INHOUDSOPGAWE:

Hoe Stalin die Russiese taal verdedig het
Hoe Stalin die Russiese taal verdedig het

Video: Hoe Stalin die Russiese taal verdedig het

Video: Hoe Stalin die Russiese taal verdedig het
Video: ВСЯ НОЧЬ С ПОЛТЕРГЕЙСТОМ В ЖИЛОМ ДОМЕ, я заснял жуткую активность. 2024, Maart
Anonim

Van die skrywer:Hierdie artikel is die resultaat van die kombinasie van 'n artikel deur Viktor Chumakov in die Pravda koerant en 'n seleksie van dokumente uit V. Soym se boek "Verbode Stalin".

Die punt is dat sommige ultra-revolusionêre onmiddellik na die Oktober-rewolusie die Cyrilliese alfabet met die Latynse alfabet gaan vervang. Die wetenskaplike departement van die Volkskommissariaat vir Onderwys, nie sonder die deelname van die Volkskommissaris A. V. Lunacharsky het reeds in 1919 uitgespreek "… oor die wenslikheid van die bekendstelling van die Latynse skrif vir alle volke wat die grondgebied van die Republiek bewoon, wat 'n logiese stap is op die pad wat Rusland reeds betree het, en 'n nuwe kalenderstyl en metrieke stelsel aanneem. van mates en gewigte", wat die voltooiing van die alfabetiese hervorming sou wees, wat op 'n tyd deur Petrus I uitgevoer is, en in verband sou staan met die laaste spellinghervorming.

Die Vereniging van Russiese Letterkundeliefhebbers het hierdie idee sterk teengestaan. Dit het 'n spesiale kommissie geskep, wat 'n verklaring op 23 Desember 1919 uitgereik het. Hier is uittreksels daaruit: "Nadat 'n mens 'n nuwe, eentonige lettertipe vir alle nasionaliteite ingestel het, moet 'n mens nie dink aan die konvergensie en eenwording van alle nasionaliteite nie, wat slegs moontlik is op grond van 'n lewende taal, wat 'n organiese uitdrukking is van die hele eeue-oue kulturele pad wat deur elke individuele mense geloop word." "Voorstanders van die hervorming, wat op 'n internasionale oogpunt staan, dring aan op die bekendstelling van die Europese skrif, nie net vir die nie-geletterde mense van Rusland nie, maar ook vir die Russiese …"

En die invoering van die Latynse alfabet in plaas van die Cyrilliese alfabet in Russiese skrif het nie in 1920 plaasgevind nie.

Die Trotskiste, met hul pseudo-internasionalistiese demagogie, het egter nie bedaar nie. Tien jaar later het 'n artikel deur A. V. Lunacharsky met 'n oproep om oor te skakel na die Latynse alfabet. En in die besonder, Anatoly Vasilyevich, ontslaan uit die pos van People's Commissar of Education in 1929, onthou dat V. I. Lenin het hom na bewering vertel van die wenslikheid om na die Latynse alfabet oor te skakel, maar "in 'n stiller tyd, wanneer ons sterker word." 'n Leuen, natuurlik. Daar is nie eers 'n wenk van hierdie onderwerp in enige van Lenin se werke nie.

'n Onmiddellike reaksie het gevolg - 'n nota van die Volkskommissaris van Onderwys van die RSFSR A. Bubnov aan I. Stalin met die aanhegsel van 'n sertifikaat oor die werk van Glavnauka oor die voltooiing van die spellinghervorming en oor die probleem van die romanisering van die Russiese alfabet.

Die antwoord van die Sentrale Komitee het presies 10 dae later gekom.

En die opruiende proses het feitlik onmiddellik uitgesterf. Selfs toe was hulle bang vir Stalin. Kameraad I. Luppol het inderhaas verslag gedoen aan die Sekretariaat, die Politburo, die Cultprop van die Sentrale Komitee en aan die Adjunk Volkskommissaris van Onderwys, kameraad Kurtz, oor die ontbinding van die Kommissie oor Romanisering en die beëindiging van alle werk oor hierdie onderwerp:

Ja, toe was hulle al bang vir Stalin, maar tog was daar dapper mense wat kon amok maak. Letterlik 'n jaar en 'n half later kon verbaasde aanhangers van die Russiese taal hulself in die "Aand Moskou" van 29 Junie 31 vertroud maak met die "Projek vir die hervorming van Russiese spelling" as gevolg van die All-Union Spelling Vergadering, wat sy werk op 26 Junie voltooi het.

Die Politburo se reaksie het drie dae later gevolg.

Dit wil voorkom asof alles, maar nee, die stryd het tot 1937 voortgeduur. In elk geval, in 1932 is hulle vervang deur die Latynse alfabet, en in 1935 is die Komi-Zyryan en Udmurt-tale teruggekeer na die Russiese basis. Laat ons onthou dat die Zyrian-alfabet op die Cyrilliese basis in die XIV eeu saamgestel is deur St. Stefan Permsky, en die Udmurt-taal het sy geskrewe taal in die middel van die 18de eeu ontvang en, natuurlik, op die Russiese alfabetiese basis. In talle toesprake in die vroeë 30's oor die vertaling van die Udmurtse en Komi-Zyriese tale in die Latynse alfabet, is hierdie daad niks anders as bespotting en sabotasie genoem nie. Terselfdertyd is die kwessies van die vertaling van die skrifte van die Turkse en baie ongeskrewe volke van die USSR in Cyrillies heftig gedebatteer. Teen die tyd dat die Grondwet van die USSR op 5 Desember 1936 aanvaar is, was die probleem grootliks opgelos.

Z av. die kulturele departement van die Sentrale Komitee van die CPSU (b) A. Stetsky - aan I. Stalin en L. Kaganovich

Nota van die bestuurder. Departement van Wetenskap, Wetenskaplike en Tegniese Uitvindings en Ontdekkings van die Sentrale Komitee van die CPSU (b) K. Bauman

↑ Praktiese voorstelle vir 'n nuwe alfabet en taalkonstruksie

1. Stel so 'n orde in dat voortaan alle alfabette, spellingnaslaanboeke, terminologiese woordeboeke en grammatikas, sowel as enige veranderinge daarin, slegs deur spesiale besluite van die Presidium van die Raad van Nasionaliteite van die Sentrale Dagbestuur aanvaar en in gebruik geneem is. Komitee van die USSR op voorstel van die All-Unie Sentrale Komitee van die Nuwe Alfabet (VTSKNA).

2. Kanselleer die besluite van die All-Unie Sentrale Komitee van die Nuwe Alfabet en die Leningrad Streekskomitee van die Nuwe Alfabet oor die skepping van 'n Latynse skrif vir Vepsians, Izhorians, Kalinin Karelians, Permian Komi en die mense van die Verre Noorde (Nenets, Evenks, Evens, Khanty, Mansi, ens.) en verplig VTsKNA om binne drie maande die alfabet van al hierdie volke na die Russiese basis te vertaal.

3. Gee VTsKNA opdrag om dringend die voorstelle van die Noord-Kaukasiese en Kabardino-Balkare organisasies oor die oorgang van die Kabardiane van die gelatiniseerde alfabet na die alfabet met 'n Russiese basis te oorweeg.

4. Gee VTsKNA opdrag om teen die herfs van 1936 'n gevolgtrekking voor te berei oor die raadsaamheid van verdere toepassing van geromaniseerde alfabette onder die Khakassians, Oirots, Kumandins, Shors, Circassians, Abazine en Adyghe.

5. Om die VTsKNA in die volgende twee of drie jaar te verplig om die nuwe alfabet in Latynse en Russiese basisse afsonderlik te verenig, om die samestelling en publikasie van spellingnaslaanboeke, terminologiese woordeboeke en grammatikas vir die mense van die USSR met nuwe alfabette te verseker.

6. Om die Instituut van Nasionaliteite van die Sentrale Uitvoerende Komitee van die USSR te verenig met die Leningrad Navorsingsinstituut vir Linguistiek van die People's Commissariat for Education van die RSFSR en die navorsingsvereniging van die Instituut van Volke van die Noorde, om hulle te herorganiseer in die Sentrale Instituut vir Taal en Skryfkuns van die Volke van die USSR onder die Raad van Nasionaliteite van die Sentrale Uitvoerende Komitee van die USSR, met 'n tak in Leningrad, wat die direkte ontwikkeling van spelling-naslaanboeke, terminologiese woordeboeke en grammatika aan hierdie instituut toevertrou. as die verskaffing van gekwalifiseerde wetenskaplike hulp aan die nat. streke en republieke in die werk oor die alfabet en in taalkonstruksie.

Om teen die begin van die akademiese jaar 1936-1937 by die Sentrale Instituut vir Taal en Skryf driejaarkursusse vir 100 mense te organiseer om taalkundiges en vertalers van die klassieke van Marxisme-Leninisme op te lei.

Kop Departement Wetenskap, Wetenskaplike en Tegniese Uitvindings

en die ontdekkings van die Sentrale Komitee van die CPSU (b) K. Bauman."

Op dieselfde plek. L. 114-121. Kopieer.

Aanbeveel: