Ons het alles geëet en soldaat se gordels: Herinneringe van die beleg van Leningrad

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Jy lees die herinneringe van die blokkade en jy verstaan dat daardie mense, met hul heldhaftige lewens, 'n gratis opvoeding met medisyne, en verskeie kringe, en gratis 6 hektaar en nog baie meer verdien het. Verdien en deur hulle eie arbeid het hulle daardie lewe vir hulleself en vir ons gebou.

En geslagte wat nie gesien het nie sooorlog en so 'n landwydhartseer – hulle wou kougom, rock en jeans, vryheid van spraak en seks hê. En reeds hul nageslag - kantbroekie, homoseksualiteit en "soos in Europa."

Aalbes Lydia Mikhailovna / Blokkade van Leningrad. Herinneringe

- Hoe het die oorlog vir jou begin?

- Ek het 'n foto geneem op die eerste dag van die oorlog, my ma het dit geteken (wys).

Ek het skool klaargemaak, ons het na die huis gegaan en Nevsky toe gegaan om gefotografeer te word, hulle het vir my 'n nuwe rok gekoop.

Ons het teruggery en kon nie verstaan nie – skares mense het by die luidsprekers gestaan, iets het gebeur.

En toe hulle in die binnehof ingaan, was hulle reeds besig om manne wat vir militêre diens aanspreeklik was, na die leër te neem. Om 12 uur Moskou tyd, het hulle aangekondig, en die mobilisering van die eerste konsep het reeds begin.

Selfs voor 8 September (die datum van die begin van die blokkade van Leningrad), het dit baie kommerwekkend geword, opleidingswaarskuwings is van tyd tot tyd aangekondig, en die situasie met voedsel het erger geword.

Ek het dit dadelik opgemerk, want ek was die oudste in die gesin van kinders, my suster was nog nie ses jaar oud nie, my broer was vier jaar oud, en die jongste was net 'n jaar oud. Ek het al in die ry gestap vir brood, ek was dertien en 'n half jaar oud in 1941.

Die eerste wilde bomaanval het op 8 September om 16:55 plaasgevind, meestal met brandbomme. Al ons woonstelle is omseil, alle volwassenes en adolessente (hulle skryf dit vanaf die ouderdom van sestien, maar eintlik twaalf) is gedwing om uit te gaan in die binnehof na die skure, na die solder, na die dak.

Sand was teen hierdie tyd reeds in bokse en water voorberei. Water was natuurlik nie nodig nie, want in die water het hierdie bomme gesis en nie uitgegaan nie.

Ons het afskortings op die solder gehad, elkeen het sy eie soldertjie, so in Junie-Julie was al hierdie afskortings stukkend, vir brandveiligheid.

En in die werf was daar houtskure, en al die skure moes afgebreek word en vuurmaakhout moes afgeneem word na die kelder, as iemand vuurmaakhout daar gehad het.

Hulle het reeds begin om bomskuilings voor te berei. Dit wil sê, selfs voor die volledige sluiting van die blokkade, was 'n baie goeie organisasie van verdediging aan die gang, 'n wag is gestig, want die vliegtuie het eers pamflette laat val en die verkenners was in Leningrad.

My ma het een aan 'n polisieman oorhandig, ek weet nie vir watter rede nie; sy het aan 'n Duitse skool gestudeer, en iets in daardie persoon het vir haar verdag gelyk.

Die radio het gesê dat mense versigtiger is, 'n sekere aantal valskermsoldate is laat val of hulle het die voorste linie oorgesteek in die gebied van Pulkovo Heights, byvoorbeeld, dit kan daar gedoen word, trems sal daar bereik, en die Duitsers was reeds terwyl hulle self op die hoogtes gestaan het, het hulle baie vinnig nader gekom.

Ek het baie indrukke vanaf die begin van die blokkade, ek sal waarskynlik sterf - ek sal nie al hierdie gruwel vergeet nie, dit alles is in my geheue ingeprent - soos sneeu op my kop, sê hulle, en hier - bomme op my kop.

Vir letterlik twee weke of 'n maand het vlugtelinge deur Leningrad gestap, dit was skrikwekkend om te aanskou.

Karre gelaai met besittings het gery, kinders het gesit, vroue het aan karre vasgehou. Hulle het baie vinnig iewers na die ooste verbygegaan, hulle was deur soldate vergesel, maar selde, nie dat hulle onder begeleiding was nie. Ons, tieners, het by die hek gestaan en kyk, dit was nuuskierig, jammer vir hulle en bang.

Ons, Leningraders, was baie bewus en voorbereid, ons het geweet dat baie onaangename dinge ons kan raak en daarom het almal gewerk, niemand het ooit enige werk geweier nie; het gekom, gepraat en ons het alles gaan doen.

Later het dit begin sneeu, hulle was besig om die paadjies van die ingange skoon te maak en daar was nie so 'n skande soos nou nie. Dit het die hele winter aangegaan: hulle het uitgegaan en wie kon, soveel as wat hulle kon, maar hulle het 'n pad na die poort oopgemaak om uit te kom.

- Het jy al ooit deelgeneem aan die bou van vestings rondom die stad?

- Nee, dit is net 'n ouer ouderdom. Ons is aan diens by die hek uitgegooi, ons het aanstekers van die dak af gegooi.

Die ergste ding het ná 8 September begin, want daar was baie brande. (Gaan na met die boek) Byvoorbeeld, 6327 brandbomme is op een dag op die Moskovsky, Krasnogvardeisky en Smolninsky distrikte gegooi.

Snags, onthou ek, was ons op die dak aan diens en vanuit ons Oktyabrsky-distrik, vanaf Sadovayastraat, was die gloed van vure sigbaar. Die maatskappy het op die solder geklim en gekyk hoe die Badayev-pakhuise brand, dit was duidelik. Kan jy dit vergeet?

Hulle het dadelik die rantsoen verminder, want dit was die hoofpakhuise, reg op die negende of tiende, en vanaf die twaalfde het die werkers 300 gram ontvang, kinders 300 gram en afhanklikes 250 gram, dit was die tweede vermindering, kaarte is pas uitgereik. Toe was die verskriklike bombardement die eerste hoog-plofbare bomme.

Op Nevsky het 'n huis ineengestort, en in ons area op Lermontovsky Prospekt het 'n gebou van ses verdiepings op die grond ineengestort, net een muur het bly staan, bedek met plakpapier, in die hoek is daar 'n tafel en 'n soort meubels.

Selfs toe, in September, het die hongersnood begin. Die lewe was skrikwekkend. My ma was 'n geletterde energieke vrou, en sy het besef dat sy honger was, die gesin was groot, en ons doen wat. Die oggend het hulle die kinders alleen gelos, en ons het kussingslope geneem, deur die Moskou-hek gestap, daar was koollande. Die kool was reeds geoes, en ons het rondgeloop en die oorblywende blare en stompe bymekaargemaak.

Dit was vroeg in Oktober baie koud, en ons het soontoe gegaan totdat dit kniediep in sneeu was. Iewers het my ma 'n vat uitgehaal, en ons het al hierdie blare, beettoppe afgekom, gevou en so lap gemaak, hierdie lappie het ons gered.

Die derde vermindering in rantsoene was op 20 November: werkers 250 gram, kinders, werknemers, afhanklikes - 125 gram, en so was dit voor die opening van die Lewenspad, tot Februarie. Onmiddellik toe voeg hulle brood by 400 gram vir werkers, 300 gram vir kinders en afhanklikes, 250 gram.

Toe begin die werkers 500 gram ontvang, werknemers 400, kinders en afhanklikes 300, dit is reeds 11 Februarie. Hulle het toe begin ontruim, hulle het vir my ma voorgestel dat hulle ons ook uithaal, hulle wou nie die kinders in die stad los nie, want hulle het verstaan dat die oorlog sou voortduur.

Ma het 'n amptelike agenda gehad, om goed vir drie dae se reis in te samel, nie meer nie. Motors het aangery en weggeneem, die Vorobyovs is toe weg. Op hierdie dag sit ons op knope, my rugsak is uit 'n kussingsloop, Sergei (jonger broer) is pas weg, en Tanya is een jaar oud, sy is in haar arms, ons sit in die kombuis en my ma sê skielik - Lida, trek uit jou klere, trek die ouens uit, ons sal nêrens heen gaan nie.

'n Motor het gekom, 'n man in 'n paramilitêre uniform het begin sweer, soos dit is, sal jy die kinders verwoes. En sy het vir hom gesê – ek sal die kinders op die pad verwoes.

En ek het die regte ding gedoen, dink ek. Sy sou ons almal verloor het, twee in haar arms, maar wat is ek? Vera is ses jaar oud.

- Vertel asseblief vir ons wat die stemming in die stad was tydens die eerste blokkade-winter.

- Ons radio het gesê: moenie val vir die propaganda van pamflette nie, moenie lees nie. Daar was so 'n blokkade pamflet, wat vir die res van my lewe in my geheue gegraveer het, die teks daar was "Petersburg dames, moenie kuiltjies grawe nie", dit gaan oor die loopgrawe, ek onthou nie heeltemal nie.

Dit is ongelooflik hoe almal destyds saamgetrek het. Ons erf is 'n vierkantige, klein - almal was vriende, het gaan werk soos nodig en die gemoedere was patrioties. Toe is ons in skole geleer om die Moederland lief te hê, om patriotte te wees, selfs voor die oorlog.

Toe begin 'n verskriklike hongersnood, want in die herfs-winter het ons darem 'n bietjie geknor, maar hier was niks. Toe kom die moeilike dae van die blokkade.

Tydens die bombardement het pype gebars, water is oral afgesny en die hele winter het ons van Sadovaya na die Neva gegaan om water te gaan haal, met sleë, sleë wat omgedraai is, met trane teruggekeer of huis toe gestap en emmers in ons hande gedra. Ons het saam met my ma gestap.

Ons het 'n nabygeleë Fontanka gehad, so dit was verbied om water daarvandaan op die radio te neem, want daar is baie hospitale waaruit daar 'n drein is. Toe dit moontlik was, het hulle op die dak geklim om sneeu te versamel, dit is die hele winter, en om te drink het hulle probeer om dit van die Neva af te bring.

Op die Neva was dit so: ons het deur Teatralnaya-plein gestap, oor Truda-plein en daar was 'n afdraande by die Luitenant Schmidt-brug. Die afdraande is natuurlik ysig, want die water loop oor, dit was nodig om te klim.

En daar die gat, wie dit ondersteun het, ek weet nie, ons het sonder enige gereedskap gekom, ons kon skaars loop. Tydens die bombardement het al die vensters uitgevlieg, die vensters met laaghout gestoffeer, oliedoeke, komberse, kussings is toegeprop.

Toe kom erge ryp in die winter van 41-42, en ons het almal kombuis toe getrek, dit was sonder vensters en daar was 'n groot stoof, maar daar was niks om dit warm te maak nie, ons het sonder vuurmaakhout opgeraak, al het ons 'n afdak, en 'n spens op die trappe, vol vuurmaakhout.

Khryapa is verby - wat om te doen? My pa het na die huis gegaan, wat ons in Kolomyagi gehuur het. Hy het geweet dat 'n koei in die herfs daar geslag is, en die vel is op die solder gehang, en hy het hierdie vel gebring, en dit het ons gered.

Almal het geëet. Die gordels is gekook. Daar was sole – dit was nie gaar nie, want dan was daar niks om te dra nie, en gordels – ja. Mooi rieme, soldaat s'n, dis heerlik.

Ons het daai vel op die stoof geskroei, skoongemaak en gekook, dit saans geweek en die jellie gekook, my ma het 'n voorraad lourierblare gehad, ons het dit daar gesit - dit was heerlik! Maar dit was heeltemal swart, hierdie jellie, want dit was koeihoop, en die kole het oorgebly van die skroei.

My pa was van die begin af naby Leningrad, by die Pulkovo-hoogte by die hoofkwartier, is gewond, het vir my kom kuier en vir my ma gesê dat die winter moeilik sou wees, dat hy oor 'n paar dae na die hospitaal sou terugkom.

Hy het die afgelope tyd voor die oorlog by 'n fabriek gewerk, en daar het hy vir ons 'n potbelly stoof en 'n stoof bestel. Sy is steeds by my huis. Hy het dit gebring, en ons het alles op hierdie stoof gaargemaak, dit was ons redding, want mense het enigiets onder die stowe ingesit – daar was toe amper geen metaalvate nie, en hulle het alles van alles gemaak.

Nadat hulle met hoogplofbare bomme begin bombardeer het, het die rioolstelsel opgehou werk, en dit was nodig om elke dag’n emmer uit te haal. Ons het toe in die kombuis gebly, die beddens daar uitgetrek en die kleintjies het heeltyd in die bed teen die muur gesit, en ek en my ma, wil-wil, moes alles doen, uitgaan. Ons het 'n toilet in die kombuis gehad, in die hoek.

Daar was geen badkamer nie. Daar was geen vensters in die kombuis nie, so ons het daar aangekom, en die beligting was van die gang af, daar was 'n groot venster, in die aand was die lantern reeds aangesteek. En ons hele rioolpyp was oorstroom met sulke rooi vloede ys, riool. Teen die lente, toe die opwarming begin het, moes dit alles afgekap en uitgehaal word. Dis hoe ons gelewe het.

Dit is lente 42. Daar was nog baie sneeu, en daar was so 'n bevel - die hele bevolking van 16 tot 60 jaar oud om uit te gaan om die stad van sneeu skoon te maak.

Toe ons na die Neva gegaan het vir water en daar was toue, was daar selfs toue vir brood volgens koepons, en dit was baie skrikwekkend om te loop, saam geloop, want hulle het die brood uit ons hande getrek en dit net daar en dan geëet. Jy gaan na die Neva vir water – lyke is oral gestrooi.

Hier het hulle begin om meisies van 17 jaar oud na die ATR te neem.’n Vragmotor het oral rondgery, en die meisies het hierdie bevrore lyke opgetel en weggeneem. Eenkeer, na die oorlog, het dit in 'n nuusrol geflits oor 'n plek soos hierdie, dit was by ons op McLeanough.

En in Kolomyagi was dit op Akkuratova, naby die Stepan Skvortsov-psigiatriese hospitaal, en die dakke was ook amper afgevou.

Voor die oorlog het ons vir twee jaar 'n huis in Kolomyagi gehuur, en die eienaar van hierdie huis, tant Liza Kayakina, het haar seun 'n aanbod gestuur om daarheen te trek. Hy het te voet deur die hele stad gekom en ons het op dieselfde dag bymekaargekom.

Hy het gekom met 'n groot slee, ons het twee sleë gehad, en ons het geduik en gery, dit is ongeveer begin Maart. Kinders op slee en ons drie het hierdie sleë gesleep, en ons moes ook bagasie saamneem. My pa het iewers gaan werk, en ek en my ma het hom gaan sien.

Hoekom? Kannibalisme het begin.

En in Kolomyagi het ek die familie geken wat dit gedoen het, hulle was net redelik gesond, hulle is later, na die oorlog, verhoor.

Die meeste van alles was ons bang om geëet te word. Basies sny hulle die lewer uit, want die res is vel en bene, ek het self alles met my eie oë gesien. Tannie Lisa het 'n koei gehad, en daarom het sy ons genooi: om ons te red en veilig te wees, hulle het reeds daarheen geklim, die dak afgebreek, hulle sou hulle natuurlik doodgemaak het weens hierdie koei.

Ons het aangekom, die koei was met toue aan die plafon vasgemaak. Sy het nog kos oor gehad, en hulle het die koei begin melk, sy het swak gemelk, want ek was ook honger.

Tannie Liza het my oor die pad na 'n buurvrou gestuur, sy het 'n seun gehad, hulle was baie honger, die seun het nooit uit die bed gekom nie, en ek het hom 'n bietjie gedra, 100 gram melk … Oor die algemeen het sy haar seun geëet. Ek het gekom, ek het gevra, en sy het gesê - hy is nie, hy is weg. Waar hy kon gaan, kon hy nie meer staan nie. Ek kan vleis ruik en stoom kom af.

In die lente het ons na die groentestoorhuis gegaan en slote gegrawe waar daar voor die oorlog begrawe was van bedorwe kos, aartappels, wortels.

Die grond was nog gevries, maar dit was reeds moontlik om hierdie vrot pap, meestal aartappels, op te grawe en toe ons op wortels afkom, het ons gedink ons is gelukkig, want wortels ruik lekkerder, aartappels is net vrot en dit is dit.

Hulle het dit begin eet. Tant Lisa het van herfs af baie duranda vir die koei gehad, ons het aartappels hiermee gemeng en ook met semels, en dit was 'n fees, pannekoek, koeke is sonder botter gebak, net op die stoof.

Daar was baie distrofie. Ek was nie gulsig voordat ek geëet het nie, maar Vera, Sergey en Tatiana was lief vir eet en het honger baie moeiliker verduur. Ma het alles baie presies verdeel, snye brood is per sentimeter gesny. Lente het begin - almal het geëet, en Tanya het tweedegraadse distrofie gehad, en Vera het die heel laaste, derde gehad en het reeds geel kolle op haar lyf begin verskyn.

Dit is hoe ons oorwinter het, en in die lente het ons 'n stuk grond geduur, wat sade was - ons het geplant, in die algemeen, het oorleef. Ons het ook 'n duranda gehad, weet jy wat dit is? Saamgepers in sirkels afval van graan, pome duranda is baie lekker, soos halva. Dit is bietjie vir bietjie vir ons gegee, soos lekkergoed, om te kou. Het lank, lank gekou.

42 jaar oud - ons het alles geëet: quinoa, weegbree, watter soort gras het gegroei - ons het alles geëet, en wat ons nie geëet het nie, het ons gesout. Ons het baie voerbeet geplant en saad gekry. Hulle het dit rou en gekook geëet, en met toppe – in elke opsig.

Die toppe was almal in 'n vat gesout, ons het nie onderskei waar tannie Liza was, waar ons s'n was nie - alles was gemeen, dit is hoe ons geleef het. In die herfs het ek skool toe gegaan, my ma het gesê: honger is nie honger nie, gaan studeer.

Selfs op skool, met 'n groot pouse, het hulle groentehopies en 50 gram brood gegee, dit is 'n broodjie genoem, maar nou sal niemand dit natuurlik so noem nie.

Ons het hard geleer die onderwysers was almal tot die uiterste uitgeteer En hulle het merke gesit: as hulle geloop het, sal hulle 'n drie sit.

Ons was ook almal uitgeteer, ons het in die klas geknik, daar was ook geen lig nie, so ons het met rookhuise gelees. Rokers is gemaak van enige klein flesse, hulle het kerosine gegooi en die lont aangesteek - dit rook. Daar was geen elektrisiteit nie, en by fabrieke is elektrisiteit op 'n sekere tyd, deur die klok, net aan daardie gebiede verskaf waar daar nie elektrisiteit was nie.

In die lente van 1942 het hulle begin om houthuise af te breek om verhit te word, en in Kolomyagi het hulle baie gebreek. Ons is nie aangeraak as gevolg van die kinders nie, want daar is so baie kinders, en teen die herfs het ons na 'n ander huis getrek, een gesin het vertrek, ontruim, die huis verkoop. Dit is gedoen deur ATR, sloping van huise, spesiale spanne, meestal vroue.

In die lente is ons meegedeel dat ons nie die eksamen sal aflê nie, daar is drie grade – ek is na die volgende klas oorgeplaas.

Klasse het op 43 April gestop.

Ek het 'n vriendin in Kolomyagi gehad, Lyusya Smolina, sy het my gehelp om werk by 'n bakkery te kry. Die werk daar is baie hard, sonder elektrisiteit – alles word met die hand gedoen.

Op 'n sekere tyd het hulle elektrisiteit aan die broodoonde gegee, en alles anders - knie, sny, vorm - alles met die hand, daar was verskeie mense adolessente en met hulle hande geknie, was die ribbes van die palms almal bedek met eelte.

Ketels met deeg is ook met die hand gedra, en hulle is swaar, ek sal nou nie seker sê nie, maar amper 500 kilogram.

Die eerste keer dat ek saans werk toe gegaan het, was die skofte soos volg: van 20:00 tot 08:00, rus jy vir 'n dag, die volgende skof werk jy 'n dag van 08:00 tot 20:00.

Die eerste keer wat ek van skof af gekom het - het my ma my huis toe gesleep, Ek het daar aangekom en naby die heining geval, Ek onthou nie verder nie, ek het al in die bed wakker geword.

Dan word jy ingesuig jy raak gewoond aan alles, beslis, maar ek het daar gewerk tot die punt dat ek distrofies geword het … As jy hierdie lug inasem, en die kos sal nie inkom nie.

Dit was vroeër dat die spanning sou daal en binne-in die oond wou die haarnaald, waarop die vorms met brood staan, nie draai nie, en dit kan uitbrand! En niemand sal kyk of die elektrisiteit daar is of wat nie, voor die tribunaal gebring sal word.

En wat ons gedoen het - daar was 'n hefboom met 'n lang handvatsel naby die stoof, ons hang so 5-6 mense aan hierdie hefboom sodat die haarnaald draai.

Ek was eers 'n student, toe 'n assistent. Daar, by die fabriek, het ek by die Komsomol aangesluit, die mense se bui was wat hulle nodig gehad het, hou saam.

Voor die opheffing van die blokkade, op 3 Desember, was daar 'n saak - 'n dop het 'n trem in die Vyborgsky-streek getref, 97 mense is beseer, in die oggend was mense op pad na die aanleg, en dan amper die hele skof het nie gekom nie.

Ek het toe nagskof gewerk, en die oggend het hulle ons bymekaargemaak, vir almal gesê dat hulle nie van die aanleg vrygelaat sal word nie, ons is almal by hul werkplekke gelos, in 'n kaserneposisie. In die aand het hulle hulle huis toe laat gaan, want nog 'n skof het gekom, hulle het gewerk dit is nie duidelik hoe nie, maar jy kan mense nie sonder brood laat nie!

Daar was baie militêre eenhede rond, ek weet nie vir seker nie, maar na my mening het ons hulle ook voorsien. So, hulle het ons vir 'n onvolledige dag huis toe laat gaan om 'n verandering van linne te neem en terug te keer, en op 12 Desember is ons na die kaserneposisie oorgeplaas.

Ek was 3 of 4 maande daar, ons het op 'n soldaat se stapelbed geslaap met 'n domkrag, twee van hulle werk - twee slaap. Reeds voor dit alles, het ek in die winter na 'n aandskool by die Pediatriese Instituut gegaan, maar alles kom reg, my kennis was baie swak, en toe ek na die oorlog by die tegniese skool ingegaan het, was dit vir my baie moeilik, ek fundamentele kennis gehad het nie.

- Vertel ons asseblief van die stemming in die stad, of daar 'n kulturele lewe was.

- Ek weet van Sjostakowitsj se konsert in 1943. Toe het die Duitsers oorgeskakel na massiewe beskutting, sedert die herfs het die Duitsers gevoel hulle verloor, wel, ons het natuurlik so gedink.

Ons het honger gelewe, en na die oorlog was daar nog honger, en distrofie is behandel, en kaarte, dit alles. Die mense het hulle baie goed gedra, nou het mense afgunstig geword, onvriendelik, ons het dit nie gehad nie. En hulle het gedeel - jy self is honger, en jy sal 'n stukkie gee.

Ek onthou hoe ek met brood van die werk af huis toe gegaan het, 'n man ontmoet het - sonder om te weet of 'n vrou of 'n man was, so aangetrek dat dit warm was. Sy kyk na my Ek het vir haar 'n stukkie gegee.

Nie omdat ek so goed is nie, almal het in die hoof so gedra. Daar was natuurlik diewe en goed. Dit was byvoorbeeld dodelik om winkel toe te gaan, hulle kon aanval en die kaarte wegneem.

Sodra die dogter van ons administrasie het - en die dogter verdwyn, en die kaarte. Alles. Sy is in die winkel gesien, dat sy met kos uitgekom het – en waarheen sy volgende gegaan het – weet niemand nie.

Hulle het in die woonstelle rondgevroetel, maar wat was daar om te vat? Niemand het kos nie, wat meer werd is – hulle het vir brood geruil. Hoekom het ons oorleef? Ma het alles verander wat sy gehad het: juwele, rokke, alles vir brood.

- Vertel ons asseblief hoe ingelig jy was oor die verloop van vyandelikhede?

- Hulle saai dit voortdurend uit. Net die ontvangers is van almal weggeneem, wie wat gehad het – die radio, alles is weggeneem. Ons het 'n bord in die kombuis gehad, 'n radio. Sy het nie altyd gewerk nie, maar net wanneer iets uitgesaai moes word, en daar luidsprekers op straat was.

Op Sennaya was daar byvoorbeeld 'n groot luidspreker, en hulle is hoofsaaklik op die hoeke, die hoek van Nevsky en Sadovaya, naby die Openbare Biblioteek, opgehang. Almal het in ons oorwinning geglo, alles is gedoen vir die oorwinning en vir die oorlog.

In die herfs van 43, in November-Desember, is ek na die personeelafdeling ontbied en vertel dat hulle my met 'n propagandabrigade na die voorste linie stuur.

Ons brigade het uit 4 mense bestaan - 'n partytjie-organiseerder en drie Komsomol-lede, twee meisies omtrent 18 jaar oud, hulle was reeds meesters by ons, en ek was toe 15, en hulle het ons na die voorste linie gestuur om die moraal van die soldate te handhaaf, na die kusartillerie en daar was ook 'n lugafweereenheid naby.

Hulle het ons in 'n vragmotor onder 'n afdak gebring, aangewys wie waar en ons het mekaar nie gesien nie. Hulle het eers gesê dat vir drie dae, en ons het óf 8 óf 9 dae daar gebly, het ek alleen daar gebly, in 'n dugout gewoon.

Die eerste aand in die bevelvoerder se dugout, en daarna het die lugafweerkanoniers my na hul plek geneem. Ek het gesien hoe hulle gewere op die vliegtuig rig, hulle het my oral laat gaan, en ek was verstom dat hulle op wys en afkyk na die tafels.

Jong meisies, 18-20 jaar oud, is nie meer tieners nie. Die kos was goed, gars en blikkieskos, soggens 'n stukkie brood en tee, ek het daarvandaan gekom, en dit het vir my gelyk of ek selfs in hierdie agt dae herstel het (lag).

Wat het ek gedoen? Ek het om die dugouts geloop, die meisies in die dugouts kon regop staan, terwyl die kleinboere lae dugouts gehad het, jy kon net half gebuig daar ingaan en dadelik op die stapels gaan sit, 'n sparbos is daarop gelê.

Daar was 10-15 mense in elke uitsparing. Hulle is ook op 'n rotasiebasis - iemand is voortdurend naby die geweer, die res rus, as gevolg van alarm is daar 'n algemene styging. As gevolg van sulke alarms kon ons op geen manier vertrek nie – ons het enige bewegende teiken gebombardeer.

Toe het ons artillerie goed gevaar, voorbereidings het begin om die blokkade te breek. Finland het toe stil geword, hulle het hul ou grense bereik en gestop, die enigste ding wat aan hul kant oorgebly het, was die Mannerheim-lyn.

Daar was ook 'n geval toe ek by 'n bakkery gewerk het, voor die nuwe 1944-jaar. Ons direkteur het 'n vat sojaboonmeel uitgehaal of hy het ook aparte saaiareas gekry.

Ons het 'n lys gemaak by die plant, wie het hoeveel familielede, daar sal 'n soort eetbare geskenk wees. Ek het vier afhanklikes en myself.

En voor die nuwe jaar het hulle 'n taamlike groot stuk gemmerkoek uitgegee (wys met sy hande so groot soos 'n A4-vel), seker 200 gram per persoon.

Ek onthou nog goed hoe ek dit gedra het, ek was veronderstel om 6 porsies te hê, en hulle het dit in een groot stuk afgesny, maar ek het geen sak nie, niks. Hulle het dit vir my op 'n kartondoos gesit (ek het toe op die dagskof gewerk), daar was geen papier nie, op skool het hulle tussen die reëls in boeke geskryf.

Oor die algemeen het hulle dit in 'n soort lap toegedraai. Ek het gereeld op die trem trap gegaan, maar daarmee, hoe kan jy op die trap spring? Ek het te voet gegaan Ek moes 8 kilometer stap … Dit is aand, winter, in die donker, deur die Udelninsky-park, en dit is soos 'n woud, en buitendien, die buitewyke, was daar 'n militêre eenheid, en daar was sprake dat hulle meisies gebruik het. Enigeen kon enigiets doen.

En al die tyd het sy 'n gemmerkoek op haar hand gedra, sy was bang om te val, die sneeu was oral rond, alles is ingebring. Toe ons die huis verlaat, elke keer as ons geweet het dat ons sou vertrek en dalk nie sou terugkeer nie, het die kinders dit nie verstaan nie.

Eenkeer het ek na die ander kant van die stad gegaan, na die hawe, en die hele nag heen en terug geloop, so daar was so 'n vreeslike beskutting, en die ligte het geflits, die spore van die skulpe, die fragmente fluit oral in die rondte.

So, ek het in die huis gekom met 'n kapsel, almal was honger, en toe hulle haar sien, was daar soveel vreugde! Hulle was natuurlik verstom, en ons het 'n Nuwejaarsfees gehad.

- Jy het in die lente van 42 na Kolomyagi vertrek. Wanneer het jy teruggekom by die stadswoonstel?

- Ek het alleen teruggekeer in 45, en hulle het daar gebly om te woon, want hulle het 'n klein groentetuin daar, dit was nog steeds honger in die stad. En ek het die akademie betree, ek het kursusse geneem, ek moes studeer, en dit was moeilik vir my om na Kolomyagi te reis en terug, ek het na die stad verhuis. Die rame is vir ons geglasuur, 'n vrou met twee kinders uit 'n gebombardeerde huis is in ons woonstel geplaas.

- Vertel ons hoe die stad tot sy sinne gekom het nadat hy deurgebreek en die blokkade opgehef het.

- Hulle het net gewerk. Almal wat kon werk het gewerk. Daar was 'n opdrag om die stad te herbou. Maar die terugkeer van die monumente en hul vrylating van kamoeflering is baie later uitgevoer. Toe het hulle begin om die gebombardeerde huise met kamoeflering te bedek om die voorkoms van die stad te skep, om die ruïnes en ruïnes te bedek.

Op sestien is jy reeds 'n volwassene, werk of studeer, so almal het gewerk, behalwe die siekes. Ek het immers na die fabriek gegaan as gevolg van 'n werkskaart, om te help, om geld te verdien, maar niemand sal kos verniet gee nie, en ek het nie brood in my gesin geëet nie.

- Hoeveel het die stad se aanbod verbeter nadat die blokkade opgehef is?

- Die kaarte het nêrens heen gegaan nie, hulle was selfs na die oorlog. Maar soos in die eerste blokkade-winter, toe hulle 125 gram giers per dekade gegee het (in die teks - 12,5 gram per dekade. Ek hoop dat daar 'n tikfout daarin is, maar nou het ek geen geleentheid om dit na te gaan nie. - Let op ss69100.) - dit was reeds vir 'n lang tyd nie. Hulle het ook lensies van militêre voorrade gegee.

- Hoe vinnig is vervoerskakels in die stad herstel?

- Volgens vandag se standaarde, wanneer alles geoutomatiseer is - so baie vinnig, omdat alles met die hand gedoen is, is dieselfde tremlyne met die hand herstel.

- Vertel ons asseblief van 9 Mei 1945, hoe jy die einde van die oorlog ontmoet het.

- Vir ons was daar groot gejubel terug in 44, in Januarie, toe die blokkade opgehef is. Ek het nagskof gewerk, iemand het iets gehoor en kom sê vir my – dit was jubel! Ons het nie beter gelewe nie, die honger was dieselfde tot aan die einde van die oorlog, en daarna was ons nog honger, maar 'n deurbraak! Ons het in die straat afgestap en vir mekaar gesê - het julle geweet die blokkade is opgehef ?! Almal was baie gelukkig, al het min verander.

Op 11 Februarie 1944 het ek 'n medalje "Vir die verdediging van Leningrad" ontvang. Dit is toe aan min mense gegee, hulle het pas hierdie medalje begin gee.

Op 9 Mei 1945, 'n viering, is konserte spontaan op Paleisplein gereël, trekklaviere het opgetree. Mense het gesing, gedigte voorgedra, gejubel en geen dronkenskap nie, baklei, niks so nie, nie wat dit nou is nie.

Onderhoud en literêre behandeling: A. Orlova