Russiese Robinsons! Hoe vier matrose 6 jaar op 'n verlate eiland deurgebring het

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

In die middel van die 18de eeu is die boek van die wetenskaplike Pierre Louis Leroy bespreek. Waarin vertel is van die avonture van Russiese matrose wat hulle weens die uitbreek van 'n storm op die eiland Spitsbergen bevind het, van die moeilikhede wat hulle moes trotseer en moedige veerkragtigheid in die aangesig van gevaar.

Die boek is in Frans geskryf, maar baie gou is Leroy se werk in ander tale vertaal, want die boek het soveel mense geïnteresseerd. Ses jaar ná die publikasie is die boek ook in Russies vertaal. Die naam is ook vertaal en het soos volg begin klink: "Die avonture van vier Russiese matrose, deur 'n storm na die eiland Ost-Spitsbergen gebring, waar hulle vir ses jaar en drie maande gewoon het."

Die boek het een van die interessantste in die avontuurgenre geword. Sulke werke het nog altyd aandag getrek, en veral wanneer dit op grond van werklike gebeure geskryf is. Hierdie storie is dus nie fiksie nie, wat dit nog interessanter maak.

Die boek beskryf die gebeure wat in 1743 plaasgevind het. In die somer van daardie jaar het die bemanning, onder leiding van Eremey Okladnikov, na die eiland Spitsbergen gevaar. Die bemanning het uit veertien mense bestaan. In hierdie noordelike see moes Russiese matrose walvisse, robbe en walrusse vang vir verdere verkoop. Op daardie tydstip het handel in seediere aktief ontwikkel. Hierdie besigheid was baie winsgewend. Die handel is gestig, al wat oorgebly het, was om die diere te vang en te gaan na waar die veiling plaasgevind het. Russiese matrose is al lank by hierdie besigheid betrokke.

Vir die eerste agt dae was die weer bevorderlik vir 'n rustige oorwinning van die paadjie. Die matrose het sonder enige probleme na hul bestemming gevaar. Op die negende dag het daar egter 'n storm ontstaan, waaruit die matrose na die oostelike deel van die eiland Spitsbergen geslinger is, alhoewel hulle aan die westekant moes kom, want dit was waar die handelskepe gestop het. Die oostelike deel van die eiland was nie ontwikkel nie, en die matrose het dit baie goed geweet.

Die situasie is vererger deur die feit dat die matrose in 'n yslokval geval het. Op die ou end het hulle besluit om die skip te verlaat en op die eiland te land. Alexey Khimkov, wat die navigator van die skip was, het onthou dat Russiese matrose reeds een keer op hierdie eiland gestop het, of eerder, hulle het etlike maande op die eiland gewoon en diere gejag. Alexey het ook gesê dat dit nodig was om 'n hut te vind, wat toe deur die matrose gebou is, want dit kon oorleef het.

Op soek na die hut is besluit om vier bemanningslede, insluitend Aleksey Khimikov, te stuur. Op daardie stadium was hy 47 jaar oud. Die navigator is vergesel deur sy peetseun en twee matrose. Hulle was jonger as Khimikov, maar al vier was slim en flink. Die res van die bemanning het aan boord gebly om te wag. Hulle wou nie almal saam gaan om nie die skip te verlaat nie. Boonop was dit nie maklik om op die ysskot te beweeg nie, en veertien mense kon eenvoudig deur die ys breek.

Die afstand van die skip na die kus was kort, maar elke sentimeter was gevaarlik. Matrose het hul pad deur ysblokke, krake, gapings met sneeu bedek. Dit was nodig om baie versigtig en versigtig op te tree om nie beseer te word nie. Die matrose het kos saamgeneem, asook 'n geweer met patrone, 'n byl, 'n bietjie meel, 'n mes, rooktabak met pype, asook 'n vuurpot en 'n paar ander goed.

Die matrose kon die eiland sonder verlies bereik. Byna dadelik het hulle 'n hut gekry, wat taamlik groot was. Hulle het tog self nie verwag dat die hut so groot sou wees nie. Die hut was in twee dele verdeel, waarvan een 'n bovertrek was.’n Russiese stoof is hier aangebring. Dit was in swart verhit, terwyl die rook by die deure en vensters uitgekom het, sodat niemand in die huis ongemak gevoel het nie. Dit was ook moontlik om op die stoof te slaap.

Die matrose het besluit om die stoof aan te steek om warm te bly. Hulle was bly dat hulle die hut kon kry, want nou sal hulle hê waar om te oornag. Die vier matrose het in 'n hut oornag en die oggend na die skip gegaan, waar die res van die bemanning vir hulle gewag het. Hulle gaan vir almal vertel van die hut, asook al die kos vir die eiland en ander goed wat nodig mag wees bymekaarmaak. Die matrose het gehoop om 'n rukkie in die hut uit te wag, want dit was veiliger as om op die skip te wees.

Die matrose het die hut verlaat en na die kus gegaan, maar hulle het gesien wat hulle nooit verwag het om te sien nie. Die kus was skoon, die see kalm, geen ys en geen skip nie. Die nagstorm het die skip óf stukkend gebreek, óf dit saam met die ysskottel waarin die skip geval het na die oop see gedra. Die matrose het besef dat hulle nie meer hul makkers sou sien nie. En so het dit gebeur. Die lot van die kamerade het onbekend gebly.

Die matrose het ware afgryse ervaar. Maar daar was nêrens om heen te gaan nie. Hulle het teruggegaan na die hut en begin dink oor wat om te doen. Hulle het twaalf rondtes by hulle gehad, wat beteken het dat hulle net soveel wilde rendiere kon skiet. Die koskwessie was vir 'n rukkie gesluit. Maar dit was nie genoeg om op hierdie eiland te oorleef nie.

Toe begin hulle dink oor hoe om die hut te isoleer. Die feit is dat gedurende al hierdie tyd, terwyl niemand daar gewoon het nie, groot krake op die mure verskyn het. Gelukkig het die matrose vinnig uitgevind hoe om mos te gebruik, wat volop op die eiland was. Hulle het dit gebruik om die mure te bedek. Dit het die situasie verbeter omdat die lug nie meer deur die hut geblaas is nie. Hulle het ook die stukkende dele van die hut herstel.

Vir verhitting het die matrose die wrak van skepe wat hulle op die wal gevind het, gebruik en hulle het ook dikwels op heel bome afgekom wat ontwortel en aan wal gegooi is. Danksy dit was die hut altyd warm.

So het hulle 'n tyd lank gelewe, maar toe raak die kos op, en die patrone ook, en daar was nie meer kruit nie. Op hierdie tydstip het een van die matrose 'n plank op die eiland gevind, waarin spykers en 'n ysterhaak ingeslaan is. Dit was baie nuttig, want dit was met die hulp van hierdie raad dat die matrose besluit het om hulself teen ysbere te verdedig, wat vir hulle ongerief veroorsaak het. Boonop moes matrose jag om nie te sterf van die honger nie.

Hiervoor was spiese nodig, wat die matrose gemaak het van alles wat hulle op die eiland gekry het, sowel as uit hul eie toestelle. Die resultaat was baie betroubare en sterk spiese, met die hulp waarvan die kamerade kon jag. Hulle het die vleis van bere, takbokke en ander diere geëet. Hulle het vir hulle klere van die velle gemaak om nie te vries nie. Kortom, hulle het stadigaan begin aanpas by die lewe op die eiland.

Ses jaar lank het matrose hulself slegs met behulp van hierdie tuisgemaakte wapens van kos en klere voorsien. Oor die jare het hulle tien ysbere doodgemaak. En hulle het self die eerste een aangeval, want hulle wou regtig eet. Maar hulle moes die res van die bere doodmaak, want hulle het 'n bedreiging ingehou. Die bere het die hut gebreek en die matrose aangeval. Dit was dus onmoontlik om sonder 'n spies uit die hut te kom. Niemand is egter aan die hande van die bere beseer nie.

Hulle het halfgebak vleis geëet, maar dit was onmoontlik om anders te doen, aangesien die brandstofreserwes baie klein was. Die matrose het in alle opsigte probeer om brandstof te bespaar. Daar was geen sout op die eiland nie, asook brood en graankos. Die matrose het dus 'n baie moeilike tyd gehad. Met verloop van tyd was hierdie kos reeds moeg, maar die matrose kon niks doen nie. Daar het geen bome op die eiland gegroei nie, geen plante of ander diere nie.

Boonop was dit ook vir hulle moeilik weens die klimaat. Dit was baie koud op die eiland, dit het in die somer aanhoudend gereën. Poolnagte en berge sneeu het die situasie verskerp. Die matrose het die huis baie gemis. Alexei is deur sy vrou en drie kinders verwag. Maar selfs om hulle in te lig dat hy lewe, was onmoontlik. Die huishoudingslede het sekerlik reeds geglo dat Alexei en die res van die bemanning dood is.

Met verloop van tyd het hulle geleer om vleis te rook om op een of ander manier hul dieet te diversifiseer. Daar was baie fonteine op die eiland, so die matrose het geen probleme gehad om in die somer of in die winter te drink nie.

Kort voor lank het die matrose met 'n ander probleem te kampe gehad - skeurbuik. Hierdie siekte was gevaarlik, maar tog was dit moontlik om dit te beveg. Die peetseun van Alexei Ivan het almal aangeraai om aan 'n spesiale kruie te kou, waarvan daar baie op die eiland was, en ook om die warm bloed van takbokke te drink. Ivan het ook gesê dat jy baie moet beweeg om nie siek te word nie.

Die kamerade het hierdie aanbevelings begin volg en opgemerk dat hulle baie beweeglik en aktief geword het. Een van die matrose – Fyodor Verigin – het egter geweier om bloed te drink omdat hy gewalg was. Hy was ook baie stadig. Sy siekte het baie vinnig gevorder. Elke dag het hy erger en erger geword. Hy het opgehou om uit die bed op te staan, en sy kamerade het om die beurt vir hom gesorg. Die siekte blyk sterker te wees, en die matroos het gesterf. Die matrose het die dood van hul vriend baie swaar gevat.

Die comrades was bang dat die vuur kon blus. Hulle het nie droë hout gehad nie, so as die vuur geblus word, sou dit baie moeilik wees om dit aan te steek. Hulle het besluit om 'n lamp te maak wat die hut sou verlig en die vuur aan die gang sou hou. Gevolglik het hulle daarin geslaag om verskeie lampe te maak met klei, meel, seil en hertspek. Ons kan sê dat die matrose daarin geslaag het om baie items met hul hande te maak wat hulle nodig gehad het.

Hulle het ook naalde en 'n els gemaak om klere van pels en leer te werk. Daarsonder sou hulle eenvoudig vries en sterf. Voor dit het hulle ook klere van huide en leer gemaak, maar dit het lank geduur. En met die hulp van 'n naald het die proses baie vinniger verloop. Die matrose het begin om broeke, hemde en stewels te werk. In die somer het hulle een rok gedra, en in die winter het hulle 'n ander gedra. Matrose het hulself snags met dieselfde velle bedek, so hulle was altyd warm.

Die matrose het hul eie kalender gehad, waar hulle die dae getel het. Dit was nie maklik om dit te doen nie, want pooldae en -nagte het etlike maande geduur. Die matrose het egter daarin geslaag om die dae byna reg te tel. Hiervoor het Chemists Sr. 'n spesiale stok gemaak waarmee hy die beweging van die son en die sterre gevolg het om die tyd te tel.

Toe’n skip agter hulle na die eiland gevaar het, was die eilandbewoners se kalender 13 Augustus, maar eintlik was dit op daardie stadium 15 Augustus. Maar hierdie twee dae is nie as 'n groot fout beskou nie. Dit is 'n wonderwerk dat die matrose oor die algemeen die aftelling gehou het.

Die matrose is in die sewende jaar van hul verblyf op die eiland gered. Hulle was daardie dag besig met hul besigheid toe hulle die skip sien. Dit het aan 'n Russiese handelaar behoort en was op pad na Archangelsk. Weens die wind het die skip sy rigting verander en in die oostelike deel van die eiland beland. Die matrose het vinnig 'n vuur aangesteek en gewaai om opgemerk te word. Hulle was baie bang dat hulle nie gesien sou word nie, en dit was die eerste skip in sewe jaar.

Gelukkig is die matrose gesien. Die skip het die kus genader, en die eilandbewoners het gevra om hulle huis toe te neem. Hulle het alles saamgeneem wat hulle op die eiland gemaak het en alles wat hulle gekry het, ook die velle en vet van diere. Op die skip het die matrose 'n sug van verligting geslaak, maar begin werk, want hulle het nie net gevra om huis toe te gaan nie, maar ook belowe om as matrose op die skip te werk.

Aan die einde van September 1749 het die skip in Archangelsk beland. Drie matrose het op die dek gestaan terwyl die skip wal toe gevaar het. Khimikov se vrou was onder diegene wat die skip ontmoet het. Toe sy haar man sien, het sy haarself in die water gegooi om so gou moontlik by hom uit te kom. Al hierdie sewe jaar het sy haar man as dood beskou. Die vrou het amper in die water verdrink, maar alles het goed geëindig. Die aptekers was toe baie bang, want hy kon sy huweliksmaat verloor.

Die matrose het dit veilig huis toe gemaak, waar hulle ware helde geword het. Nie almal het egter geglo dat hulle al die jare werklik op die eiland was nie. Die kommissie, bestaande uit professore van die Russiese Akademie vir Wetenskappe, het al die matrose ondervra. Ivan en Alexey Khimikovs is na St. Petersburg genooi, waar hulle weer oor die lewe op die eiland gepraat het. Die professore het hulle net geglo toe Alexey vertel het van wanneer die son na die poolnag verskyn het, en ook toe dit verdwyn het.

Kenners was oortuig daarvan dat ons spesifiek van die eiland Spitsbergen praat, want dit alles het hierdie spesifieke plek gekenmerk. Daar was geen twyfel meer nie. Die matrose het begin om as ware helde beskou te word, almal wou met hulle praat en uitvind hoe hulle dit reggekry het om in sulke toestande te oorleef.

Al die goed van die matrose is aan Leroy oorgedra, wat onderneem het om 'n boek te skryf oor die avonture van Russiese matrose op die eiland. Aan die einde van sy verhaal het Leroy opgemerk dat die lot van die Russiese matrose op baie meer probleme geval het as Robinson Crusoe. Die literêre held was ten minste gelukkig met die klimaat. Tog is dit baie makliker om die hitte in 'n tent of in 'n grot te oorleef, jy kan ook in die see swem. Maar die matrose moes in erge ryp leef, wat, dit wil voorkom, nie eindig nie.

Ongelukkig het die drie van hulle teruggekeer huis toe, nadat hulle hul vriend en kameraad Fyodor op die eiland verloor het. Die matrose was egter vol vertroue dat die matroos die siekte kan hanteer as hy na hul aanbevelings luister. Maar om die verlede te onthou was reeds nutteloos. Hulle was bly dat ten minste drie van hulle kon terugkeer huis toe. Na 'n kort blaaskans en rus is die matrose terug werk toe. Selfs hierdie storie het hulle nie laat skrik nie, maar tog het hulle probeer om versigtig te wees.

In sy boek het Leroy aangevoer dat Russiese matrose hulself moedig en moedig getoon het. Hulle was nie bang toe hulle op die eiland was nie, maar het dadelik besef wat om te doen om te oorleef. Hulle was baie gelukkig dat daar 'n hut met 'n stoof op die eiland was. Dit is moontlik dat dit is wat hulle gered het. Maar dit is waarskynlik dat as daar nie 'n hut was nie, die matrose self iets sou kon bou, hoewel hulle nie al die nodige gereedskap en boumateriaal gehad het nie.

Hulle het lank oor matrose in koerante geskryf en in verskillende dele van die land daaroor gepraat. Hulle was nooit moeg daarvoor om vrae te beantwoord en te vertel hoe hulle op die eiland gewoon het, wat hulle geëet het, ens. Die kamerade het ware helde geword, maar het hulself nie as sulkes beskou nie.

Maar Leroy twyfel of iemand dit sal regkry om sewe jaar op 'n eiland te woon waar dit voortdurend koud en ysig is, waar pooldae en -nagte maande lank staan. Hy het voortdurend beklemtoon dat die matrose Russies was. Hy wou wys hoe dapper en sterk die Russiese volk is.

Leroy se boek was geweldig gewild. Dit is nie verbasend dat dit in verskillende tale vertaal is nie, want mense oor die hele wêreld wou lees oor die prestasie van Russiese matrose. Geleidelik het miljoene mense van die kamerade geleer. En selfs na honderde jare word die geskiedenis van matrose nie vergeet nie. Leroy se boek word erken as een van die interessantste, wat verband hou met die avonture van mense op die eiland.