Wat vlerke geheg het aan die trefwoorde van bekende mense

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

In sosiale netwerke is sprankelende vangfrases baie gewild, wat as aanhalings van sekere historiese figure beskou word. Maar soms is die skrywers van die aforismes heeltemal ander mense as ander eras. Hierdie resensie bied bekende frases van mense wat dit nog nooit gepraat het nie.

1. "As hulle nie brood het nie, laat hulle koeke eet."

Marie Antoinette. Martin van Meitens, 1767

Daar word algemeen geglo dat Marie Antoinette, synde koningin van Frankryk, eenkeer gevra het hoekom die Paryse armes voortdurend in opstand kom. Die hofdienaars het haar geantwoord dat mense nie brood het nie. Waarop die koningin gesê het: "As hulle nie brood het nie, laat hulle koeke eet." Die resultaat van hierdie verhaal is aan almal bekend: die kop van Marie Antoinette het van haar skouers gevlieg.

Jean-Jacques Rousseau - Franse filosoof, skrywer

Die frase wat aan die koningin toegeskryf word, het sy nooit geuiter nie. Die skrywer van die uitdrukking is die Franse filosoof Jean-Jacques Rousseau. In sy roman “Belydenis” kan jy lees: “Uiteindelik het ek onthou hoe een prinses vorendag gekom het. Toe sy meegedeel is dat die boere geen brood het nie, het sy geantwoord: "Laat hulle brioches eet." Brioches is broodjies, maar dit verander nie die spottende aard van wat gesê word nie.

Toe Rousseau sy roman skep, was Marie Antoinette nog in haar geboorteland Oostenryk, maar 20 jaar later, toe die koningin die land met haar uitspattige manewales verwoes het, was dit die Franse wat die uitdrukking oor broodjies aan haar toegeskryf het.

2. "Godsdiens is die opium van die mense"

Geskiet uit die film "12 stoele"

In die roman deur Ilf en Petrov "12 stoele" vra Ostap Bender vir Fjodor se pa: "Hoeveel is opium vir die mense?" Dit word algemeen aanvaar dat die protagonis Lenin aanhaal. Die frase wat egter 'n aforisme geword het, is die eerste keer deur Karl Marx gebruik en dit soos volg geformuleer: "Godsdiens is die opium van die mense."

Charles Kingsley - Engelse skrywer en prediker

Maar Marx self het hierdie idee by die Engelse skrywer en prediker Charles Kingsley geleen. Hy het geskryf: "Ons gebruik die Bybel bloot as 'n dosis opium om 'n oorweldigde lasdier te sus - om orde onder die armes te handhaaf."

3. "Ons het geen onvervangbare mense nie"

Josef Stalin

Die outeurskap van hierdie bekende frase word toegeskryf aan Josef Stalin. Dit is egter die eerste keer in 1793 deur Joseph Le Bon, Kommissaris van die Franse Revolusionêre Konvensie, gepraat. Hy het die burggraaf de Giselin gearresteer, en hy het hom gesmeek om sy lewe te red, met verwysing na dat sy opvoeding en ervaring steeds die Revolusie sou dien. Kommissaris Le Bon het geantwoord: "Daar is geen onvervangbare mense in die Republiek nie!" Dit het regtig geblyk waar te wees, want gou is hy self na die guillotine.

4. "Die Frans-Pruisiese Oorlog is deur 'n Duitse skoolonderwyser gewen"

Otto von Bismarck - Eerste Kanselier van die Duitse Ryk

Hierdie bekende frase word toegeskryf aan die "yster" kanselier Otto von Bismarck, maar dit is nie hy wat dit geskryf het nie. Hierdie woorde is gespreek deur die professor in geografie van Leipzig Oskar Peschel. Maar hy het nie die Frans-Pruisiese oorlog (1870-1871) bedoel nie, maar die Oostenryks-Pruisiese oorlog (1866). In een van die koerantberigte het die professor geskryf: "… Openbare onderwys speel 'n deurslaggewende rol in die oorlog … Toe die Pruise die Oostenrykers geklop het, was dit 'n oorwinning van die Pruisiese onderwyser oor die Oostenrykse skoolonderwyser." Hieruit volg dat die populêre frase 'n sinspeling is op die feit dat 'n meer opgevoede en gekultiveerde nasie beslis oor die vyand sal seëvier.

5. "As ek aan die slaap raak, maar oor honderd jaar wakker word, en hulle vra my wat nou in Rusland gebeur, sal ek sonder huiwering antwoord: hulle drink en steel."

Portret van die satirikus Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin. Ivan Kramskoy, 1879.

Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin het bekend geword vir sy sprankelende satire, wat tot vandag toe relevant is. Hy het egter nie die frase wat aan hom toegeskryf is, geuiter nie. Vir die eerste keer het die uitdrukking "As ek aan die slaap raak, maar ek word oor honderd jaar wakker, en hulle vra my wat nou in Rusland gebeur, sal ek sonder huiwering antwoord: hulle drink en steel" in Mikhail Zoshchenko se versameling van alledaagse verhale en historiese staaltjies “Blou Boek” in 1935 jaar.

Mikhail Zoshchenko is 'n skrywer en dramaturg.