Waarom Joseph Dzhugashvili homself Stalin genoem het

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Joseph Dzhugashvili het meer as 30 skuilname gehad. Hoekom het hy hierby opgehou?

Joseph Dzhugashvili, 'n gewone tiener uit 'n arm Georgiese gesin, het in 1894 'n teologiese kweekskool betree en was veronderstel om 'n priester te word. Maar op die ouderdom van 15 het hy met Marxisme kennis gemaak, by ondergrondse revolusionêre groepe aangesluit en 'n heeltemal ander lewe begin. Sedertdien het Dzhugashvili vir homself "name" begin uitdink.

Jare later het die keuse gevestig op die mees suksesvolle - Stalin. Hierdie skuilnaam is meer bekend as sy regte naam; daaronder het hy homself in die geskiedenis ingeskryf. Hoe het dit gebeur dat Dzhugashvili Stalin geword het en wat beteken hierdie uitgevinde van?

Tradisie

Skuilname in Rusland was algemeen en wydverspreid, veral onder die intelligentsia en onder revolusionêres. Alle partylede en Marxiste uit die ondergrondse het verskeie van hulle gehad, wat dit moontlik gemaak het om die polisie op elke moontlike manier te verwar (Lenin het byvoorbeeld een en 'n half honderd gehad). Boonop was dit 'n wydverspreide gebruik om skuilname uit die mees gebruikte Russiese name te vorm.

"Dit was eenvoudig, sonder enige intellektuele pretensieusheid, verstaanbaar vir enige werker en, bowenal, het gelyk soos 'n regte naam vir almal," het die historikus William Pokhlebkin in sy boek "The Great Pseudonym" opgemerk. Byvoorbeeld, vir registrasie by die IV-kongres van die party, het Dzhugashvili die skuilnaam Ivanovich (namens Ivan) gekies.

So 'n afgeleide van die naam is die skuilnaam van Vladimir Ulyanov - Lenin (namens Lena). En selfs daardie partylede wie se regte vanne van 'n Russiese naam afgelei is, het ook skuilname geneem - afgelei van 'n ander naam.

Stalin in die geselskap van revolusionêres in 1915. - Getty Images

Miskien was die tweede sterkste tradisie om "dierkundige" skuilname te gebruik - van die rasse van diere, voëls en visse. Hulle is gekies deur mense wat op een of ander manier hul blink persoonlikheid in 'n valse naam wou weerspieël. En uiteindelik het mense van die Kaukasus - Georgiërs, Armeniërs, Azerbeidjani's - apart gestaan.

Hulle het gereeld die sameswerende reëls verwaarloos en vir hulself skuilname met 'n Kaukasiese "tint" gekies. Koba - dit is wat Dzhugashvili homself meestal in die party genoem het tot 1917. Dit was sy bekendste skuilnaam na Stalin.

Koba

Vir Georgië is die naam Koba baie simbolies. In die geledere van buitelandse biograwe van Stalin is daar 'n mening dat hy dit geleen het uit die naam van die held van een van die romans van die Georgiese klassieke Alexander Kazbegi, "The Patricide". Daarin het die onverskrokke Koba uit die bergboere geveg vir die onafhanklikheid van sy vaderland. Hierdie beeld was waarskynlik na aan die jong Stalin, maar daar moet in gedagte gehou word dat Kazbegi self vir 'n tweede keer die naam Koba het.

Koba is die Georgiese ekwivalent van die naam van die Persiese koning Kobades, wat Oos-Georgië aan die einde van die 5de eeu verower het en Tbilisi vir 1500 jaar die hoofstad gemaak het. En dit was hierdie historiese prototipe, as politieke figuur en staatsman, wat Dzhugashvili veel meer beïndruk het. Selfs hulle biografieë was opvallend eenders.

Koba is die Georgiese ekwivalent van die naam van die Persiese koning Kobades, wat Oos-Georgië verower het. - Getty Images

Reeds in 1911 het dit egter nodig geword om die hoofskuilnaam te verander - dit is deur historiese omstandighede geëis. Die feit is dat Dzhugashvili se aktiwiteite ver buite die grense van die Transkaukasiese streek begin gaan het, sy ambisies, sowel as bande met Russiese party-organisasies, het gegroei, en Koba, as 'n skuilnaam, was gerieflik net in die Kaukasus.

’n Ander linguistiese en kulturele omgewing het’n ander behandeling vereis. Vir die eerste keer het hy die skuilnaam Stalin in Januarie 1913 onderteken onder die werk "Marxism and the National Question".

Waar kom die skuilnaam Stalin vandaan?

Vir 'n lang tyd was die antwoord op hierdie vraag nie vir seker bekend nie. Gedurende Stalin se leeftyd kon alles wat met sy biografie verband hou nie die onderwerp van bespreking, navorsing of selfs 'n hipotese aan die kant van enige historikus wees nie.

Die Instituut van Marxisme-Leninisme, wat die Joseph Stalin-fonds met 'n besonder geklassifiseerde berging van materiaal ingesluit het, was betrokke by alles wat die "leier van die volke" aangaan. Trouens, terwyl Stalin gelewe het, is geen navorsing oor hierdie materiale gedoen nie. En selfs na sy dood, vir 'n lang tyd, is niks hiervan ondersoek nie weens die veroordeling van die persoonlikheidskultus van Stalin.

Nietemin, na die rewolusie, in die vroeë 1920's, is daar in die party-omgewing algemeen geglo dat "Stalin" bloot 'n vertaling in Russies was van die Georgiese wortel van sy van "Dzhuga", wat kwansuis ook "staal" beteken. Die antwoord het triviaal gelyk. Dit was hierdie weergawe wat herhaaldelik in die literatuur oor Stalin genoem is, en die vraag na die oorsprong van die skuilnaam is as "verwyder" beskou.

Stalin se regte van het niks met die oorsprong van die skuilnaam te doen gehad nie. - Getty Images

Maar dit alles blyk 'n uitvinding te wees, of liewer, net 'n algemene (en foutiewe) mening, ook onder die Georgiërs. In 1990 het Kita Buachidze, 'n Georgiese skrywer-dramaturg en voormalige gevangene van Stalin se konsentrasiekampe, in hierdie verband geskryf: "Juga beteken glad nie" staal " nie.

"Jugha" is 'n baie ou heidense Georgiese woord met 'n Persiese konnotasie, waarskynlik wydverspreid gedurende die tydperk van Iran se heerskappy oor Georgië, en dit beteken bloot 'n naam. Die betekenis, soos baie name, is nie vertaalbaar nie. Die naam is soos 'n naam, soos die Rus Ivan. Daarom beteken Dzhugashvili eenvoudig "seun van Dzhuga" en niks anders nie ".

Dit blyk dat Stalin se regte van niks te doen gehad het met die oorsprong van die skuilnaam nie. Toe dit duidelik word, het verskeie weergawes begin verskyn. Onder hulle was selfs die storie dat Stalin 'n skuilnaam geneem het gebaseer op die van van sy medepartylid en minnares Lyudmila Stal. Nog 'n weergawe: Dzhugashvili het vir homself die enigste bynaam gekies wat ooreenstem met die party met die skuilnaam Lenin.

Maar die mees eienaardige hipotese is voorgehou deur die historikus William Pokhlebkin, wat sy navorsingswerk hieraan gewy het. Na sy mening het die van van die liberale joernalis Yevgeny Stefanovich Stalinsky, een van die prominente Russiese uitgewers van tydskrifte en 'n vertaler in Russies van Rustaveli se gedig "The Knight in the Panther's Skin", die prototipe vir die skuilnaam geword.

Stalin was baie lief vir hierdie gedig en het die werk van Shota Rustaveli bewonder (sy 750ste bestaansjaar is op groot skaal in 1937 by die Bolsjoi-teater gevier). Maar om een of ander rede het hy beveel om een van die beste publikasies weg te steek. Die veeltalige uitgawe van 1889 met Stalinsky se vertaling is van uitstallings, bibliografiese beskrywings onttrek en is nie in literêre artikels genoem nie.

Die historikus kom tot die gevolgtrekking:

"Stalin, wat die opdrag gegee het om die 1889-uitgawe te verberg, was eerstens bekommerd dat die" geheim "van sy keuse van sy skuilnaam nie geopenbaar sou word nie."

Dus, selfs die "Russiese" skuilnaam was nou geassosieer met Georgië en met Dzhugashvili se jeugdige herinneringe.