Banier oor die Reichstag: Die foto waarvoor Viktor Temin amper geskiet is

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Een van die bekendste foto's van die Groot Patriotiese Oorlog is op 1 Mei 1945 geneem - dit vang die vaandel van Oorwinning wat oor die Reichstag waai. Die militêre fotojoernalis van die Pravda-koerant Viktor Temin het hierdie foto op eie risiko en risiko geneem en dit dadelik by die redaksie afgelewer, waarna die foto oor die hele wêreld versprei is.

Viktor Temin word beskou as een van die mees doeltreffende en professionele fotograwe in die USSR. Hy het belangrike gebeurtenisse in die Sowjet-geskiedenis verfilm: die eerste ekspedisie na die Noordpool, die redding van die Chelyuskin-mense en die pooldryf van die Papanin-mense, Valery Chkalov se vlugte. Die verslaggewer het deelgeneem aan die gevegte op die Khasanmeer en die Khalkhin-Gol-rivier, sowel as aan die Sowjet-Finse oorlog.

Tydens die oorlog het Temin vir die koerant Pravda en vir Krasnaya Zvezda verfilm. Tydens die Berlynse operasie het die verslaggewer eers 'n plek in die tenk gekry om een van die eerstes in die stad te kom en die stryd om Berlyn vas te vang, en toe het dit vir hom 'n saak van eer geword om die rooi banier oor die Reichstag te fotografeer. Op 29-30 April was daar gevegte om die parlementsgebou, en mens kon maar wag. Die aanvalsvlag van die 150ste Infanteriedivisie het vroegoggend van 1 Mei oor die Reichstag verskyn, en die fotograaf het daarin geslaag om 'n foto op die middag van dieselfde dag te neem.

Daar is twee weergawes van hoe dit gebeur het: volgens die eerste is die Po-2-vliegtuig na Temin verskaf deur die bevel vir skiet van nasionale belang, en die lugkorridor is deur maarskalk Zhukov self verskaf. Volgens die tweede weergawe het die fotograaf eenvoudig na die veldvliegveld naby Berlyn gehaas en vlieënier Ivan Vetshak oorreed om hom die lug in te neem. Temin het 'n spesiale pas gehad, onderteken deur Stalin, wat hom toegelaat het om op alle fronte teenwoordig te wees.

Op 1 Mei was daar steeds 'n geveg rondom die Reichstag, die gebou was omring deur rook, en dit was gevaarlik om daaroor te sirkel. “Weens die baie moeilike situasie kon ons ongelukkig net een keer naby die Reichstag vlieg, waar die rooi vlag gewapper het,” het die vlieënier later onthou. Temin met sy “Leica” het daarin geslaag om net’n paar rame te neem, terwyl die stem in die radio hom beveel het om dadelik terug te keer en met’n tribunaal gedreig het.

Nadat hy die foto geneem het, het die fotojoernalis besluit om na Moskou te vlieg om die foto so gou moontlik te druk en met die koerant gereed na Berlyn terug te keer. Die vliegtuig was veronderstel om na Pole te vlieg, waar dit na 'n nagbomwerper na Moskou sou moes oorgeplaas word. Om nie tyd te mors op landing en 'n nuwe opstyg nie, het Temin op die radio toestemming gevra vir 'n direkte vlug en 'n deurgang deur die grens, maar die bevel het te laat gekom.

Om oor die grens van die Sowjetunie te vlieg, was dit nodig om vir die lugafweerskutters 'n wagwoord met missiele te vertel, wat daagliks verander is, maar die vlieënier het dit nie geweet nie. Toe die vliegtuig ses uur later in Moskou land, is 62 koeëlgate daarop getel

Toe die film in Moskou ontwikkel is, het dit geblyk dat die vlae nie op die foto's sigbaar was nie, hoewel daar minstens 'n dosyn daarvan op verskeie plekke van die gebou was. Die koerant het die fotograaf op sy woord geneem, veral omdat die hele wêreld reeds die hysing van die vlag oor die Ryksdag aangekondig het. Gevolglik het die hoofredakteur die retoucheerder beveel om die vlag op die mees geskikte plek klaar te verf. Wel, die kunstenaar het 'n swak idee gehad van hoe groot die koepel van die Reichstag was, so die banier was buitensporig groot, twee tot drie keer groter as die regte een. En tog was daar die oggend op die voorblad van Pravda 'n foto van die banier, en Stalin se bevel oor die inname van Berlyn is ook hier gedruk.

Op 3 Mei het Temin etlike duisende koerantuitgawes op die vliegtuig gelaai en weer na Berlyn gegaan, en binne 'n paar uur het die Sowjet-soldate kopieë van Pravda gehad. En dan was daar die interessantste ding - 'n gesprek tussen die inisiatieffotograaf en die maarskalk van die Sowjetunie.

“Ek het gedink my vlug is reeds vergete, maar dit het geblyk nie. Die hoofredakteur van die koerant het vir my gesê dat Zhukov beveel het dat ek geskiet word vir sulke eiegeregtigheid. Omdat ek die koel humeur van Georgy Konstantinovich ken, was ek nogal lafhartig. Ons het hom terug in Khalkhin Gol ontmoet, so ek het gewaag om met hom te praat voordat ek gearresteer is. Zhukov het my aanvaar. En sonder 'n woord sit ek die Pravda koerant met my foto voor hom. Toe Zhukov die foto sien, het sy gesig opgehelder. "Vir sulke werk verdien jy die titel van Held van die Sowjetunie," het hy gesê. "Maar vir die kaping van 'n vliegtuig … sal jy die Orde van die Rooi Ster ontvang."

Temin het drie Ordes van die Rooi Ster ontvang en 'n lang lewe gelei - 78 jaar. Na die oorwinning was hy teenwoordig by die Neurenberg-verhore, by die ondertekening van die daad van oorgawe van Japan, en in vredestyd vir 35 jaar het hy gereeld foto's van die skrywer Mikhail Sholokhov geneem.

Die geskiedenis van die foto "Banner of Victory" is herroep deur die joernalis van "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, aan wie Temin een van die afdrukke met 'n toewyding aangebied het

“Hy het hierdie foto as die hooffoto in sy lewe beskou. Hy het dit altyd in 'n groot formaat gedruk en dit dikwels as 'n besigheidskaartjie aangebied. Dit het gegee, en nie weggegee nie. Temin het my met so 'n geskenk vereer vir sy hulp met die ontwerp van sy eerste foto-uitstalling in Yoshkar-Ola, wat in die somer van 1968 in die Republikeinse Museum of Local Lore geopen het.