Russiese wortels van "antieke" Latyn

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Ons sal ook verskeie voorbeelde gee van Latynse "gevleuelde woorde" en uitdrukkings wat blykbaar van Slawiese frases afkomstig is. Kom ons gebruik die "Woordeboek van Latynse gevleuelde woorde". Ons sal die ooreenstemmende Slawiese woorde aanhaal, soms sonder om die gevalle in ag te neem, dit wil sê, ons sal slegs die Slawiese ruggraat van Latynse uitdrukkings aandui.

Dit is belangrik om te beklemtoon dat ons hier reeds te doen het met hele sinne wat saamgestel is uit verskeie Latynse woorde wat 'n volledige en dikwels moeilike gedagte uitdruk. Die feit dat hierdie sinne geheel en al in Slawies gelees word, dui daarop dat nie net die individuele woorde waaruit 'n samehangende teks bestaan, Slawies was nie, maar ook die reëls vir hul kombinasie, die konstruksie van grammatika, die denkwyse van mense wat sulke frases uitgespreek het. Met ander woorde, daar word nou gevind dat die skrywers van baie Latynse "vangwoorde" in Slawiese terme dink.

1) "ABI IN PACE" = Gaan in vrede. Die woorde van die doodsgebed in die Katolieke godsdienstige ritueel. Kan kom van: "GAAN NA RUS". Hier is die oorgang van Latynse letters d-b, wat slegs in oriëntasie verskil, sowel as die oorgang: Russiese K ===> C Latyn. Dit wil sê, die oorgang hier is soos volg: IDI ===> ABI; AAN ===> IN; RUS ===> PAS.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = Weg, vorentoe getree, weggeglip, losgebreek. Cicero, toesprake teen Catilina. Kan kom van: "LOSE, EXIT, CARRY OUT, RUPT (pull out)". Hier is die oorgang: DEPLOY ===> ABIT; UITGANG ===> OORSIG; STUUR ===> EVASIT; RUPT ===> ERUPIT wanneer jy V-P gaan.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Moenie aanstoot neem deur wat gesê is nie; mag hulle my nie vir hierdie woorde veroordeel nie, moet my nie vir hierdie woorde eis nie. Kan kom van: "SONDER, HAAT, STERKTE", dit wil sê, vat wat ek sê sonder haat. Hier is die oorgang: SONDER ===> ABSIT; HAAT ===> INVIDIA; BEVESTIG ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = Laat jou los. Dit wil sê, Ek vergewe jou jou sondes. Formule vir absolusie in belydenis met Katolieke. Kan kom van: "JY IS SONDER LIEFDE", dit wil sê, ek vang jou nie, jy is vry. Hier is die oorgang: SONDER ===> ABS; LOV ===> LVO; JY ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = Vanaf die stigting van die stad. Die era van die Romeinse chronologie. Kan afkomstig wees van: "ON, HORDE, CREATE", dit wil sê die aftelling van die jare sedert die skepping van die Horde. Hier is die oorgang soos volg: sagteware ===> AB; ORDA ===> URBE; SKEP ===> CONDITA wanneer Latynse Z-N verander word (sit die letter op sy sy).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Van hare tot naels. Plautus, Epidicus. Kan kom van: "HARE, TO, NAIL". Hier is die oorgang soos volg: HARE ===> capILLIS by die oorgang VP; VOOR ===> AD; SPYKER ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = Tot by die spyker; tot volmaaktheid, presies. Horatius, "Satyrs". Kan kom van: "TO NAIL". Hier is die oorgang soos volg: VOOR ===> AD; SPYKER ===> UNGUEM in oorgang: Russiese m ("te" met drie stokke) ===> Latyns m.

8) "ALMA MATER" = Voedende moeder. Kan kom van: "MOEDERS MELK". Hier is die oorgang: MELK ===> ALMA, MOEDER ===> MATER. Heel waarskynlik is die Latynse woorde ALUMNA = leerling, troeteldier, ALUMNUS = gevoed, opgevoed, gekoester ook in dieselfde semantiese bos. Dit wil sê die woorde wat van die Slawiese MELK afkomstig is.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = Van see tot see. Kan kom van: "SOEK SEE (soek) NA DIE SEE". Hier is die oorgang: SEE ===> MERRIE, SOEK ===> USQUE, VOOR ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = Die arend vang nie vlieë nie. Kan kom van: "DIE AREND KLIK NIE OP VLIEE NIE". Hier is die oorgang soos volg: EAGLE ===> AQUILA in die oorgang: Russies p ===> Latyn q; NIE ===> NIE; TOUCH ===> CAPAT in oorgang: Russies C ===> C Latyn; VLIEG, MOSKEE ===> MOSKEE.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Gelaai - nie geteken nie. Kan kom van: "SKIP IS NIE OM TE TEKEN NIE". Hier is die oorgang soos volg: AFLAAI ===> CACATUM; NIE ===> NIE; IS ===> EST; TEKEN ===> PICTUUM in oorgang: Russies p ===> p Latyn, Russies C ===> C Latyn.

12) “CARPE DIEM” = Gryp die dag, dit wil sê, benut vandag, gryp die oomblik aan. Kan afkomstig wees van: "SCRAP (SCRAP) DAY". Sien die SCRATCH, SCRAP-afdeling hierbo.

13) "CLAVUM CLAVO" = Bel met 'n spel. Kan afkomstig wees van: "BY DIE SNAB", dit wil sê, "VERSAMEL".

14) "EDITE, BIBITE, POS MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Eet, drink, na die dood is daar geen plesier nie! 'n Algemene motief van antieke inskripsies op grafstene en tafelgerei. Kan kom van: "EET, DRINK, AGTER, STERF, NUL, LIEF". Hier is die oorgang: EET ===> EDITE; DRINK ===> BIBITE wanneer jy P-B gaan; TERUG ===> PLAAS; DIE ===> MORTEM; ZERO, 'n ou Russiese woord (sien ons Woordeboek) ===> NULLA; LIEFDE ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = En jy, Brutus! Woorde asof dit deur Caesar uitgespreek is toe die samesweerders hom met swaarde gesteek het. Suetonius het die woorde van Caesar in hierdie vorm aan Brutus oorgedra: "En jy, kind?" Kan kom van: "EN JY IS SOOS (of OOK) BROER!" Hier is die oorgang: EN ===> ET; JY ===> TU; LIKE ===> QUOQUE; OOK ===> AUTEM in oorgang: Russies f ===> m Latyn; BROER ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = Maak gou stadig, doen alles stadig. Kan kom van: "HURRY, TAPE", dit wil sê, haastig lui, stadig. Hier is die oorgang soos volg: DRUK ===> FESTINA by die oorgang P-F en SH-S; LENTE ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Met hierdie banier sal jy wen, onder hierdie banier sal jy wen. Kan kom van "SIGN OF THE WARRIOR". Die oorgang hier is: TEKEN ===> TEKEN; WARRIOR, WARRIOR ===> VINCES.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = In die naam van vader en seun en heilige gees. Katolieke gebedsformule. Kan afkomstig wees van: "DIE NAAM (naam), PAPPA, EN, EK LIEF, EN, DAMP, DIE WET." Hier is die oorgang soos volg: NAAM ===> NOMIN; DAD ===> PATRIS tydens die oorgang B-P; LIEFDE ===> FILII (sien ons Woordeboek hierbo) in die oorgang B-F; EN ===> ET, SPARE ===> SPIRITUS; WET (om te legitimeer) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = Volledig. Kan kom van: "VOL" of "VOL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Vang twee wildevarke in dieselfde woud. Word as die ekwivalent van Russies beskou: Slaan twee voëls met een klap dood. Kan afkomstig wees van: "BOS (bebos), EEN, TWEE VARKE (dit is 'n vark, bosvark), TAPE". Hier is die oorgang soos volg: BOS (bos) ===> SALTU; EEN ===> UNO; TWEE ===> DOUS op V-U oorgang; VARK -> APROS; CAPERE ===> CAPERE met die oorgang C ===> C Latyn en U ===> R as gevolg van die ooreenkoms van spelling.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Groot herstel. Kan kom van: "PAS BAIE". Hier is die oorgang: PAS ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = Dwingende interpretasie. Interpretasie van 'n wet wat dit van sy werklike betekenis ontneem. Kan kom van: "GOED OM TE OORDRAG, GESKEER (TERUGBETALING)". Hier is die oorgang soos volg: NUTRO-OORDRAG ===> INTERPRETASIE (sien bogenoemde woordeboek); ABROGAN (vloek) ===> ABROGANS.

23) "IN VINO VERITAS" = Waarheid is in wyn. Kan kom van: "WYN, GLO".

24) "IRA FACIT POETAM" = Woede gee geboorte aan 'n digter. Kan kom van: "FESTIG (woede), SLEEP, SING (sing)". Hier is die oorgang: WOEDE, WOED ===> IRA; TASCHIT ===> FACIT by die oorgang T-F en Shch-S (sien hierbo Woordeboek); SING ===> DIGTER.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = Woede is 'n korttermyn-waansin (Horace). Kan kom van: "FIRM (woede), YARIT, OBORVU, IS". Hier is die oorgang soos volg: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR by oorgang T-F en permutasie RT ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; IS ===> EST. Of FUROR hier kom van die woord TORYU, torit.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = Gemaak deur die een wat voordeel trek. Kan kom van: "DRAG, WIE SAL VERKOOP". Hier is die oorgang soos volg: DRAG ===> FECIT wanneer Т-Ф (pas) en Щ-С oorgeskakel word; WIE ===> CUI; TE KOOP ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = Siviele reg. Kan afkomstig wees van: "WAAR, EIE (HET BEmeester, swaer)". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; JOU EIE, BEmeester ===> BURGERLIK.

28) "JUS COMMUNAE" = Gemenereg. Kan kom van: "WAAR, WIE (MET MY, dit wil sê saam)". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; WIE (dit is die groep), SAAM MET MY ===> COMMUNAE.

29) "JUS CRIMINALE" = Strafreg. Kan afkomstig wees van: "TRUE, SHAD." Hier is die oorgang WAAR ===> JUS; GEDEEL (SHAM, dit wil sê, skande) ===> CRIMINALE in oorgang: Russies С ===> C Latyn.

30) "JUS DICIT" = Praat reg. Kan afkomstig wees van: "WARE TOESPREKKE". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; SPRAAK ===> DICIT in oorgang: Russies p ===> d Latyn (het die letter omgedraai) en Russies H ===> C Latyn.

31) "JUS DIVINUM" = Goddelike reg. Kan kom van: "DIE WAARHEID IS WONDERLIK". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" - Regs van die swaard. Kan afkomstig wees van: "TRUE KLADENTSA" of "TRUE REFRIGERANT (koud)". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; KLADENETS (die ou Russiese naam vir die swaard) ===> GLADII, of HLAD (koue, koue staal, soos hulle nog sê) ===> GLADII, in die oorgang: Russies X ===> Latynse G.

33) "JUS NATURALE" = Natuurreg. Kan kom van: "WAAR, hy het (dit is, hy het, skepping)". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; HET ===> NATUURLIK.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = Eerste nag reg. Kan kom van: "WAARHEID, EERSTE NAG". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; EERSTE (eerste) ===> PRIMAE by die oorgang Ш-М (het die letter omgedraai); NAG ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (of PRIMI POSSIDENTIS) = Eerste Vang Regs. Kan afkomstig wees van: "DIE WAARHEID VAN DIE VINGERGREP (GRIP, GRAPP, GRIP)" of van: "DIE WAARHEID VAN DIE EERSTE OM TE SIT (SIT, RUITER," SIT ")." Hier is die oorgang: WAAR === > JUS; EERSTE ===> PRIMAE; SAAM, SAAM ===> BEROEPE; OM TE SIT ===> POSSIDENTIS, dit wil sê, "Die Waarheid van die Eerste Posadnik".

36) "JUS PUBLICUM" = Publiekreg. Kan afkomstig wees van: "TRUE CROWD". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; MENIGTE, MENIGTE ===> PUBLIKUM wanneer jy P-B gaan en wanneer jy herrangskik.

37) "JUS PUNIENDI" = Die reg om te straf. Kan kom van: "WAAR, STOMP (STOMP, SKULD, BLAME)". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; FOK, BLINK ===> PUNIENDI wanneer jy V-P en T-D gaan.

38) "JUS SCRIPTUM" = Geskrewe wet. Kan afkomstig wees van: "SCRAP TRUE" of "TRUE SCRAP (met 'n pen)", dit wil sê, skryf met 'n pen, maak op papier vas, maak vas of maak die waarheid reg, SCRAP met 'n seël. Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT of SCRIPT (met stylus) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Streng regs. Kan kom van: "DIE WAARHEID IS STRENG (STRICT)". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; STRICT, STRICT ===> STRICTUM.

40) "JUSTA CAUSA" = Wettige rede. Kan kom van: "WAAR is die WET". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUSTA; WET ===> OORSAAK wanneer Latynse u-n verander (die letter omgedraai) en permutasie: ЗКН ===> КНЗ.

41) "JUS TALIONIS" = Reg op gelyke vergelding. Kan afkomstig wees van: "WAAR, DEEL ("fraksionele ", VERDEEL)". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; DEEL, DEEL (deel) ===> TALIONIS by die oorgang D-T. Hulle sê steeds: "in gelyke AANDELE", om op dieselfde manier, op dieselfde manier terug te betaal.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = Reg op gebruik en gebruik - die reg om 'n ding na eie goeddunke te gebruik, dws eienaarskap. Kan kom van: "WAAR, TREK EN TREK (vir jouself)", dit wil sê die een wat vir homself iets trek (trek) is reg, trek na homself. Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; TREK, TREK ===> UTENDI; EN ===> ET; TREK (na jouself) ===> ABUTENDI wanneer jy P-B gaan.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = Die reg om oor lewe en dood te beskik. Kan kom van: "WAAR, OM TE WEES (BE), EK SAL STRAF". Hier is die oorgang: WAAR ===> JUS; BE, BEING ===> VITAE by oorgang B-C; SAL ===> NECIS (sien Woordelys hierbo).

44) "ARBEID EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Arbeid self is 'n plesier (Manilius). Kan afkomstig wees van: "ALABORIT (oud-Russiese WERK) IS OOK, VIR JOUSELF, OM TE LIEF". Hier is die oorgang soos volg: ALABORATE ===> ARBEID (sien woordeboek hierbo); IS ===> EST; OOK ===> ETIAM in oorgang: Russies w ===> m Latyn (sien Woordeboek hierbo); JOUSELF, JOUSELF ===> IPSE op oorgang B-P en permutasie; LIEFDE ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Deur die wet van noodsaaklikheid. Kan afkomstig wees van: "KODE (Russiese LZYA), BEHOEFTE". Hier is die oorgang soos volg: LEGE (SLING = jy kan, dit word toegelaat, sien die woordeboek hierbo) ===> LEGE; BEHOEFTE, in nood ===> NECESSITATIS.

46) "LEX FATI" = Wet van die lot [CLKS]. Kan afkomstig wees van: "KLIK (dit is die KODE, jy kan, dit word toegelaat, sien die Woordeboek hierbo) WEES (BEING)". Hier is die oorgang soos volg: LING ===> LEX; WEES, WEES ===> FATI by oorgang B-P-F.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = Die wet van belediging van die majesteit, in antieke Rome - benadeling van die waardigheid van die Romeinse volk. Kan afkomstig wees van: "SKYF (KODE), LEUEN, MOED (KRAG)". Hier is die oorgang soos volg: LING ===> LEX; ONWAAR (belediging) ===> LAESAE; MOED (BAIE, dit wil sê majestueus) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Die wet van gelyke vergelding, d.w.s. 'n wet gebaseer op die beginsel: 'n oog vir 'n oog, 'n tand vir 'n tand. Kan afkomstig wees van: "KLIM (LIGGING, dit is moontlik, toegelaat), DEEL (LOT)". Hier is die oorgang soos volg: LING ===> LEX; DEEL, DEEL ===> TALIONIS by die oorgang D-T. Hulle sê steeds: "in gelyke aandele."

49) "LIBERUM VETO" = Gratis "Ek verbied", gratis veto; die reg om eiehandig 'n wetgewersbesluit te verbied. Kan kom van: "EK SAL NEEM, NEE". Hier is die oorgang soos volg: EK SAL ===> LIBERUM NEEM; NEE ===> VETO (sien ons Woordeboek hierbo).

50) "LUCIDUS ORDO" = Ligte orde, duidelike en konsekwente aanbieding (Horacius). Kan afkomstig wees van: "STRAAL (STRAAL, uitstraal) RANGE (volgorde)". Die oorgang hier is: KLOP ===> LUCIDUS; REEKS ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Lig in die donker. Kan kom van: "STRALE, SKADU EK BROESJE (SKADUNEEM)". Hier is die oorgang: STRALE ===> LUX; SKADUBROESJE ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = Lig van Waarheid. Kan kom van: "STRALE, GLO", dit wil sê, strale van geloof, waarheid.

53) "GENEESKUNDE, CURA TE IPSEM" = Dokter, genees jouself. Kan kom van: "MIGHT (MAG), SIEN JOU SELF". Hier is die oorgang soos volg: MIGHT, power, MAG, magic ===> MEDICE (sien.bogenoemde Woordeboek); ZRI ===> CURA in oorgang: Russies З ===> C Latyn; JY ===> TE; JOUSELF ===> IPSEM op oorgang B-P en omgekeerde lees. Of die Latynse CURA het hier ontstaan uit die Oud-Russiese CHURA = churit, om teen die bose te beskerm. In hierdie geval blyk dit: "MIGHTY (MAG) CHURI YOURSELF".

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = Die dokter genees, die natuur genees. Kan kom van: "DIE KRAGTIGE (MAG) SIEN, EK SKEP (SKEPPING), OM TE SLAAP". Hier is die oorgang: KRAGTIG (MAG) ===> MEDIKUS; VOLWASSE ===> KURAT; FORMAAT, SKEPPING ===> NATURA; SLAAP ===> SANAT (genesende eienskappe van slaap). Of die Latynse CURA kom van die ou Russiese CHURA = om te beskerm. In hierdie geval blyk dit: "MAG CHURIT, KNOWS NATURAL".

55) "MEL IN ERTS, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Heuning op die tong, melk in woorde, gal in die hart, misleiding in dade. Kan kom van: "HEUNING ORU, EK WAS (herhaal), PATCH, GEEL, HART, KOM ONS SKRYF". Hier is die oorgang soos volg: HEUNING ===> MEL met die oorgang D-T en die verwarring van Latyn t-l; ORU ===> ERTS; BEVESTIG ===> VERBA (sien Woordeboek hierbo); GEEL ===> FEL op oorgang Zh-F; HART ===> CORDE in oorgang: Russies С ===> C Latyn; VRESH ===> FRAUS by oorgang V-F en SH-S; SKRYF ===> FEIT (?).

56) "MEMENTO MORI" = Onthou die dood. Die groet wat deur die monnike van die Trappiste-orde uitgeruil is toe hulle ontmoet het. Kan kom van: "ONTHOU, DOOD". Hier is die oorgang as volg: ONTHOU ===> MEMENTO in die oorgang P-M as gevolg van die ooreenkoms van spelling; STERF ===> MORI.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = Onthou dat jy stof is. 'n Beroep deur 'n Katolieke priester op die kudde op Woensdag van die eerste week van Groot Lydenstyd. Kan kom van: "ONTHOU SOOS DIE STOF IS". Hier is die oorgang soos volg: ONTHOU ===> GEDENKHEID oor oorgang P-M; AS ===> QUIA; STOF ===> PULVIS; IS ===> ES.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = Nie jouself of ander nie. Kan kom van: "NIE AAN JOUSELF NIE, GEEN VERSKIL (behalwe ek, dit wil sê, ander)". Hier is die oorgang: NOR ===> NUK; JOUSELF ===> SIBI; VERSKIL ===> ALTERI in die oorgang: Russies h ===> r Latyn as gevolg van die ooreenkoms van spelling (weerspieël die letter) en permutasie van DST ===> LTCH.

59) "NESCIO VOS" = Ek ken jou nie. Kan kom van: "KEN JOU NIE". Hier is die oorgang: NIE ===> NE; WEET (besef) ===> SCIO; JY ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = Die gesproke woord kan nie terugkeer nie (Horasius). Kan kom van: "MOENIE, SÊ, BEL, WORD, DRAAI (DRAAI, DRAAI)". Hier is die oorgang: NIE ===> NE; SÊ ===> SCIT; BEL ===> VOX wanneer teruggelees word; UNES ===> MISSA wanneer N-M oorgesteek word; TERUG ===> TERUGKEER.

61) "NON LIQUET" = Nie duidelik nie. Een van die amptelike formules van Romeinse regsprosedures. Kan afkomstig wees van: "STRAAL NIE", dit wil sê, STRAAL NIE, MIS, GEEN LIG NIE.

62) "NOSCE TE IPSUM" = Ken jouself. Kan kom van: "REALISEER JOU SELF". Hier is die oorgang soos volg: WEES BEWUS ===> NOSCE wanneer jy SZN omruil ===> NOS; JY ===> TE; JOUSELF ===> IPSUM wanneer jy B-P slaag en teruglees.

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = Geen misdaad sonder straf, geen straf sonder wet, geen misdaad sonder wettige straf. 'n Bekende reël van die Romeinse reg. Kan kom van: "ZERO SHATELY FOCK CE, NOT FUND, ZERO FOUND CE DO NOT LIKE (ilzya, LOCATION), ZERO SHADLY FOCK CE, MOENIE FOK (ilja)". Die oorgang hier is: NULL ===> NULLUM (NULLA); KAK ===> MISDAAD in oorgang: Russies С ===> C Latyn; CE is NIE (dit wil sê, DIT IS NIE) ===> SINE; BETALING ===> POENA; KLIM (LEGALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) "ORA ET LABORA" = Bid en werk. Die leuse van Benedictus van Nursia (na bewering die 6de eeu), die stigter van die Benediktynse orde. Kan afkomstig wees van: "ORI EN ALABOR". Hier is die oorgang soos volg: ORI ===> ORA; ALABOR ("alaborit" is 'n ou Russiese uitdrukking wat beteken - om te werk, om dinge te doen; V. Dal) ===> LABORA.

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = Toespraak ter verdediging van jou huis. Kan afkomstig wees van: "ORAT OOR JOU HUIS". Hier is die oorgang soos volg: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; HUIS ===> DOMO; JOU ===> SUA.

66) "POLLICE VERSO" = Met jou vinger gedraai. Die hand met die duim wat na onder wys, was in die Romeinse sirkus 'n gebaar wat eis om 'n verslane gladiator af te rond. Kan kom van: "VINGER NA DIE VERCHU". Die oorgang hier is: VINGER ===> POLISIE; VERCHU ===> VERSO wanneer Ch-Sh-S kruis.

67) "POS DORTEM NIHIL EST" = Daar is niks na die dood nie. Kan kom van: "AGTER, DIE, NUL IS". Hier is die oorgang: TERUG ===> POST; DIE ===> MORTEM; NUL ===> NIHIL; IS ===> EST.

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = Na geskrewe, na geskrewe, naskrif. Kan afkomstig wees van: "BACK, SCRAP (SCRAP with pen)". Hier is die oorgang: TERUG ===> POST; SKRIF (SKRIPT) ===> SKRIF.

69) "POST TENEBRAS LUX" = Lig na donker. Die leuse van die stad Genève. Kan afkomstig wees van: "AGTER, SKADU EK BROESJ (NEEM) STRALE". Hier is die oorgang: TERUG ===> POST; SKADUBROESJE ===> TENEBRAS; STRALE ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = Eerste onder gelykes. Die formule van die monarg onder die feodale here. Kan kom van: "EERSTE BINNE PAAR". Hier is die oorgang: EERSTE ===> PRIMUS; BINNE ===> INTER; PAAR ===> PARES.

71) "PROBABILE EX VITA" = Waarskynlik uit 'n vorige lewe. Romeinse geregtelike formule van verwysings na feite uit die beskuldigde se biografie om die beskuldiging te ondersteun. Kan afkomstig wees van: "DIE MONSTER WAS (GETESE) VAN WEES". Hier is die oorgang soos volg: PROBE WAS ===> WAARSKYNLIK; VAN ===> EX; WEES ===> VITA op oorgang B-C.

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = Ter verdediging van my (my) huis (Cicero). Kan afkomstig wees van: "OOR MY HUIS (JOUNE)".

73) "REQUIESCAT IN PACE" = Mag hy in vrede rus, vrede op hom. Kan kom van: "RUS IN RUS". Hier is die oorgang as volg: REST ===> REQUIESCAT met die oorgang П-Р (Russies "p" en Latynse "p" word dieselfde gespel); RUS ===> PAS.

74) "SATUR (ook PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = 'n Vol maag is nie geneig om te leer nie. Kan kom van: "VERSADIG (ook VOL) GOED, MOENIE PROBEER NIE, LIEF (vriendelik)". Dit wil sê, 'n goed gevoede binnekant hou nie daarvan om te probeer nie. Hier is die oorgang soos volg: SATUUR ===> SATUR; VOL ===> PLENUS; BINNE (BINNE) ===> VENTER; NIE ===> NIE; PROBEER ===> STUDET wanneer jy oorskakel: Russies p ===> d Latyn; LIEFDE (KINDIG) ===> LIBENTER.

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = Kennis is krag. Kan kom van: "OM TE BESEF IS OM TE TREK (OM TE OPHEF, dit wil sê om die daad te kan doen)". Hier is die oorgang soos volg: BESEF ===> SCIENTIA; Trek (hys) ===> POTENSIA.

76) "TIBI ET IGNI" = Jy en vuur, dit wil sê, lees en brand. Kan kom van: "JY EN VUUR".

77) "VADE IN PACE" = Gaan in vrede.’n Frase wat deur’n Katolieke priester in die vergifnis van sondes uitgespreek is. Kan kom van: "LEID IN RUS." Hier is die oorgang soos volg: VEDU ===> VADE; RUS ===> PAS.

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = Ons lewe is kort. Kan kom van: "ONS WESE, OBORVU IS". Hier is die oorgang soos volg: BE (BE) ===> VITA; ONS ===> NOSTRA; OBORVU, afgesny ===> BREVIS; IS ===> EST. (As iets nie duidelik is nie, sien Woordeboek: Russiese wortels van die boom van tale).

Ens. Ons sal ons slegs beperk tot die gelyste voorbeelde, aangesien die beeld van die oorsprong van baie "antieke" Latynse gevleuelde gesegdes uit die Slawiese taal baie duidelik word.

Kom ons maak 'n belangrike nota. Byna alle Latynse "gevleuelde" uitdrukkings, wat, soos dit geblyk het, uit die Slawiese taal kom, is OU VORME. Hulle is byvoorbeeld op antieke monumente of in "antieke" werke opgeteken. Maar daar is ook sulke Latynse "formules" wat in die tydperk van die XVIII-XIX eeue ontstaan het. So, soos ons uitgevind het, leen hulle hulle gewoonlik nie daartoe om in Slawies te lees nie. En dit is verstaanbaar. Teen daardie tyd was die Slawiese basis van die Latynse taal van die 15de-16de eeue nie meer verstaan nie, en daarom was die Slawiese konstruksies reeds deeglik vergete.

Verwante boeke:

Shishkov A. S. Diskoers oor die ou en nuwe lettergrepe van die Russiese taal in 1813.pdf Chertkov A. D. - Oor die taal van die Pelazgians wat Italië bewoon het (1855) Djvu Chertkov A. D. - Oor die taal van die Pelazgians wat Italië bewoon het. Voortsetting van die eerste (1857).djvu T. Volansky "Briewe oor Slawiese oudhede" (1846 vertaling-2010).pdf Nuwe materiaal vir die antieke geskiedenis van die Slawiërs. Egor Klassen Uitgawe 1.pdf Nuwe materiaal vir die antieke geskiedenis van die Slawiërs. Egor Klassen Uitgawe 3.pdf Nuwe materiaal vir die antieke geskiedenis van die Slawiërs. Egor Klassen Uitgawe 2.pdf Lukashevich P. A. - Latynse Korneslov - 1871.pdf