INHOUDSOPGAWE:

Ware verhale van emigrante wat na Rusland teruggekeer het
Ware verhale van emigrante wat na Rusland teruggekeer het

Video: Ware verhale van emigrante wat na Rusland teruggekeer het

Video: Ware verhale van emigrante wat na Rusland teruggekeer het
Video: Welke invloed heeft corruptie op u? | Transparantie internationaal 2024, Maart
Anonim

In 2014 het 308 475 mense Rusland amptelik verlaat. Hierdie data is gebaseer op vrywillige verwydering van migrasieregistrasie, wat nie deur alle emigrante gedoen word nie. Die werklike getal van diegene wat Rusland verlaat het, is baie hoër, en daar is geen oop inligting oor hierdie kwessie nie.

Nie alle Russe bly egter vir ewig in die buiteland nie. Sommige kan hulle nie in 'n vreemde land vestig nie, ander mis huis en taal, en in die derde ontwaak patriotisme skielik. Elke jaar keer baie emigrante terug na Rusland en bly vir ewig hier. The Village het met die drie teruggekeerdes gepraat oor die oorsese woon, redes vir die terugkeer en patriotisme.

Alexey Kudashev, 34 jaar oud

Ek het in Moskou gewoon tot ek 15 was, waarna ek saam met my ma na Amerika vertrek het. Dit het vir my ma gelyk asof Rusland in 1998 tot 'n einde gekom het, so sy het geëmigreer. Terselfdertyd het pa, as 'n patriot, in Rusland gebly.

Ons het na Kensington, naby San Francisco, verhuis en ek het na 'n Amerikaanse skool begin gaan. Daar het almal op nasionale basis in klein groepies gekommunikeer. Hindoes afsonderlik, Chinese afsonderlik, maar ongelukkig het ek nie die Russiese groep gevind nie. Op Amerikaanse skool het ek ongesellig en teruggetrokke geraak. Ek was soos 'n hond wat oorboord gegooi is en probeer om nie te verdrink nie. Rondom skyn die son natuurlik en klappers groei, maar die hond het nie tyd daarvoor nie – hy moet oorleef.

Ná hoërskool het ek na die Universiteit van Kalifornië in Berkeley gegaan om as 'n rekenaarprogrammeerder te studeer. Toe was ek lief vir die Japannese kultuur, so ek het ook Japannees by die universiteit gestudeer. Daar is geen gratis onderwys in Amerika nie, en om vir my onderrig te betaal, het ek 'n studielening aangegaan wat na die gradeplegtigheid terugbetaal moes word. In my tweede jaar het ek ontnugter geraak met programmering en na die Fakulteit Sielkunde oorgeplaas. Tog is dit baie lekkerder om met mense te kommunikeer, en nie met rekenaars nie.

In Amerika was ek skaam om te sê dat ek van Rusland kom. Ek het in viltstewels na 'n vreemde goeie land van die land gekom en die Amerikaners 'n bietjie van onder na bo gekyk. Daarom, toe hulle my vra waar ek vandaan kom, het ek geantwoord: "Van Kalifornië." Maar die Amerikaners het die aksent gehoor en verduidelik: "Nee, waar kom jy regtig vandaan?"

In Amerika is daar intense mededinging op alle gebiede. Amerika is 'n oerwoud waar niemand vriende is met enigiemand nie. Om daar te oorleef, moet jy 'n tenk wees en met vrymoedigheid halsoorkop na jou doelwit gaan. Teen die einde van my studies het ek so geword en goed gewoond geraak in die Amerikaanse samelewing. Ek het geweet dat ek goeie opvoeding ontvang het en ek was vol vertroue in myself.

Ek het baie gestudeer en deeltydse werke gedoen, so ek het min vrye tyd gehad, wat ek meestal by partytjies saam met vriende of in 'n Japannese klub spandeer het. Alhoewel ek eintlik in Amerika heeltyd alleen was. Al my kennisse het, ten spyte van hul glimlagte, altyd net kennisse gebly, ek het nie regte vriende daar gekry nie.

Op daardie stadium het ek feitlik nie my vaderland onthou nie. Natuurlik het ek met pa gepraat, maar ma het gesê dat alles sleg is in Rusland en dat dit nie nodig is om terug te gaan na die verlede nie. Boonop was die internet toe onderontwikkel en ek het feitlik geen nuus van Rusland ontvang nie. En as hy dit gedoen het, was dit negatief. Ek wou nie dink aan die Tsjetsjeense oorloë, smerige ingange en so meer nie. Natuurlik het ek die Russiese taal begin vergeet en 'n Amerikaanse aksent gekry. Gedurende die vyf jaar wat in 'n ander land deurgebring word, word die moedertaal en kultuur baie maklik vergeet.

In my derde jaar van universiteit het ek vir 'n jaar in Japan op 'n uitruiling gestudeer. Alhoewel ek gestudeer het - word daar natuurlik hardop gesê, ek het meestal rondgemors en gereis. Ek het van die land gehou, so nadat ek aan die universiteit gegradueer het, het ek besluit om na Japan te verhuis. By 'n werksbeurs in Boston het ek 'n werk by 'n Japannese bank gekry wat belowe het om my te help met behuising en binne 'n jaar vir my 'n nuwe beroep van nuuts af te leer. Ek het niks gehad om te verloor nie en die besluit om te skuif was redelik maklik.

Ná die verhuising het ek ses maande lank as’n assistent by’n bank gewerk en toe begin studeer om’n rekenmeester onder die Amerikaanse CPA-program te word. Ek het binne’n jaar’n geoktrooieerde rekenmeester geword, by’n gerespekteerde konsultasiemaatskappy gaan werk en toe werk by’n groot Amerikaanse verskansingsfonds gekry.

Ek het goed met die plaaslike inwoners gekommunikeer, gereeld saam met hulle op bergstappies gegaan, maar eintlik het ek altyd vir hulle 'n buitelander gebly. Japan het 'n hoogs ontwikkelde korporatiewe kultuur, wat bestaan uit baie klein rituele. Om byvoorbeeld nie die maatskappy en die span in die steek te laat nie, moet jy elke dag etlike ure werk. As jy die werk betyds wil verlaat, vra jou meerderes vir tyd af. Of 'n ander ritueel is om saam met kollegas toilet toe te gaan. Soos hulle in Rusland gaan rook, so kom mans daar in groepe van vyf tot tien mense bymekaar en staan in 'n ry by die urinale.

Dit is ook gebruiklik daar om na werk saam met kollegas kroeg toe te gaan. In Rusland drink kollegas natuurlik ook saam, maar gewoonlik doen diegene wat in mekaar belangstel dit. En daar lei die baas sy hele afdeling kroeg toe, en dit is 'n voortsetting van julle gemeenskaplike lewe. By die kroeg is jy verplig om na jou baas om te sien en alkohol op hom te gooi. Japan is 'n Confuciaanse land, wat beteken dat jou baas jou pa is, en die hele maatskappy is 'n groot familie.

Ek het probeer om hierdie familie-korporatiewe gevoel te kry, maar nadat ek in Amerika gewoon het, waar hulle my 'n wolf-individualis gemaak het, was dit nogal moeilik om te herbou. Ek het nie gratis by die werk gegee nie en was aktief betrokke by die sosiale lewe, maar ek het steeds asof in 'n groot vakuum geleef. Ek het nietemin in 'n goeie posisie gewerk, goeie geld ontvang, en dit het my met die werklikheid versoen. Ek het vir vyf jaar in Japan gewoon en basies my lewe vir geld opgeoffer.

Ek het destyds meer oor Rusland begin leer en het selfs verskeie kere vir my pa in Moskou gaan kuier. Rusland het 'n sterk ekonomiese sprong beleef, en ek het die gevoel gehad dat 'n reusepartytjie daar in volle swang was, waaraan ek om een of ander rede nie deelgeneem het nie. Ek het etlike jare lank gedink en besluit dat ons Rusland 'n kans moet gee. Gevolglik het ek my werk in Japan bedank en na Moskou gekom.

Natuurlik het die lewe in die buiteland my beïnvloed, en ek het eers soos 'n buitelander in Rusland gevoel. Ek was verward deur die verwarring en disorganisasie. En dit het vir alles gegeld: en die verbetering van die stad en spyseniering en mense. Ek het nie verstaan hoekom mense nie alles normaal en doeltreffend kan doen nie.’n Paar dae ná my aankoms is ek byvoorbeeld met shawarma vergiftig. Waarom lae kwaliteit shawarma verkoop en jou eie burgers vergiftig? Maar toe besef ek hoe alles hier werk. Dit het geblyk dat elke Rus vir homself een of ander stukkie van die gewone pastei wil ontdek.

Terug in Japan het ek op afstand geleer om 'n bemarker te wees en het gehoop om 'n werk in Rusland in hierdie area te kry. Daar was egter nie veel aanvraag vir bemarkers op daardie tydstip nie, behalwe dat advertensies vir kluitjies en vodka nodig was. Ek is nie-kernwerk aangebied, maar ek het dit van die hand gewys omdat ek gedink het ek is te gaaf om in klein firmas te werk.

Ek het in my pa se woonstel gebly,’n bietjie deur die land gereis, maar ek het nooit werk gekry nie, en ná ses maande vertrek ek na Amerika. In Chicago het ek as 'n bemarker begin werk, in 'n paar jaar het ek bevorder en 'n werk in 'n groot maatskappy gekry. My lewe het weer beter geword: Ek het 'n woonstel, 'n motor, 'n motorfiets gekoop en selfs 'n skoonmaker aangestel. In 'n woord, ek het die Amerikaanse droom bereik, en dit wil voorkom asof my storie hier moet eindig, maar nee. Ek het baie geld gehad, maar daar was geen groot doel in die lewe nie, en dit het nie verskyn nie. Maar 'n persoonlike krisis het verskyn, en ek wou 'n soort verandering hê.

Met verloop van tyd het ek begin om tyd in 'n plaaslike Russiessprekende byeenkoms deur te bring en nuus uit Rusland te leer. Een keer op Shrovetide, het ek na 'n Russies-Ortodokse kerk gegaan, hulle het kos verkoop, en ek het pannekoeke vir nege dollar bymekaargemaak, en ek het net sewe by my gehad. Ek wou 'n ekstra pannekoek opsy sit, maar die man wat agter my in die ry gestaan het, het twee dollar gratis bygevoeg. Natuurlik het ek eers gedink hy is gay of hy wil iets van my hê. In 'n bose Amerikaanse samelewing is daar nie iets soos 'n ou wat net vir jou betaal nie. Hy het dit egter opreg gedoen, en toe was daar 'n fout in my koördinaatstelsel.

Sedertdien het ek begin om kerk toe te gaan, maar nie na dienste nie, maar om Russiese kos te proe. Ek het nie regtig in God geglo nie, maar die kerk en sy gemeentelede het ondersteuning gegee, wat ek baie kortgekom het.

In 2014, in verband met die situasie in die Oekraïne, het ek uiters negatief geraak oor Amerika se buitelandse beleid. Ek het besef dat Rusland homself voldoende en korrek vertoon, terwyl Amerika verwoesting saai. As gevolg van hierdie gedagtes het ek ongemaklik geraak om in die Verenigde State te woon, want met my werk en die belasting wat ek betaal, ondersteun ek indirek Amerikaanse aggressie en ruïneer my land - Rusland. Ek het skielik besef dat ek al die jare 'n verraaier was in verhouding tot Rusland, en ek wou my skuld aan my vaderland terugbetaal.

Ek het 'n jaar lank met hierdie gedagtes saamgeleef en gevolglik het ek my werk bedank, my woonstel verkoop en na Rusland vertrek. Vir die derde keer het ek my lewe van voor af begin. Volgens my ervaring neem dit vyf jaar om weer op 'n nuwe plek op die been te kom. Nou woon ek vir die tweede jaar in Rusland en soek werk as bemarker.

Ek het natuurlik verstaan dat ek armer sou leef, maar ek het reeds in oorvloed gelewe en besef dat geld nie die hoofsaak is nie. Die belangrikste ding is om met liefde vir jou land te leef en te werk. Die coolste patriotisme is wanneer jy jou werk dag na dag doen. Die werk kan morsig en onaangenaam wees, maar lonend en nodig. As jy in’n goeie land wil woon, hoef jy nie te wag dat iemand anders iets vir jou doen nie: jy moet dit self doen.

Sergey Trekov, 45 jaar oud

Ek is in Moskou gebore en getoë. Na skool het hy aan 'n argitektoniese kollege gegradueer met 'n graad in konstruksiemasjineriewerktuigkundige, maar het nie van beroep gewerk nie, maar werk as bestuurder gekry.

In die middel 90's het ek die gevoel gekry alles is nie baie goed in ons land nie. Ek het besef dat die lewe van die meeste mense in Rusland 'n voortdurende stryd is. Die stryd om medisyne van hoë gehalte, die stryd om kos van normale gehalte te koop, die stryd om te verseker dat’n persoon met verbintenisse nie jou plek by die universiteit inneem nie, ensovoorts. Ons staat stel sy eie belange eerste, en nie die belange van gewone mense nie – dit is verkeerd, want die staat bestaan juis vir mense.

In 2001 het my gedagtes onverwags ontwikkel. Ek het 'n man met die naam Arkady ontmoet, wat op 'n tyd na Duitsland geëmigreer het, en hy het my baie interessante dinge vertel. Volgens hom gee die Duitse staat regtig om vir sy burgers en werk alle instellings eerlik, soos hulle behoort te werk. Hy het ook in 'n mate beskryf hoe jy tegnies kan verhuis om in Duitsland te woon.

Destyds was daar 'n program wat Jode as slagoffers van die Holocaust in staat gestel het om 'n verblyfpermit in Duitsland te kry. Ná daardie reis saam met Arkady het ek etlike maande lank gedink en besluit dat ek moet vertrek. Ek het besef dat as ek nie nou weggaan nie, ek nooit sal weggaan nie, en dan sal ek spyt wees daaroor. Ek het vir 'n Duitse taalkursus ingeskryf en die dokumente wat nodig is vir die skuif begin insamel. Om dokumente in te samel is nie 'n probleem nie, maar dit verg net deursettingsvermoë en tyd. Ek het die motor verkoop en die meeste van die geld wat ek gekry het, spandeer om voor te berei om te vertrek. Ek het ook tydens my lewe in Duitsland besluit om my eie woonstel in Moskou te huur. Oor die algemeen het die voorbereidingsproses ongeveer 'n jaar geneem.

Die meeste van my vriende was positief oor my besluit, die meeste van my familielede was neutraal. My vrou was egter sterk teen die skuif. Sy het natuurlik saamgestem met die onreg van die lewe in Rusland, maar dit het haar nie genoeg seergemaak om na 'n ander land te vertrek nie. Ek het haar lank probeer oortuig, en op die ou end het ons besluit dat ons vertrek nie 'n skuif na permanente verblyf sou wees nie, maar 'n reis vir 'n rukkie. Met ander woorde, ons het aanvanklik die opsie oorweeg om terug te keer.

Met ons aankoms in Duitsland het ons vir 'n week in 'n verspreidingsentrum gewoon, waar ons verskeie stede aangebied is waarheen ons kon trek. Ons het die stad Bad Segeberg gekies, waar daar 'n sterk Joodse gemeenskap was wat ons gehoop het ons vroeg sou help. En so het dit gebeur. My kennis van die taal het my nie toegelaat om ten volle met amptenare te kommunikeer nie, en dikwels het vrywilligers uit die gemeenskap saam met my of selfs in plaas van my na amptenare gegaan.

Duitsland het gratis behuising aan ons verskaf en 'n deel van die behuisings- en nutskoste betaal. Ons is in 'n woonstel in 'n groot huis met Russiessprekende migrante gehuisves. Die bure het ons goed ontvang: hulle het dadelik begin help en goed uit hul huise bring. My lewe was skielik gevul met gebeure, ek het voortdurend organisatoriese kwessies opgelos, 'n klomp kennisse bygekry, en teen die einde van elke dag het my kop niks verstaan nie. Oor die algemeen is al die organisatoriese aspekte op die hoogste vlak uitgevoer, en my verwagtinge van die land was geregverdig. Alles het uitgedraai soos Arkady vertel het.

Ons het vier werkloosheidsvoordele (myne, my vrou en twee kinders s'n) ontvang wat altesaam 850 euro beloop het, wat meer was as die salaris wat ek as bestuurder in Rusland ontvang het. Ook in daardie tyd is daar gereeld markte in Duitsland gehou, waarheen die Duitsers hul onnodige goed in goeie toestand gebring het, en enigiemand kon dit absoluut gratis afhaal.

Boonop was daar 'n voedselverspreidingspunt in die stad, waarheen verval of amper verval produkte van groot winkels gebring is. Hierdie kos is gratis aan almal uitgedeel. Alles is so gereël: jou beurt kom op, jy noem wat jy nodig het, en as die produk in voorraad is, word dit in 'n streng gedefinieerde hoeveelheid aan jou gebring. Die produkte was meestal met 'n normale raklewe wat na 'n paar dae sou verval. Die meeste van die besoekers aan die winkel was Russiessprekende immigrante, hulle het dit "Freebie" genoem. Die Duitse staat laat nie toe dat 'n persoon niks het om te eet en nêrens om te woon nie. Soos hulle in Duitsland sê: "Om 'n hawelose persoon of 'n bedelaar te word, moet jy hard probeer."

My primêre taak was om my oudste seun by die skool te kry en om self’n taalkursus te kry. Ek wou nie weer as bestuurder werk nie, toe besluit ek om die taal te bemeester en 'n nuwe beroep aan te leer.

Die staat het ook vir my taalkursusse, wat vyf keer per week vir ses maande plaasgevind het, betaal en die studie het agt uur per dag geduur. Dit was die eerste vlak van die kursusse, en die kennis wat hulle verskaf, was nie genoeg vir kollege- of universiteitstudies nie. En die staat kon nie betaal vir die tweede vlak van kursusse nie, wat ernstige kennis gegee het, as gevolg van die afname in befondsing vir programme vir migrante. Daarom, aan die einde van die basiese kursusse, het die meerderheid van diegene wat aangekom het, werkloos gebly en van welsyn gelewe.

Dit was onmoontlik om vir die gevorderde kursusse op jou eie te betaal, want dit weerspreek jou werkloosheidstatus. As jy self vir die kursusse betaal, sal die staat dadelik ophou om jou voordele en behuising te betaal. Uit die oogpunt van die staat is dit onmoontlik om geld uit die toelae op te bou, want die toelae word bereken op grond van die minimum vlak van verbruik en dit moet heeltemal bestee word aan kos, nutsrekeninge en geringe uitgawes.

Ses maande ná die verhuising het ek besef dat ek as’n paramediese bestuurder vir’n ambulans wil werk. Om hierdie beroep te bemeester, was dit nodig om 'n tweejaar-studie te voltooi, wat 4 800 euro gekos het. Die vraag het ontstaan waar om die geld te kry. Ek kon nie met my spaargeld betaal nie omdat ek as hulpbehoewend beskou is, en ek het besluit om die arbeidsbeurs te oortuig om vir my te betaal. Daar is ek geweier, en het aangebied om op enige ander plek te werk en oor 'n jaar terug te keer na hierdie gesprek.

Die arbeidsbeurs self het my geen werk gebied nie, so ek het self daarna begin soek. In die koerante was daar hoofsaaklik vakatures wat met die dienstesektor verband hou: gebiede skoonmaak of hulp in ouetehuise. Ek het besluit om myself in 'n ouetehuis te probeer: Ek het na huise begin gaan, my dienste aangebied en baie CV's uitgestuur, maar oral is ek geweier.

Aan die einde van die basiese taalkursusse het ek begin agterkom dat die oudste seun, wat in die tweede graad van 'n Duitse skool studeer, Russies vergeet. Ek het glad nie gedink dat dit kan gebeur nie, en dit het my begin bemoei. Terselfdertyd, van die eerste dag af, het my vrou 'n voortdurende negatief rondom ons gesien. Sy het nie die taal geleer nie, nie gewerk nie, en die hele tyd het sy by die huis gesit met haar jongste seun, wat toe twee jaar oud was. As gevolg van haar gebrek aan kennis van die taal, het sy ongemaklik gevoel: sy kon byvoorbeeld nie eers normaalweg winkel toe gaan nie, want enige verduideliking van die verkoper by die betaalpunt het haar verstom. Nadat ek die taalkursusse voltooi het, het ek 'n maand onsuksesvol spandeer om werk te soek, maar die stemming in die gesin het steeds negatief gebly, en ek het opgehou om die vooruitsig te sien.

Ek het gedink dit sou maklik wees om 'n nuwe beroep te bemeester, maar dit het geblyk dat dit nie is nie. Ek kon nie eens’n oninteressante werk kry nie, en ek wou nie op werkloosheidsvoordele sit nie. Alhoewel baie kennisse van emigrante glad nie in die verleentheid gestel is deur werkloosheid nie. Meeste van hulle het nie eers werk gesoek nie. Hulle het gratis verspreidingspunte van kos en klere gebruik, op alles gespaar en sodoende daarin geslaag om motors en huishoudelike toestelle op krediet te koop.

Ander emigrante het gesê die belangrikste ding is om op jou tande te kners en vir twee of drie jaar uit te hou totdat die lewe beter sal word. Ek dink as my vrou my ondersteun het, sou ek dit gedoen het. Maar sy wou nie so 'n lang pad loop nie.

Ek was nooit van plan om 'n Duitser te word en Rusland te verlaat nie, en destyds is Rusland in alle Duitse media uitsluitlik in 'n negatiewe lig voorgestel - as 'n agtergeblewe land van barbares. Selfs toe was daar anti-Russiese propaganda, en ek het besef dat Rusland hier as 'n vyand beskou word. En eendag kan 'n virtuele oorlog in 'n ware een verander, en wat gebeur dan? Ek woon hier, my kinders is geïntegreer in die Duitse samelewing, en my vaderland is daar. In 'n woord, 'n taamlik sterk patriotiese gevoel het in my wakker geword.

Toe negatiewe gedagtes in my kop kritieke massa kry, het ek my kennisse in Moskou begin bel en navraag doen of hulle vir my werk het. Een kennis het toe’n motorverfonderneming geopen en belowe om my by sy aankoms werk toe te neem. Dit was baie makliker om terug te gaan as om daar aan te kom. Om dit te doen, was dit genoeg om na 'n klein hokkie by die treinstasie te kom en 'n kaartjie na Moskou te koop. Ek het ons vertrek geheim gehou en nie daarvan aan mense uit die Joodse gemeenskap, of aan die arbeidsbeurs, of aan ander regeringsinstansies vertel nie. Ek wou niemand oortuig en iets aan enigiemand bewys nie.

Teen die einde van my lewe in Duitsland het ek na Rusland begin smag, so toe ek terug is huis toe, het ek vreugde gevoel. Natuurlik het niks hier in agt maande verander nie, maar ek het verander. Ek het besef dat ek in my vaderland wil woon, want hier voel ek tuis. Die nadele van die lewe in Rusland moet as vanselfsprekend aanvaar word en nie te veel daaroor bekommerd wees nie. Ons ou lewe het redelik vinnig beter geword: my seun het skool toe gegaan, ek het werk gekry en ons het geleef asof ons nooit weg is nie.

Natuurlik het ek verstaan dat as ek Duitsland verlaat, ek my lewenstandaard sou verloor. Ek het geweet dat ons vroeër of later daar op die been sou kom, maar ek wou nie in teenstrydigheid met myself leef nie. Na die reis het ek besef dat alle doelwitte haalbaar is, die belangrikste ding is begeerte. Ek was natuurlik soms spyt dat ek teruggekom het, maar mettertyd het ek heeltemal opgehou om daaraan te dink. Ek was gelukkig om so 'n interessante lewenservaring te kry, en nou onthou ek daardie reis net met warmte.

Mikhail Mosolov, 46 jaar oud

Ek woon van kleins af in Moskou, waar ek aan MIIT gegradueer het met 'n graad in tegniese kubernetika van elektroniese rekenaars. My werk is om rekenaars te herstel en tegniese ondersteuning aan gebruikers te verskaf. Na die gradeplegtigheid het ek nie dadelik in my spesialiteit begin werk nie, voor dit het ek deeltyds by McDonald's gewerk, as 'n verkoper in 'n videotoerustingwinkel en as 'n koerier.

Die verhaal van my verhuising na Australië word verbind met my ma, wat nooit daarvan gehou het om in Rusland te woon nie: sy was nie tevrede met die Russiese klimaat, natuur en verhoudings tussen mense nie. Saam met my stiefpa en my jonger broer het hulle in 1992 na Australië geëmigreer. Hulle het my nie saam met hulle genooi nie, en ek self wou nie: hoekom na 'n ander land toe gaan as my lewe hier net begin?

Twee jaar ná hul vertrek het ek besluit om my familie te besoek, maar die ambassade het vir my 'n besoekersvisum geweier sonder om enige redes te verskaf. Ek het eers in 1998 weer gedink aan 'n reis na Australië tydens 'n ernstige ekonomiese krisis in Rusland. Ek het my werk verloor en kon vir 'n lang tyd nie 'n nuwe een kry nie, so ek het gedink dat daar nie meer vooruitsigte vir lewe in Rusland was nie.

’n Sportiewe gees het in my vlam gevat: Ek het besluit om te kyk of hulle my vir permanente verblyf gaan inlaat ná’n weiering van’n besoekersvisum. Ek het nie eers die moontlikheid om ernstig te verhuis oorweeg nie en al die dokumente vir die pret ingevul. Om 'n Australiese visum vir vyf jaar te verkry, was dit nodig om die vereiste aantal punte te kry, wat bestaan het uit sulke aanwysers soos gesondheid, opvoeding, ouderdom, werkservaring, ensovoorts. Dit het my omtrent 'n jaar geneem om die mediese ondersoek te slaag, al die dokumente in te samel, asook die Engelse vaardigheidstoets te slaag.

Ek was seker dat die ambassade my sou weier, maar 'n positiewe antwoord het gekom. Op die ou end was daar steeds geen normale werk in Moskou nie, en ek het besluit om ekstra geld in Australië te verdien, en toe te besluit of ek gaan bly of nie. Ek wou ook Australiese burgerskap kry, wat my toegelaat het om sonder’n visum oor die wêreld te reis en is gegee ná twee jaar van verblyf in die land.

Ek het in my ma se huis in Sydney gewoon en toe ek die stad die eerste keer sien, was die eerste ding wat ek gedink het: "Waar is die stad self?" In Sydney is al die huise, behalwe’n klein distrik wolkekrabbers, laag gebou, en sesuur saans vries die lewe in die stad heeltemal: winkels is gesluit en daar is nie veel om te doen nie. Hierdie soort lewe is soos die lewe in die land. As ek in 1994’n besoekersvisum gekry het en ek het vooraf na die land gekyk, sou ek beslis nie daarheen gegaan het om te woon nie.

In die eerste twee jaar na aankoms betaal die Australiese regering geen maatskaplike voordele aan migrante nie. Dit is kranksinnigheid, want dit is in hierdie tyd dat 'n persoon hulp nodig het. Vir besoekers het hulle natuurlik gratis kursusse oor aanpassing en Engels gereël, maar dit was ondoeltreffend.

Met my ma het ek nie heeltemal 'n familieverhouding gehad nie: ja, sy het my gevoed en vir my 'n dak oor my kop gegee, maar sy het nie met geld gehelp nie, en ek is op my eie gelos. Ek het werk gesoek, maar sonder werkservaring in plaaslike maatskappye is dit amper onmoontlik om 'n goeie werk te kry. Ek is nie eens by McDonald's aangestel nie, hoewel ek by McDonald's in Moskou gewerk het. Ek was 30 jaar oud en hulle het gedink ek is te oud vir hierdie werk.

Daarbenewens is daar absoluut geen verhoudingsbeginsel in Australië nie. Daar is sterk Chinese en Indiese diasporas, maar die Russe het niks van die soort nie, en daar is nêrens om vir hulp te wag nie.

Na 'n paar maande se werk gesoek het, het ek werk gekry as 'n rekenaarsamesteller. Vir twee maande het ek gratis geïnterneer, toe is ek aangebied om op oproep te werk vir $ 4, 75 per uur. Dit is blote pennies, die skoonmaker kry dieselfde bedrag, maar ek het geen ander opsies gehad nie. Ek het twee maande daar gewerk, waarna hulle opgehou het om vir my opdragte te gee. Ek kon geen ander werk kry nie.

Ek het gedink ek gaan na 'n staat wat deur die oppergesag van die reg beheer word, wat sal beskerm en help, maar eintlik het ek aangekom, verstaan nie waar nie. Geen werk, geen vooruitsigte, geen vriende nie. Boonop het ek in Australië weens’n allergie vir die plaaslike fauna begin sukkel om asem te haal. Ook die plaaslike klimaat en veral die Australiese winter het my nie gepas nie. Daar is geen verhitting in plaaslike huise nie, en toe die koue begin het, het ek dit moeilik gehad. Ek het in 'n trui en wintersokkies geslaap, wat ek nie eers in Moskou gedoen het nie. Gevolglik het ek nege maande lank daar gewoon en na Rusland teruggekeer.

Toe ek in Moskou aangekom het, het ek’n gevoel van onvolledigheid gehad omdat ek nie nog’n jaar in Australië gebly het voordat ek burgerskap verkry het nie. Terselfdertyd het die terugkeer huis toe my nuwe krag gegee. Ek het my ou lewe voortgesit, verskeie werk verander en eers in 2004 aan Australië gedink. Toe het my vyfjaarvisum verval, en ek het dit verleng om soms vir my ma te kom kuier.

Alles was reg, maar die krisis van 2008 het skielik uitgebars, en ek het weer my werk verloor. Teen daardie tyd is ek getroud en my vrou het daarvan gedroom om in Australië te woon, toe is ons weer soontoe. Hierdie keer het ek geweet waarvoor ek gaan en was ek gereed vir die Australiese lewe. Ek het 'n woonstel in Moskou verhuur en met hierdie geld 'n woonstel in Sydney gehuur. Ná 15 maande het ek werkloosheidsvoordele begin ontvang, wat my lewe baie makliker gemaak het.

My enigste probleem was om werk te kry. My vrou het werk gekry as skoonmaker in die huise van ryk mense, en ek het saamgewerk met die arbeidsbeurs en eerlik my CV aan verskeie IT-maatskappye gestuur. Ek het meer as twintig CV's per week ingedien, en op 'n stadium het ek selfs opgehou om bekommerd te wees oor die uitslag. Ek het hierdie proses as 'n speletjie beskou: “Geweier? Wel, oukei . Alhoewel ek wel werk gekry het: vir drie maande was ek besig om skootrekenaars te herstel en vir etlike weke het ek stembriewe in plaaslike verkiesings getel.

Die kring van my kontakte op daardie tydstip was beperk, ek het nie eendersdenkende Russiese emigrante gevind nie, en ek het amper nie met die plaaslike inwoners gekommunikeer nie. Terloops, daar is nie soveel Australiërs in Australië nie, daar is baie meer Chinese, met wie ek maklik 'n gemeenskaplike taal gevind het en soms tyd spandeer het.

Ek het aanvanklik beplan om vir 'n paar jaar in Australië te woon, burgerskap te kry en terug te gaan. Maar 'n jaar later het ek geleer dat plaaslike wette verander het en nou moet ek nie twee nie, maar drie jaar leef. Dit het my nie gepas nie: ek wou nie nog 'n jaar van welsyn lewe nie en het my vrou genooi om na Rusland terug te keer. Sy wou nie, want dit het beteken dat sy die reg om in Australië te woon vir altyd verloor het.

Op hierdie basis het ons begin stry, en in Rusland het alles teen daardie tyd weer uitgewerk: ek is 'n werk in Moskou aangebied, en nadat ek gewag het vir die verlenging van haar visum, het ek in 2011 alleen na Moskou vertrek. Ons sou in elk geval geskei het, want sy wou vir altyd in Australië bly, en ek het nie. Terloops, my vrou het altyd daarvan gedroom om by die see te woon en het daarna haar droom verwesenlik, maar ses maande later het sy geskryf dat elke dag soos grondvarkdag is. Tog: elke dag sien jy dieselfde oseaan.

In Moskou het ek 'n goeie werk in 'n Deense maatskappy gekry, en 'n jaar later is ek terug Australië toe.

Dit is nie ongewoon nie: ek het my werk bedank, my woonstel in Moskou verkoop en 'n nuwe een gekoop wat vir 'n jaar gebou sou word. Ek het geen werk of huis gehad nie, so ek het besluit om myself 'n jaar af te neem. Ek het 'n sekere bedrag geld gespaar en geweet dat ek in Australië geregtig is op werkloosheidsvoordele, so ek het by my ma ingetrek en haar geld betaal vir die huur van 'n kamer. Die eerste ses maande het ek iewers gewerk, maar toe het ek nie eens gedraai nie, want ek het geweet dat ek sou vertrek sodra ek 'n Australiese paspoort ontvang het.

Tydens die eerste reis het ek 'n skerp verwerping van Australië gevoel, tydens die tweede - ek het reeds verstaan hoe om daar te woon, en met die derde besoek het ek absoluut kalm gevoel. Maar op al drie reise het ek niks gehad om te doen nie en ek was verveeld. Trouens, ek het reeds tydens my eerste besoek besef dat hierdie land nie vir my is nie. Die lewe daar bestaan uit roetinewerk en heelwat vermaak vir die plaaslike inwoners. Dit is baie makliker om 'n naweekaktiwiteit of stokperdjie in Moskou te vind. Ek sal nie as 'n toeris na Australië gaan nie - alles is dieselfde daar, en ek hou beter van Europa.

Ek is 'n taamlik pragmatiese mens en woon waar dit winsgewend is, maar tog is my plek in Rusland. Ek voel gemaklik hier, hierdie gevoel bestaan uit die klimaat, natuur en verhoudings met mense. Miskien sal ek gewoond raak daaraan om in Australië te woon, maar hiervoor moet jy lank in die land woon, en ek is nie gereed hiervoor nie.

Ek het altyd met blydskap na Rusland teruggekeer, want ek was op pad huis toe na my vriende – dit het 'n gevoel van ligtheid laat ontstaan. Maar in 2013, toe ek vir die laaste keer van Australië af teruggekeer het, was ek in’n heel ander bui. Ja, ek het na my vaderland teruggekeer, maar ek het verstaan dat iets fout is met haar. Toe is Pussy Riot verhoor en die eerste uitsprake in die “moerassaak” is bekend gemaak. Terloops, my ou bekende, 'n ordentlike gesinsman en geen ekstremis nie, is daarop gesit. Daarom het ek geen patriotiese gevoelens vir Rusland gehad nie en het met 'n eksklusiewe werkende houding na Moskou gevlieg.

Onlangs het die aantal moroniese wette wat in Rusland aanvaar is, alle redelike perke oorskry, en soms het ek weer gedagtes oor skuif. As ek nie werk in Rusland kan kry nie, of as die staat my persoonlike veiligheid bedreig, dan het ek altyd 'n rugsteunopsie – Australië.

Aanbeveel: