in ons jeug nog op iets gehoop. Ons is darem mislei, hulle het ons 'n blink toekoms belowe, hulle het gesê: wees bietjie geduldig en alles sal regkom. En mense het verduur. En nou kan mense nie eers so lieg nie. En as hulle lieg, sal niemand dit glo nie.

Ons is dalk onder die middelklas, maar ons het 'n klein huisie, 'n ou motor, ons kan bekostig indien nie vleis nie, maar ten minste hoender. Maar ek weet hoe ander leef. Ek werk al 26 jaar in die poskantoor vir 'n salaris van 9600. Sommige is voor my oë gebore en grootgeword - toe word sy swanger, en nou kom hierdie tiener poskantoor toe om Chinese pakkies te ontvang.’n Vrou wat ek ken kom na my toe en sê: leen asseblief honderd roebels, ek koop suiker en brood by hulle - ek voer die kind met soet tee en brood. En ek kyk na haar - ek sou haar selfs driehonderd roebels gee, maar sy sal nie vat nie, want sy sal niks hê om te gee nie.

Die mense is in wanhoop. In ons land wag mense op hierdie pensioen as 'n redding van wanhoop. Ja, sy is aaklig. Ja, sy is net agtduisend – maar jy kan’n bietjie ekstra geld verdien: die oumas oppas, die vloere was, sokkies brei en verkoop – en op een of ander manier oorleef. En as jy selfs in die oggend skielik opgestaan het en dit is dit, kan jy nie werk toe nie – jy weet dat jou karige pensioen vir jou gebring sal word. Op een of ander manier sal ek 'n emmer aartappels plant deur aanraking, ek sal 'n groentetuin bewerk en oorleef. En uit hierdie agtduisend sal ek weer die helfte na jou teruggee. Jy sal my op geen manier vergewe dat ek nie geld het nie! Jy sal van my eis vir 'n gemeenskaplike woonstel, belasting op grond, op eiendom - en hoe kan ek jou betaal?! Ek dink nie meer van myself dat ek niks sal hê om van te lewe nie, maar ek dink aan wat ek met julle, die dienaars van die mense, sal betaal!