Hoe die afstammelinge van Duitse setlaars in Siberië woon

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Die afstammelinge van Duitse setlaars bewaar steeds die kultuur en tradisies van hul voorvaders in die Altai- en Omsk-steppe.

Onder die etniese Duitsers in Rusland is daar afstammelinge van die Mennoniete (die Protestantse pasifistiese beweging) wat in die 18de eeu op uitnodiging van Catherine II na Rusland gekom het, en immigrante onder die "Stolypin-hervorming" van die vroeë 20ste eeu, wat was beloofde grond vir vrye gebruik, en "nuwe setlaars", afstammelinge van Russiese en Sowjet-Duitsers uit ander streke van die voormalige Sowjetrepublieke.

Daar was ook gewelddadige migrasies van volke in die Sowjet-jare, toe etniese Duitsers in vragmotors na Siberië vervoer is, wat in 'n oomblik alle verwysings na Duitse nedersettings in die Krim en die Kaukasus uitgevee het.

Vandag in Rusland noem ongeveer 400 duisend mense hulself Duitsers, die meerderheid woon in Siberië en die Oeral (in Altai en die Omsk-streek 50 duisend elk, in die Tyumen, Chelyabinsk en Kemerovo-streke en die Krasnoyarsk-streek elk 20 duisend, sowel as verskeie duisend mense in stede van die Wolga-streek).

Straat in Azovo. - Marina Tarasova

Op hierdie plekke praat hulle verskillende dialekte van Duits en Russies, vier vakansies volgens beide Duitse en Russiese gebruike en maak heerlike wors. Ons het die inwoners van hierdie gebiede gevra hoe hulle die tradisies van hul voorvaders bewaar.

Vriendskap van mense en tradisies

Marina in die plaaslike geskiedenis museum. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (voor die huwelik Nuss, in Duits "nut") het na die Omsk-streek van Kazakstan verhuis ná die ineenstorting van die USSR in 1991. Sy het eers in die Duitse dorpie Novoskatovka, 140 km van Omsk af gewoon (die eerste huis is by 'n "verlatende" gesin gekoop), en drie jaar gelede het sy na die Azov Duitse nasionale streek (45 km van Omsk) verhuis. Sy bestuur die plaaslike geskiedenismuseum van die streek, bestudeer die geskiedenis en kultuur van die Duitsers in die streek, en versamel antieke huishoudelike items, dokumente en foto's van die eerste setlaars.

Azovo is die grootste "Duitse" dorpie in Siberië en miskien in Rusland: daar is meer as 9 duisend inwoners. Dit is in 1909 gestig vir immigrante uit Klein-Rusland, wat vrye grond belowe is. "In 1893 is die eerste Duitse dorpie in die Omsk-streek gevorm - Aleksandrovka, waaragter die dorpe Privalnoe, Sosnovka, Novinka begin verskyn het. Sedert 1904 het die hoofstroom van immigrante begin, wie se voorouers steeds in die nedersettings van die nasionale streek woon, waar ou Duitse huise oorleef het,” sê Marina.

Dit is hoe 'n tipiese huis in die Duitse nasionale streek lyk. - Marina Tarasova

In totaal is die Azof-streek, wat in 1992 gevorm is, die tuiste van 25 duisend mense van dosyne verskillende nasionaliteite: Russe, Oekraïners, Estlanders, Kazakhs, Mordwiniërs, Oesbeke en ander volke, en ongeveer die helfte van die inwoners het Duitse wortels.

“Na die vorming van die distrik was daar baie 'Russiese Duitsers' wat hierheen wou trek, - sê Marina. - Duitsland het destyds aktief gehelp, insluitend die verskaffing van sleepwaens vir tydelike verblyf vir die ontheemdes. Nou bou die mense van Azov soliede huise van hul eie, dikwels in die Europese styl, die dorp groei voor ons oë."

Wafelbak meesterklas. - Marina Tarasova

Plaaslike inwoners hier leer Duits van die kleuterskool af, hoewel daar vandag nie genoeg onderwysers vir so 'n groot aantal inwoners is nie. Volwassenes leer ook die taal in Duitse kultuursentrums – daar is soveel as 18 van hulle in die streek, in byna elke dorpie. Boonop werk gratis stokperdjieklubs daar. Net soos in die Sowjet-tye, net met 'n Duitse geur: in plaas daarvan om sneeuvlokkies uit papier te sny, leer kinders om Adventskalenders vir Kersfees te maak.

Shpruh. - Marina Tarasova

Vakansies in Azovo word beide volgens Russiese en Duitse tradisies gevier: vir baie gesinne kom Kersfees op 25 Desember, maar lekkers word ook op 7 Januarie op die tafel gesit. Paasfees word volgens die Katolieke kalender gevier, maar Paasfeeskoeke en -eiers bly tot die Ortodokse een. Daarbenewens het sommige gesinne die antieke tradisie bewaar om woorde uit die Bybel, met die hand op materiaal geborduur, in hul huise te hang - "sparre".

Dorp vir moeilike tieners

Plaaslike brouery. - Marina Tarasova

Soos in Duitse dorpies, het Azovo sy eie brouery, en Aleksandrovka het 'n bakkery en 'n vleisverwerkingsaanleg. Die plaaslike museumpersoneel reël kostoere in die Duitse area.

"Toeriste kom nie net van Duitsland af nie, maar ook van China, Kanada, België, Israel," sê Marina.

Daarbenewens kan jy in die dorpe tempels van verskeie belydenisskrifte sien: die meeste van die plaaslike inwoners is Lutherane, maar daar is Katolieke, Protestante en Ortodokse. "Ons het steeds die dorpies Solntsevka en Appolonovka, waar Mennoniete woon, in die Isilkul-distrik van die Omsk-streek, en hulle verskil baie in hul tradisies," sê Marina. "Gemeenskapslede bou byvoorbeeld saam 'n huis vir 'n skoolgegradueerde."

Kerk in Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina het, soos die res van die Russiese Duitsers, die reg om met familie in Duitsland te herenig, maar die skuif is nie by haar planne ingesluit nie. “Ek gaan met plesier soontoe, maar ek wil hier werk. Ek is 'n gesellige persoon, ek het altyd aktiewe sosiale aktiwiteit nodig, en ek sal dit daar mis.”

Duitsers van Duitsland is ook gereelde gaste in Siberië: benewens familiebesoeke word kulturele uitruilgeleenthede hier gehou, en daar is ook 'n program vir die heropvoeding van moeilike tieners. Vir baie van hulle is dit die enigste kans om uit die tronk te ontsnap, en daarom stem hulle in om na Siberië te vertrek, waar 'n jaar op hulle wag sonder die gewone voordele van die beskawing soos sentrale verwarming en 'n warm badkamer. Volgens die media staak tot 80% van adolessente ná die einde van hierdie program antisosiale gedrag.

Halfstad in die steppe

Vertrek vanaf Galbstatt.

Die Duitse nasionale distrik in Altai, aangrensend aan die Omsk-streek, is in 1927 gevorm, in 1938 gelikwideer en in 1991 hervorm. 'n Bietjie meer as 16 duisend mense woon hier in 16 dorpies, ongeveer duisend inwoners in elk. Die naaste dorp Slavgorod is 30 km weg, en die streekhoofstad Barnaul is 430 km ver.

Galbstatt.

'n Stele met 'n tweetalige inskripsie vertel dat die reisiger die Duitse nasionale streek binnegaan. Elke dorpie het klinieke, skole, sportgronde en kultuursentrums. In Russies en Duits word die inskripsies op alle administratiewe geboue gedupliseer.

Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Die Duitse dorpies Altai word gekenmerk deur breë asfaltstrate, lae heinings in plaas van leë heinings, soliede baksteenhuise op gevoerde erwe. "Alle huise is van dieselfde tipe, het twee uitgange, hulle het netjiese binnehowe," sê Vladimir Mikhailovsky van Grishkovka, wat 'n paar jaar gelede uit Kazakstan hierheen verhuis het.

Vladimir in Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Vladimir gee chemie en biologie by’n skool in die dorpie Grishkovka en sê dat hy die tradisies hou wat sy ouers aan hom oorgedra het en die vakansiedae volgens Katolieke gebruike vier.

Ingang na Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

"In ons dorpie sluit enige geleentheid elemente van die Duitse kultuur in - liedjies, danse," sê hy. "Daar is ook 'n museum van Russiese Duitsers en die jaarlikse somerfees Sommerfest met proe van nasionale geregte."

Die meeste van die inwoners is besig met landbou - hierdie lande in die middel van die ontelbare mere van die Kulunda-steppe wat romantici die Siberiese Swart Aarde noem.

Duitse streek in Altai. - Vladimir Mikhailovsky

Die middelpunt van die streek is die dorpie Halbstadt, wat in 1908 gestig is (bevolking 1 700), wat in Duits "halfstad" beteken. Ongeveer 'n derde van die inwoners noem hulself Duitsers.

Grishkovka dorpie in die winter. - Vladimir Mikhailovsky

Die hoofonderneming van die dorp is die Brücke (Most) gesamentlike aanleg, wat in 1995 met Duitse hulp gestig is. Hier word wors en worsies volgens Duitse tegnologieë en van natuurlike plaaslike produkte vervaardig, dus kom inwoners van ander streke dikwels hierheen vir gastronomiese plesier. Aanlegdirekteur Petr Boos is trots op die feit dat sy aanleg "beide Duitse orde en Russiese omvang" het - hy het meer as 250 mense in diens.