Hoe 'n digter en dramaturg 'n CIA-spioen geword het

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Hy het draaiboeke vir Marlene Dietrich geskryf, saam met Remarque en Chaliapin gedrink en miljoene vir sy toneelstukke ontvang. Die Nazi's het die dramaturg Karl Zuckmeier gedwing om na die Verenigde State te vlug, waar hy 'n plaas geploeg het en in die geheim vir die toekoms van die CIA gewerk het

Die Duitse dramaturg Karl Zuckmeier is op 27 Desember 1896 in die wynboustad Nakenheim gebore. Hy was die tweede kind in die familie van die eienaar van 'n kartonfabriek - sy ouer broer Eduard het later 'n bekende pianis en dirigent geword. Karl, daarenteen, het sedert 1903 aan die Humanist High School in Mainz gestudeer. Gou was daar vir hom geen groter afgode as Ibsen, Nietzsche en Rilke nie.

’n Maer, belese jong man is deur die Eerste Wêreldoorlog vinnig in’n volwasse man verander. In 1914 het Karl vrywillig vir die front aangebied en is gou bevorder tot luitenant vir sy moed. Hy het deelgeneem aan die veldslae op die Somme en in Vlaandere, dag na dag meer en meer deurspek met haat van enige oorlog. Hierdie gevoel van verontwaardiging is in sy vroeë gedigte weerspieël. In Desember 1917 het Karl die eerste poëtiese werke van voor af gestuur wat in die ekspressionistiese joernaal van Franz Pfemfert, Akzion, gepubliseer is.

Zuckmeier het die oorlog beëindig met die Ysterkruis van I en II grade, die Orde van die Zeringen Leeu en die Hessian medalje vir dapperheid. Daarna studeer hy tot 1920 regte, sosiologie en kunsgeskiedenis aan die universiteite van Frankfurt am Main en Heidelberg. In sy laaste jaar het Karl suksesvol met die ekspressionistiese tydskrif Tribunal saamgewerk en saam met die digter Joachim Ringelnatz by die Münchense kabaret "Simpl" opgetree, en liedjies van sy eie komposisie met die kitaar uitgevoer.

In die vroeë 1920's het Zuckmeier drama begin en homself die taak gestel om "'n Nuwe Wêreld-teater te skryf, 'n siklus van tragedies en komedies wat met Prometheus begin en met Lenin eindig." Die eerste toneelstukke van die skrywer is weliswaar nie deur die publiek verstaan nie. Die Berlynse première van The Way of the Cross het misluk. Negatiewe resensies van die meeste kritici en 'n halfleë ouditorium reeds tydens die tweede vertoning het die regisseur genoop om die toneelstuk uit die repertorium te verwyder. Niks het vir die dramaturg verander in terme van sukses selfs ná vyf jaar nie.’n Nog groter fiasko het op die première van die toneelstuk “Pankrats Awakens” gewag.

Gesinsgeluk het ook nie dadelik ontwikkel nie. In Januarie 1920 trou Karl met 'n meisie genaamd Annemarie Gantz, wat hy net 'n paar somermaande tevore geken het. Reeds in 1921 het hy van haar geskei en verlief geraak op die Berlynse teateraktrise Mirl Seidel. Die roman het begin, wat net so vinnig geëindig het soos die vorige. Eers met die derde poging het Zuckmeier die een gevind waarmee hy tot die einde van sy lewe saamgeleef het. Dit was 'n Weense aktrise, en in die toekoms die bekende skrywer Alice Frank. Zuckmeier het haar gehuur om die manuskripte oor te tik – en die sakevennootskap het gou tot’n gelukkige huwelik gegroei. In 1926 het die egpaar 'n meisie met die naam Winneta Maria gehad.

Die eerste sukses het die dramaturg in 1925 behaal met 'n komediestuk uit die lewe van Rynwynmakers "The Merry Vineyard". Die optredes in Berlyn en Frankfurt was so 'n triomf dat die skrywer binne 'n paar dae ryk en beroemd geword het. Ná die hoofstad-première het meer as 100 teaters die regte verkry om The Merry Vineyard op te voer. In die Berlynse teater alleen op Schiffbauerdam het die stuk al duisend opvoerings ondergaan.

Binnekort het tasbare fooie die skrywer, benewens sy woonstel in Berlyn, toegelaat om nog een in Wene te koop, asook om 'n plattelandse huis naby Salzburg te bekom. Dit was buite die stad dat hy oor die volgende paar jaar nuwe toneelstukke en romans geskep het, en ook byeenkomste gereël het met sy bekende vriende – Erich Maria Remarque, Bertold Brecht, Fyodor Chaliapin en Stefan Zweig.

Hy het 'n besondere hartlike verhouding met Zweig gehad. Eenkeer het hulle 'n klug geskets oor die eienaardighede van Salzburg: hoe 'n vervelige provinsiale dorp tydens musiekfeeste in 'n sentrum vir modefeeste verander. Plaaslike winkeliers was in die middel van die komedie: tydens die fees groet hulle ryk Jode uit die Verenigde State hartlik en liefdevol, maar 'n paar dae later, wanneer die musikale hype bedaar, keer hulle vinnig terug na hul gewone anti-Semitiese sienings.

Teen die vroeë 1930's het Zuckmeier een van die hoogs betaalde skrywers en dramaturge in die Weimar Republiek geword. Meesterstukke het die een na die ander gevolg. In 1930 het Karl saam met Robert Liebmann en Karl Vollmöller die draaiboek geskep vir die eerste klankfilm "Blue Angel" met die deelname van Marlene Dietrich, en in 1931 - die toneelstuk "Captain from Koepenick", wat Thomas Mann "die beste" genoem het. komedie in wêreldliteratuur na Gogol se Inspekteur-generaal.”.

In 1933 het die Nazi's wat aan bewind gekom het, Zuckmeier – as Jood – verbied om boeke te publiseer. Die toneelstukke gebaseer op sy toneelstukke is uit die teaterrepertoriums verwyder. Die dramaturg het vir vyf jaar na Oostenryk verhuis, maar ná die Anschluss het dit duidelik geword dat hy nie vir die Hitler-bewind in Europa kon wegkruip nie. In Mei 1939 is die dramaturg van sy burgerskap ontneem en al sy eiendom is gekonfiskeer. Hy het skaars aan arrestasie ontsnap en na Switserland vertrek, en van daar af het hy en sy gesin na die Verenigde State geëmigreer.

“My paspoort was ongeldig. Die Nazi's het my van my burgerskap ontneem, en ek het geen dokumente gehad nie, - het Zuckmeier sy eerste lewensjare in die Verenigde State beskryf. - Ek moes op een of ander manier sonder 'n paspoort, sonder dokumente en sonder geld leef. Natuurlik was ek baie gelukkig, want ons het vriende in Amerika gehad.”

Danksy die roem van die "Blue Angel" is hy na Hollywood genooi. Hy het egter nie daarin geslaag om nog’n verskaffer van die Dream Factory-fliektreffers te word nie, en hy het na New York gevlug – heeltemal sonder’n bestaan. Daarna het Zuckmeier besluit om die beroep te verlaat, 'n plaas in die woude van Vermont te huur en voortaan sy gesin te onderhou met die harde werk van 'n boer en pluimveeboer. Gedurende hierdie tydperk het Karl regtig nie na sy lessenaar gegaan nie, heeltemal besig met die grootmaak van hoenders, eende en bokke. Maar 'n stil en afgesonderde toevlugsoord het 'n geestelike sentrum geword vir emigranteskrywers, ou vriende van Zuckmeier.

In 1942, nadat Stefan Zweig selfmoord gepleeg het in sy Brasiliaanse ballingskap in Petropolis, het Zuckmeier die stilte verbreek en die opstel geskryf "Het jy Stefan Zweig geken?" - oor vriendskap met die groot romanskrywer. In een van die laaste gesprekke met Zweig het Zuckmeier hom oortuig dat hulle tot 100 jaar oud moet leef om beter tye te sien. “Hulle sal nie weer kom nie,” het die skrywer hartseer geantwoord. “Die wêreld waarin ons geleef het, is onomkeerbaar. En wat gaan kom, sal ons op geen manier kan beïnvloed nie. Ons woord sal in geen taal verstaan word nie, - het Zweig gesê. "Wat is die punt daarvan om op te lewe?"

Zweig se selfmoord het al die emigrante in moedeloosheid gedompel. "As selfs hy, vir wie alles moontlik gelyk het, verdere lewe as sinloos gesien het, wat het oorgebly vir diegene wat nog moes veg vir 'n stukkie brood?" Die dramaturg het gewonder.

Miskien was dit sy soeke na werk wat daartoe gelei het dat Zuckmeier met die Office of Strategic Services saamgewerk het – die eerste gesamentlike Amerikaanse intelligensiediens, op grond waarvan die CIA ontstaan het. Soos dit bekend geword het uit die argiewe van die diens wat in 2002 gepubliseer is, het die dramaturg gedetailleerde verhale saamgestel van die karakters en gewoontes van 150 akteurs, regisseurs, uitgewers en joernaliste wat hul loopbane in Duitsland gemaak het tydens die Nazi-bewind. Dit was nodig om die reeks gedragsmoontlikhede van kreatiewe figure onder 'n diktatuur te beskryf.

In Januarie 1946 het Zuckmeier Amerikaanse burgerskap ontvang en in die herfs in Berlyn aangekom as 'n Kultuurbeampte vir die Amerikaanse Departement van Verdediging. Die indrukke van die verwoeste tuisland wat hulle gesien het, was donker. “Duitsland was in 'n toestand van verskriklike verwoesting. Mense het uitgehonger en gevries, - onthou hy. - In die winter van 1946 het ek self mense in Berlyn sien sterf van honger. Die geestelike honger was egter so sterk soos die fisiese een. Mense, veral jongmense, wou uit die onnoselheid van die Hitler-ryk breek.”

Terug in die VSA het Zuckmeier vir Voice of America begin werk. In 1949 het hy 'n Korrespondente lid van die Akademie vir Wetenskappe en Letterkunde in Mainz, Duitsland, geword. In Augustus 1952 is Zuckmeier vir die Goethe-prys in Frankfurt benoem, en sy tuisdorp Nakenheim is met die titel van Ereburger bekroon.

In Julie 1958 het die skrywer sy Amerikaanse burgerskap prysgegee en na die Switserse gemeente Saas-Fee vertrek. Agt jaar later het hy sy memoires gepubliseer, waarvan die totale sirkulasie die eenmiljoenkerf oorskry het. By geleentheid van die 80ste verjaardag van die dramaturg het die uitgewery S. Fischer Verlage 'n tiendelige versameling werke van Zuckmeier vrygestel. Drie weke later, op 18 Januarie 1977, is Karl Zuckmeier oorlede. Ter nagedagtenis aan die groot skrywer word die staat Rynland-Palts sedert 1979 met die Karl Zuckmeier Literêre Medalje bekroon.