Duet met 'n wolf

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Die verhaal van die krag van die Russiese lied wat die gesin gered het tydens die Tweede Wêreldoorlog

“Dit was … 1943 … My pa het aan die front geveg, en my ma het by die huis gebly met haar vier kinders. Ek, die oudste, was maar 12 jaar oud. Ma het begin om die koei Paradys toe te leer om in 'n harnas te loop. Waarskynlik, met my vroulike hart, het ek gevoel dat die oorlog uitgerek sou word.

Dis tyd om kos vir die winter voor te berei. Die sny is aan ons toegeken nie ver van die dorp, agter 'n steil kloof. Dit was Augustus, die weer was warm, so ons het daarin geslaag om vinnig hooi voor te berei, in 4 dae. Voor die reën was dit nodig om die hope uit die bos te haal. Nadat ons die laaste laaier hooi neergelê het, het ons die kar met toue vasgemaak. Ek het bo gebly, en my ma het Raya aan die leiband gevat (sy kon haar nie aan die leisels leer nie) en beveel: "Wel, met God!"

Foto van 1943. ("Voor laai", assesseer die fisiese toestand van die boer nat verpleegster)

Die pad het eers reguit gegaan, toe afdraand. Links van ons kon ons 'n ou berkbos sien, regs van ons - aanplantings van 'n jong dennebos. Ek was besig om te sluimer onder die gekraak van die wiele, toe ek skielik my ma hoor skree: "Fedya, gooi vir my 'n hooivurk met 'n kort handvatsel!" Slaperig het ek nie dadelik verstaan wat is wat nie, maar gou in 2-3 m sien ek 'n groot grys wolf. Ek het my ook met die tweede hooivurk gewapen en dadelik eers op die kruis van 'n koei afgegly, toe op die grond. En toe eers merk hy op dat 'n tweede wolf daar naby hardloop. En weer hoor ek my ma se ontstoke stem: "Seun, hoekom het jy afgekom, hulle sal ons eet!"

Maar, blykbaar, het sy nie haar kalmte verloor nie. Dadelik het sy die opdrag gegee: "Moenie 'n hooivurk swaai nie, verdedig jouself net wanneer die wolf op jou of die koei afstorm." En ook: "'n Wolf hardloop na jou regterkant; daar kan welpies naby wees." Toe, uit die niet, het vier wolfwelpies uitgehardloop en dadelik na die koei. Hulle spring voor haar einste neus, spin. En sy piep en probeer hulle met horings slaan. Sodra die koei sy kop skud, grom die wolwe dadelik en wys 'n grynslag wat die siel verkoel. Op hierdie stadium kalmeer ma die koei: "Raichka, hulle speel, hulle is nog klein, kalmeer!"

En skielik, onverwags vir my, sing my ma haar gunstelingliedjie: Dis nie die wind wat die tak versorg nie, Dis nie die akkerboom wat raas nie, - Dit is myne, my hart kreun, Soos 'n herfsblaar, bewe dit.. En my ma se stem was baie sterk. En sodra sy hoë note begin slaan, het die sy-wolf gestop en begin tjank. So, met die liedjies, het ons by die koel log uitgekom. In plaas daarvan om soos gewoonlik vir 'n paar minute te rus, het die koei die heuwel opgegaan sonder om stadiger te ry. Ek weet nie hoe hierdie storie sou geëindig het as die kar nie verskyn het nie. Die ou lorrie het gerammel, gerammel, en die belangrikste – gerook soos 'n stoomlokomotief, aangesien dit nie op petrol gewerk het nie, maar op berkblokkies. Sulke masjiene is in die volksmond "samovars" genoem. Toe ons die berg geklim het, het ons ons agtervolgers uit die oog verloor. Soveel jare het verbygegaan, en hierdie storie is nog in my geheue.

(Khaldin F. P. Chelyabinsk-streek, in afkorting., "Bulletin van gesonde leefstyl" No. 8 2013, p. 23)

Dieselfde liedjie "Dit is nie die wind wat 'n tak versorg nie …"