Waar het Bobby Balls, Bugs, Polkans en Tuziki vandaan gekom?

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Het jy al ooit daaraan gedink hoe die bekende en eens baie gewilde hondename verskyn het: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos of Sharik? Terloops, oor laasgenoemde, ter ere van die geometriese figuur, is die honde glad nie genoem nie as gevolg van die donsige pels of afgeronde vorms.

Waghond

Hierdie bynaam het veral gewild geword ná die vrystelling van die legendariese kortfilms deur Leonid Gaidai. Dit het in die 19de eeu in Rusland verskyn danksy romans oor seerowers en rowers. Die protagonis van een van die verhale was Kaptein Barbossa, bekend vir sy oorvloedige gesigshare en onverdraagsame geaardheid. Sy naam kom van die Latynse woord "barbe" - baard. In baie moderne tale het die woord sy betekenis behou, byvoorbeeld, in Roemeens beteken bărbós baard.

Tuzik

Alle tuziki het hul naam te danke aan die gewildheid van die Franse taal onder adellike persone. Dikwels het die "room van die samelewing" hulle aande deurgebring om kaart te speel, hulle skoothondjies stadig te streel, en dit het so gebeur dat die aas onder al die kleure en name die beste van almal wortel geskiet het, slegs in 'n verkleiningsvorm.

Bal

Hier, wil dit voorkom, is alles duidelik, klein donsige haarballetjies, dit is Balletjies. Maar nie alles is so eenvoudig nie, veral as jy in ag neem dat Balle dikwels ver van klein en nie altyd donsige bastertjies genoem is nie. Na alle waarskynlikheid kom die naam van die Poolse taal, waarin die woord szary ("shary") "grys" beteken.

Maar daar is 'n ander weergawe, dit sê dat hierdie bynaam uitgevind is deur kleinboere, wie se ore en tonge nie die sagte Franse woord Chéri ("cutie") waargeneem het nie, wat die edelvroue dikwels hul gunstelinge genoem het.

Watter weergawe is meer aanneemlik vir jou om te besluit.

Trezor

Die menings is ook verdeel oor die wortels van hierdie bynaam. Sommige meen dat sy Franse wortels het, want die woord Tresor word as “skat” vertaal. Wat is nie 'n bynaam vir 'n geliefde troeteldier nie. Volgens 'n ander weergawe is Trezor, of Trevzor, 'n Ou-Slawiese naam wat beteken "heldersiens", "met 'n derde oog", "kyk in drie oë."’n Skat met waaksaamheid in drie oë kan nie net verpleeg word nie, maar ook gelos word om die huis te bewaak.

Fout

Baie glo dat honde hierdie naam aan klein swart kewers te danke het. Miskien was dit die irriterende gezoem van insekte en dieselfde lastige geblaf van klein hondjies wat iemand baie soortgelyk beskou het. Maar jy kan ook die werkwoorde met Poolse wortels onthou "om te bug", dit wil sê, "om te gooi" of "zhutsach shche" - om jouself na iemand of iewers te gooi. Lyk of dit perfek pas.

Polkan

Seun van die regiment? Amper. Hierdie naam word selfs gevind in die antieke Russiese heldeverhaal van die 16de eeu oor Bove die Korolevich en sy stryd met Polkan - 'n monster, half-mens, half-hond van groot grootte. Deur valse etimologie is hy met 'n sentaur geïdentifiseer, en toe dink hulle, hoekom noem hulle nie Polkane baie groot honde, amper so groot soos 'n perd nie.

Maar daar is een voorbehoud. As ons die wortels van die verhaal van Bove die Koninklike ontleed, blyk dit dat dit 'n latere weergawe is van die reeds bestaande Wes-Europese verhaal van die 12de eeu oor 'n ridder. In die Italiaanse weergawe was die hoofteenstander van die dapper vegter 'n sekere Pulican, in hom word 'n Polkan-snuit duidelik opgespoor.

Rex

Uit Latyn word Rex vertaal as koning, koning. En die feit dat die bynaam in die Russiese lewe posgevat het, is ook die gevolg van die adelstand se entoesiasme vir vreemde tale.

Tobik en Bobik

Alles is baie eenvoudig hier, hierdie name is variante van die Russiese aanpassing van die Engelse name Bobby en Tobby, hoewel hulle 'n bietjie later as die ander verskyn het.

Mukhtar

Hulle het begin om die honde so te noem ná die vrystelling van die film "To Me, Mukhtar" (1965) met Yuri Nikulin en 'n Duitse herder in die hoofrolle. En dit was die geval toe Israel Metter, 'n skrywer en draaiboekskrywer, die museum van die Leningrad-kriminele ondersoekdepartement besoek het, het hy 'n opgestopte dier van die heldhaftige hond Sultan gesien, wat tien jaar in die polisie gewerk het en gehelp het om meer as duisend misdadigers. Nadat hy met Sultan se vennoot, afgetrede majoor Pyotr Bushmin, gepraat het, het Metter 'n kortverhaal geskryf, wat toe gebruik is om 'n film te maak. Hy het sy bynaam na 'n konsonant verander, met behoud van die Arabiese wortel: in Arabies beteken Mukhtar "uitverkore, uitverkore", in Turks - "hoofman, opsiener."