Agt misdade of wat hulle haat Jacques-Yves Cousteau

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Navorser van die diepsee en skrywer van dokumentêre films oor die see, uitvinder van skubatoerusting en "impresario van wetenskaplikes", wenner van drie "Oscars" en 'n lid van die Franse Akademie, en ook 'n antisemiet, moordenaar van klein spermwalvisse, koraalrif-ontsteker en hater van die mensdom. Selfs twintig jaar ná sy dood, ontlok Jacques-Yves Cousteau steeds polêre reaksies – van eerbied tot hartstogtelike haat. Samizdat verstaan hoe’n matroos in’n rooi pet tot die hoogtes van glorie gestyg het, hoe hy tot onder gegaan het en hoekom hy hardnekkig nie opgemerk het dat hy besig was om te verdrink nie.

2014, Noord-Ierland. 'n Man met die naam Paul ontvang vir Kersfees 'n boks DVD's van films deur Jacques-Yves Cousteau, wat hy as kind aanbid het. In’n nostalgiese gejaag gaan sit hy om hulle te resenseer – en is verskrik. “Dit is nie maklik om my te skok nie, maar hierdie rolprente moet as Adult Only gemerk word of selfs heeltemal verbied word,” het hy woedend op Tripadvisor geskryf. Paul vertel verskeie episodes oor wat hom veral opgeval het. Die hartverskeurendste: in die agtervolging van 'n groep spermwalvisse raak Cousteau se skip 'n jong individu met 'n skroef en vermink dit. Na verskeie onsuksesvolle pogings slaag die spanlede uiteindelik daarin om die dier af te maak. Matrose bind die lyk van 'n spermwalvis aan 'n skip vas, lok 'n swerm haaie daarop en verfilm hoe roofdiere hul prooi verslind. Dan, terwyl hulle bespreek watter haaie aggressiewe wesens is, gooi die lede van Cousteau se span harpoene na hulle, trek hulle op die dek en maak hulle klaar.

“Daarna wil ek die hele boks skywe uitgooi: dit is net naar,” sluit Paul af. Ander forumgebruikers stem saam met hom: "Dit is goed dat ek nie hierdie episode as kind gesien het nie", "Ja, en ook 'n beskermer van seelewe", "Dit blyk dat dit my die hele nalatenskap van sal laat herevalueer. Cousteau …"

Die figuur van Jacques-Yves Cousteau is inderdaad baie meer omstrede as sy beeld op die skerm van die goedhartige en wyse ontdekkingsreisiger van die see. Dit is selfs vreemd dat die kompromislose en greep in die lewe van Cousteau in die geheue van die gehoor gebly het nie as 'n seewolf nie, maar as 'n lieflike oupa met 'n vriendelike glimlag.

1932, Indochina

Die Franse vloot-opleidingskip Jeanne d'Arc seil om die wêreld. Twee-en-twintigjarige artillerie-offisier Jacques-Yves Cousteau is aan boord met 'n Pathe-handvideokamera – hy het dit as tiener met sakgeld gekoop. Vir hom,’n pas gegradueerde van die seevaartskool, is dit sy eerste werklike vaart, maar veel meer as sy amptelike pligte word hy aangetrek deur die eksotiese landskappe en die pêrelduikers, wat hy verfilm. Een middag, te midde van die hitte, aanskou hy 'n vreemde toneel. Viëtnamese vissermanne duik van hul bote af sonder klippe, harpoene of ander spesiale toestelle – en kom uit met visse wat met hul kaal hande gevang word. Die swemmers het aan die belangstellende Fransman verduidelik dat "terwyl die visse siesta het, hulle baie maklik is om te vang."

In latere onderhoude het Cousteau entoesiasties gesê dat daardie gesprek 'n keerpunt in sy lewe geword het. Nadat hy as tiener verlief geraak het op duik, het hy vir die eerste keer gesien dat hierdie aktiwiteit voordelig kan wees, en besluit om sy reeds uitstekende duikvaardighede te verbeter. Die klasse moes weliswaar vir 'n paar jaar uitgestel word: dit het 'n geruime tyd geneem om die vlootowerhede te oortuig dat duik nuttig sou wees vir vlootdoeleindes, en die diens het nie tyd vir opleiding gelaat nie. Al hierdie tyd het Cousteau nie drome oor die onuitputlike rykdom van die see gelaat nie. Toe hy in die laat 1930's na Frankryk teruggekeer het, het hy weer begin skubaduik, en vas geglo dat hierdie beroep 'n groot toekoms het.

1943, Parys

Lede van die Vichy-samewerkingsregering, wat ná die Nazi-besetting van Frankryk aan bewind gekom het, en offisiere van die Duitse kommandant se kantoor kyk na 'n unieke film. Die dokumentêr "Op 'n diepte van 18 meter" is gewy aan spiesvisvang en is onder seevlak verfilm – voorheen was dit eenvoudig tegnies onmoontlik. Die skrywers van die film is entoesiastiese duikers Jacques-Yves Cousteau en sy kollegas in die vloot Frederic Dumas en Philippe Tayet, wat hulself grappenderwys “Musketiers van die see” genoem het. Die film is met’n knal ontvang en het’n prys by die Eerste Kongres van Dokumentêre Films ontvang.

Om onder water te skiet in 'n era toe selfs die gewone swembril 'n rariteit was, moes die "musketiers van die see" letterlik alles op die pad uitdink: van die ontwerp van asemhalingsapparate en duikpakke tot beskermende bokse vir videokameras. Die mees briljante ontwikkeling van Cousteau, wat 'n klein filmspan gelei het, was skuba-toerusting - 'n ligte, veilige en doeltreffende asemhalingsapparaat vir onderwater-asemhaling. Hy het dit tydens die verfilming van At a Depth of 18 Meters in samewerking met die Franse ingenieur Emile Gagnan geskep en dit ná die première getoets. Cousteau was baie tevrede met die uitslag van die toetsduike: anders as die lywige duikpakke wat destyds bestaan het, het die skubaduik dit maklik gemaak om in enige rigting onder water te beweeg. “Dit was soos in 'n dagdroom: ek kon stop en in die ruimte hang, op niks leun nie, nie aan enige slange of pype vasgemaak nie. Voorheen het ek dikwels gedroom dat ek met my arms-vlerke gesprei vlieg. En nou het ek gedryf, om die waarheid te sê, ek het in my plek 'n duiker met groot moeite verbeel, met sy lywige galossies, vasgemaak aan 'n lang ingewande en geklee in 'n koperdop geklee in 'n vreemde land! - onthou Cousteau in hul gesamentlike boek met Frederic Dumas "In die wêreld van stilte."

Die filmspan het ook nie spiesvisvang geweier nie. Dus, vir die eerste keer wat met skubaduik geduik het, het Cousteau op 'n diepte wat vir 'n gewone duiker onbereikbaar was, 'n dosyn krewe gevang, en op dieselfde dag op die oewer gekook en geëet. Hy het later onthou dat in 1943 in die Nazi-besette Frankryk, die verwaarlosing van soveel gratis kalorieë 'n mors van geld sou wees. Cousteau was egter duidelik nie die persoon wat deur al die gruwels van die oorlog geraak is nie: daar is gerugte dat hy deur die beskerming van sy ouer broer gered is. Pierre-Antoine Cousteau ondersteun al lank fascisme en het tydens die besetting aan die hoof van die verregse weekblad Je suis partout gestaan. Benewens anti-Semitiese propaganda, het hierdie uitgawe ook goeie resensies vir die film deur Cousteau die Jongere gepubliseer; in Parys is geglo dat die skietery deur die Duitsers gefinansier is, hoewel daar óf toe óf nou geen direkte bewyse hiervan was nie.

Hoe dit ook al sy, die amptelike vlootsalaris van Cousteau was klein, en gedurende die jare van besetting moes hy nie net homself voed nie, maar ook sy gesin: sy jong vrou Simone en twee jong seuns. Boonop was dit in Marseille, waarheen hy in 1941 teruggestuur is, moeilik om behuising te kry. In 'n brief aan Philip Taye het Cousteau gekla dat hulle nie eers in 'n losieshuis moes saamdrom nie, maar in 'n anneks by 'n losieshuis aan die buitewyke van die stad. "Gemaklike woonstelle sal eers verskyn wanneer ons al hierdie vuil Jode wat alles by die deur oorstroom het uitgooi," het hy opgesom.

Dit is moeilik om te sê of Jacques-Yves Cousteau so 'n antisemiet soos sy broer was: volgens die joernalis Bernard Viollet, wat hierdie brief van Cousteau in 1999 ontdek en gepubliseer het, was die oseanograaf se woorde 'n tipiese manifestasie van "gewone anti- Semitisme, waarin Frankryk destyds net geswem het." Boonop is daar rede om te glo dat hy die Weerstand ondersteun het en intelligensie-aktiwiteite teen die Italianers uitgevoer het - blykbaar is daarvoor, na die einde van die Tweede Wêreldoorlog, die Militêre Kruis aan hom toegeken. Een ding is seker: wat ook al sy politieke sienings, ter wille van sy gunsteling besigheid – skubaduik en die verfilming van’n fliek – was hy gereed om sonder huiwering met enigiemand saam te werk.

1949, suid van Frankryk

Ná die oorlog het Cousteau een van sy onderwaterfilms aan admiraal Andre Lemonnier, destyds hoof van die Franse vloothoofkwartier, gewys. Die admiraal was beïndruk en het vinnig besef dat die beeldmateriaal vir onderwaterverkenning gebruik kan word. As gevolg hiervan het Cousteau uiteindelik daarin geslaag om 'n onderwaternavorsingsgroep in die Franse vloot te kry. Dit is in Toulon geskep, en die span is gelei deur die "Musketiers van die See." Parallel met die diens het die vriende nie geskroom om hul dienste aan te bied aan almal wat hulle kon oortuig nie: vir die regering het hulle die Franse baaie van onontplofte bomme skoongemaak, en vir die oliemagnate het hulle koolwaterstofneerslae in die Persiese Golf verken. Hierdie bevele het gehelp om die kleinspan aan die gang te hou, maar vir Cousteau was verdien nooit 'n doel op sigself nie. Sy droom was om oseanografie te ontwikkel – die wetenskap van die wêreld se oseane en sy bewoners.

Cousteau se navorsing het reeds in 1950’n nuwe vlak bereik, toe hy sy eie skip tot sy beskikking gehad het –’n afgedankte mynveër van die Britse Vloot, wat Jacques-Yves “Calypso” genoem het. Die geld vir die losprys en hertoerusting van die Calypso is gegee deur die Ierse miljoenêr Thomas Guinness, 'n kennis van Simone Cousteau se kennisse, wat van die gewaagde idee van entoesiastiese duikers gehou het. Nadat hy 'n drie jaar lange verlof in die vloot sonder betaling ontvang het, het Cousteau halsoorkop in die werk gedompel. Nadat hy net aan die seevaartskool gegradueer het, het hy homself nooit 'n wetenskaplike genoem nie, maar dit het hom nie gekeer nie: in die vyftigerjare het Cousteau aktief deelgeneem aan die werk van wetenskaplike instellings en selfs nuwes geskep. So, in 1953 het hy die Sentrum vir Gevorderde Mariene Navorsing in Marseille geskep (hulle het duikbote vir navorsing daar gemaak), in 1954 het hy by CNRS - die Franse Nasionale Sentrum vir die Ontwikkeling van Wetenskap - aangesluit as 'n kaptein van 'n hulpskip, en in 1957 het direkteur Oceanographic Museum of Monaco geword (hy het hierdie pos vir ongeveer dertig jaar beklee). Terselfdertyd was Cousteau se benadering tot seeverkenning pragmaties tot die punt van predasie. “Vir wetenskaplike doeleindes,” kon hy lede van die Calypso-bemanning toelaat om stukke koraalriwwe af te breek of visse met dinamiet te verdoof. Die navorser het verduidelik dat hoewel die gebruik van dinamiet in kommersiële visvang deur die wet verbied word en as’n daad van vandalisme beskou word, dit die enigste manier is om “alle spesies wat die gebied bewoon akkuraat aan te teken”.

Cousteau se span blaas korale met dinamiet op en vang dooie visse

1965, Cote d'Azur

Die Amerikaanse TV-vervaardiger David Wolper kom by Cape Ferrat aan om 'n nuwe video wat deur Cousteau en sy span gemaak is, te verwerk. Ses "seevaarders", insluitend kaptein Cousteau self en sy 24-jarige seun Philippe, het drie weke op 100 meter Mediterreense diepte in die bewoonbare duikbootstasie "Precontinent-3" deurgebring. Die navorsers het’n mengsel van suurstof en helium ingeasem, geëksperimenteer met die kweek van eetbare plante onder kunsmatige beligting, en natuurlik die onderwaterwêreld verfilm.

Dit was die derde poging van Cousteau om te bewys dat mense onder water kan leef. Al drie was suksesvol, en elke volgende was meer gewaagd as die vorige. Tydens die eerste ekspedisie in 1962 het die "oseaanvaarders" 'n week op 'n diepte van 10 meter in 'n reuse-bakwoning genaamd "Diogenes" deurgebring. Operasie Precontinent 2 in 1963 het 'n maand geduur; twee onderwaterhuise was op 'n diepte van 11 meter en 27,5 meter. Die eerste van hulle, in die vorm van 'n seester, was bedoel vir lewe, die tweede vir navorsing. Dit was baie gemakliker daar as in die "Diogenes": lugversorgde lug het die vyfvertrek-"ster"-huis van die oppervlak binnegekom, uit die vensters van die pakkamer kon 'n mens kyk hoe die visse verbyswem, en sjampanje is bedien aan die tafel (hoewel, as gevolg van die druk nie borrel).

Hierdie fantastiese projekte kan ruimteverkenning in beide die hype en koste meeding. Terloops, Cousteau het Franse oliemaatskappye oortuig om die projek gedeeltelik te finansier. Die navorser het nog 'n deel van die fondse ingesamel deur 'n kontrak te onderteken vir die skepping van 'n dokumentêre film oor die "Precontinent-2"-ekspedisie. Die gevolglike 93 minute film "A World Without Sun" in 1964 het die tweede Oscar in Cousteau se lewe gewen.

Die regisseur het gehoop dat die geskiedenis homself sou herhaal met “Precontinent-3”, maar kon nie’n verspreider in Europa vir die nuwe rolprent kry nie. Daarom het die films wat tydens die ekspedisie geskiet is, uiteindelik deel geword van die National Geographic TV-projek, wat deur David Volper vervaardig is. Hy het ook vir Cousteau 'n nuwe idee aangebied: "om die hele wêreld in jou skip te gaan vir 'n Amerikaanse TV-reeks." As deel van 'n ooreenkoms met die wêreld se grootste televisienetwerk, American Broadcasting Corporation, het Cousteau belowe om binne drie jaar 12 uur se televisieprogramme oor sy avonture te verfilm. Die projek is genoem "Die onderwaterwêreld van Jacques Cousteau".

Dit het gelyk of die wêreld net wag vir dokumentêre reekse oor die seedieptes: Cousteau se program het alle gewildheidsrekords geklop, en hy het self, drie jaar ná sy televisiedebuut, die vyfde in die top-250 van Amerika se vernaamste TV-sterre geword. Sy samewerking met ABC het nege jaar geduur in plaas van die beplande drie, waarna hy voortgegaan het om dokumentêre films oor die see vir die Openbare Uitsaaistelsel en kabeltelevisie te regisseer. Calypso se reise van Alaska na Afrika is deur miljoene kykers gevolg. 'n Hele generasie - die sogenaamde eerste generasie kleurtelevisies”- het die onderwaterwêreld deur die oë van Cousteau gesien.

In die 1960's het die regisseur en oseanograaf alles bereik waarvan hy gedroom het. Sy seuns het grootgeword en hom in al sy pogings ondersteun, veral die jongste, Philip, wat soos sy pa was in sy passie vir die see en in sy liefde vir die kamera. Cousteau self was bekend en geliefd op alle vastelande. Selfs regerings het na sy mening geluister. Die gesag van Cousteau - destyds direkteur van die Oseanografiese Museum van Monaco - was genoeg om Charles de Gaulle te oortuig om die organisasie van 'n kernafvalstorting in die Middellandse See te laat vaar. Die lewe het skynbaar sy benadering tot besigheid regverdig: selfgeldend, passievol, kompromisloos. Hierdie benadering het hom na bo geneem, en Cousteau was nie van plan om op te hou nie. Hy het nog nie geweet dat die pad verder die pad af is nie.

1972, Parys

Die Franse regering beëindig finansiering vir die bou van 'n eksperimentele duikboot genaamd Argyronete. Dit was veronderstel om uit twee dele te bestaan: 'n "droë" een, wat 'n span van ses mense kon huisves, en 'n "onderwaterhuis", waar vier duikers-ontdekkingsreisigers onafhanklik tot drie dae kon leef en dit oorlaat om die seebodem te bestudeer, duik tot 'n diepte van driehonderd meter, en keer terug, terwyl jy nie aan drukval ly nie. Die idee van hierdie duikboot is sedert die middel van die 1960's deur Cousteau bevorder. Die projek was 'n voortsetting van die drie "Prekontinente", en Cousteau het gehoop om die nuwe ekspedisies van die "Calypso" te finansier uit die fondse wat uit die verkoop van die patent ontvang is. Die eerste fases van werk aan die Argyronete het 57 miljoen frank gekos en het geëindig nadat die voorste borge - die Franse oliemaatskappye - besef het dat die sub onvoldoende duur was.

Twee keer Oscar-bekroonde filmmaker, briljante uitvinder en wêreldbekende ontdekkingsreisiger van die onderwaterwêreld, het Cousteau geglo dat hy 'n ster in die sakewêreld sou word, maar sy eerste projek, wat niks met die media te doen gehad het nie, het misluk. Na die mislukking van die Argyronete het Cousteau, kwaad vir die Franse regering, sy hoofkwartier na die Verenigde State verskuif. Hy moes al hoe meer films verkoop om nuwe ekspedisies te finansier. Die Franse publiek het, voorspelbaar, nie die skuif goedgekeur nie. "Hulle het die vinger na ons gewys en gesê: 'Die Yankees is te koop," het Jean-Michel Cousteau later gesê.

Aanvanklik het die lewe goed gegaan vir twee hoofkwartiere. Cousteau het meer en meer tyd nie op die Calypso spandeer nie - sy vrou Simona, dogter en kleindogter van admirale, wat die see aanbid het, het daar geheers - maar aan internasionale vlugte en uitvoerende reise. Tydens een van hulle het hy 'n jong lugwaardin Francine Triplet ontmoet, wat sy minnares geword het. Vriende aan die kant van die charismatiese en passievolle Cousteau was al voorheen. Simone het van hulle geweet, maar het verkies om 'n blinde oog vir hierdie verbande te draai. Volgens die herinneringe van die lede van die Cousteau-span was daar iets soos 'n onuitgesproke ooreenkoms tussen die kaptein en sy wettige vrou: hy het die hele wêreld met sy versoekings gekry, en sy het Calypso gekry.

Dit het anders uitgedraai met Francine. Sy het vir 'n lang tyd 'n plek in die hartjie van Cousteau ingeneem en nie net een van vele geword nie, maar sy konstante vennoot. Weliswaar, by openbare geleenthede waar hulle saam verskyn het, het Cousteau haar jaar na jaar as sy niggie voorgestel en die roman vir Simone weggesteek. 1979 was 'n noodlottige jaar vir die gesin. In 'n vliegtuigongeluk is Cousteau se jongste en geliefde seun, Philippe, dood, wat hy self en sy bemanningslede voorspel het om die opvolger van die 69-jarige kaptein te wees. Simone het nog nie tyd gehad om van dié slag te herstel nie toe Jacques-Yves aan haar bieg hy het’n tweede gesin, waarin sy dogter Diana pas gebore is.

In besigheid was dinge nie beter nie. In dieselfde 1979 het Cousteau begin onderhandel om 'n groot Oseanografiese Sentrum met 'n pretpark en 'n reuse-bioskoop in Norfolk, Virginia, te skep. Die konstruksie het meer as ses jaar geduur. Die stadsowerhede het gehoop dat die roem van Cousteau sou help om toeriste na die stad te lok, maar nie alle inwoners het die idee ondersteun nie: baie het geglo dat begrotingsfondse aan iets nuttiger vir die stad bestee moet word. Nadat die owerhede sowat 'n miljoen dollar in die voorbereiding en bestudering van die projek belê het, het hulle in 1986 oorgegee. Die sentrum is nooit gebou nie.

Ten spyte van die terugslag, het Cousteau nie die idee van 'n groot vermaaklikheids- en opvoedkundige park laat vaar nie, wat hy as 'n goudmyn gesien het. In 'n nuwe projek - Paryse "Ocean Park Cousteau" - het hy 12 miljoen frank van sy eie geld belê; nog 2,4 miljoen is deur sy seun Jean-Michel belê. Die res - meer as honderd miljoen - is gegee deur die Stadsaal van Parys en Franse firmas, wat op dividende van die wêreldroem van Cousteau gereken het.’n Vyfduisend vierkante meter park in die hartjie van die stad het die seebodem weergegee waarop besoekers kon kuier; om 'n holistiese indruk op die mure te skep, is dokumentêre films geskiet uit "Calypso" geprojekteer. Die Cousteau Ocean Park, wat in 1989 met groot fanfare geopen is, het die helfte van die aantal besoekers gelok wat dit beplan het. Gevolglik het die park in 1991 bankrotskap verklaar en uiteindelik in November 1992 gesluit. Die ouer Cousteau het Jean-Michel die skuld gegee vir die ineenstorting: in 'n onderhoud met Nouvel Economiste het hy prontuit gesê dat dit "nie 'n mislukking van die park was nie, maar 'n mislukking van my seun." En hy het die streep getrek: "As 'n ou uit jou sperm gebore is, beteken dit nie dat hy die nodige eienskappe het om jou te vervang nie."

5

1988, Parys

Ten spyte van die afswaai in besigheid en navorsing, is Cousteau se geloofwaardigheid as 'n diere-advokaat 'n hoogtepunt. Die bekende antropoloog Claude Levi-Strauss beveel Cousteau aan vir toelating tot die Franse Akademie, die mees gesogte wetenskaplike instelling in die land, omdat hy “die oseane verdedig het”. Die aanbeveling is gehoor, Cousteau is aanvaar, met 'n kristalswaard met nautiese patrone toegestaan en is, soos alle akademici, amptelik as "onsterflik" verklaar (omdat hulle skep vir die ewigheid).

Oor die afgelope vyftien jaar het Cousteau geleidelik 'n toenemend ywerige natuurbewaarder geword. In 1973 het die navorser die Cousteau Society in die Verenigde State gestig, waarvan die idee was om oseanografiese navorsing en die bewaring van seë en oseane te kombineer - veral seesoogdiere en koraalriwwe, wat Cousteau in sy jeug mishandel het - vir toekomstige geslagte, en die Franse tweelingorganisasie "Fondation Cousteau" (sedert 1992 - "Team Cousteau"). Teen die laat 1980's is Cousteau nie net as "die beroemdste Fransman ter wêreld" beskou nie, maar ook, in die woorde van een van sy biograwe, joernalis Axel Madsen, as "die gewete van die planeet."

In 1988, kort na sy verkiesing tot die Akademie, het hy na Washington gereis. Daar, op daardie oomblik, is die Konvensie oor die Regulering van die Ontginning van Antarktiese Minerale Hulpbronne bespreek. As hierdie dokument aangeneem word, sou Antarktika 'n wêreldsteengroef word: die Konvensie het die lande - partye by die verdrag toegelaat om minerale daar te ontgin. Die 79-jarige seeverkenner het 'n week in eindelose vergaderings met regeringsamptenare van die Persklub tot die Senaat deurgebring. Gevolglik is die Konvensie nie aanvaar nie, en drie jaar later - weereens nie sonder die deelname van Cousteau nie - is die Madrid-protokol oor die Beskerming van Antarktika onderteken. Hierdie dokument, ondersteun deur verteenwoordigers van 45 lande, het die ontwikkeling van minerale in die Antarktiese streek verbied en die beskerming van die Antarktiese omgewing verklaar as 'n belangrike faktor wat internasionale besluitneming in hierdie geografiese gebied beïnvloed. Die Madrid-protokol is steeds van krag en word beskou as een van die belangrikste oorwinnings van die "groen beweging" in die wêreld.

Om die aarde teen die skadelike invloed van mense te verdedig, het Cousteau so ver gegaan om teen die mensdom te agiteer. Vir die eerste keer het hierdie idee in 1988 opgeklink tydens 'n toespraak aan die Amerikaanse Omgewingsbeskermingsagentskap: die oseanograaf het gewonder wat sou gebeur as die wêreldbevolking 15 miljard mense bereik, en tot 'n teleurstellende gevolgtrekking gekom: selfs al het die probleme van honger en toegang tot drinkwater opgelos is, sal dit net die probleem van gebrek aan leefruimte beklemtoon. In 'n onderhoud met die UNESCO Courier in 1991 het Cousteau nog harder uitgespreek. Sonder politieke wil en belegging in onderwys is dit nie die moeite werd om lyding en siekte te beveg nie, het hy gesê, of ons kan die toekoms van ons spesie in gevaar stel. “Die wêreldbevolking moet gestabiliseer word, en hiervoor moet ons elke dag 350 duisend mense doodmaak. Dit is so aaklig om daaraan te dink dat jy dit nie eers hoef te sê nie. Maar die algehele situasie waarin ons is, is betreurenswaardig.”

Gal en harde Cousteau was nie net in verhouding tot die mensdom in die algemeen nie, maar ook tot lede van sy familie. Toe Simone in 1990 aan kanker oorlede is, het hy nie lank gerou nie: ná net ses maande het hy sy verhouding met Francine geformaliseer. En een van die laaste groot gebeurtenisse in sy lewe was die regsgeding teen sy eie seun in 1996. Toe ontneem die ouer Cousteau die junior Cousteau van die reg om die familienaam in sy eie besigheidsprojekte te gebruik. Hy is gedwing om die "Resort Cousteau", wat in die vorige somer in Fidji geopen is, die "Oord Jean-Michel Cousteau" te hernoem.’n Jaar later, in 1997, is die ouer Cousteau stilweg dood aan’n hartaanval net twee weke ná sy 87ste verjaardag. Sy organisasie, die Cousteau Crew, en sy fortuin het onder Francine se beheer gekom.

6. Cousteau in die seremoniële uniform van die Franse Akademie met 'n toekenning - 'n kristal swaard, versier in 'n nautiese styl

Finale

2020, Turkye

Voormalige mynveër en navorsingskip Calypso vrot by 'n skeepswerf naby Istanbul. Die kaptein se weduwee, Francine, wat nou die Cousteau-bemanning lei, het al baie keer belowe om dit te laat herstel en uit te dryf, maar die saak het uitgesterf. Bose tonge sê dat sy nie van plan was om die skip waarop haar mededinger eens geregeer het, te herbou nie.

In 2016 is 'n fiktiewe film oor die biografie van Cousteau, "The Odyssey", vrygestel - 'n poging om die beroemde navorser as 'n komplekse en omstrede persoon te wys, wat byna ongemerk gebly het. In 2019 het National Geographic planne aangekondig om 'n dokumentêr oor die beroemde Franse duikboot vry te stel. Die Cousteau-span het toestemming gegee om hul argiefmateriaal te gebruik, maar sal fyn dophou wat presies op die skerm kom.

Cousteau se kinders, kleinkinders en agterkleinkinders het gyselaars van sy saak geword: hulle staan almal aan die hoof van kommersiële en nie-winsgewende organisasies wat betrokke is by die beskerming van die see, onderwaternavorsing en videoverfilming. Tussen mekaar ondersteun die twee lyne van die Cousteau-familie nie verhoudings nie. As hulle van die groot voorouer praat, verkies hulle om sy bydrae tot die bewaring van die oseane te beklemtoon en hul verhouding met hom met selfbeheersing en respek te beskryf. "Dit is nie te sê dat Jacques Cousteau 'n eenvoudige persoon was of dat dit maklik was om saam met hom te lewe nie," sê sy seun Jean-Michel in 'n 2012-onderhoud, "maar hy was ongelooflik."