Rusland in die kollig van buitelandse argitekte

2024 Outeur: Seth Attwood | [email protected]. Laas verander: 2023-12-16 15:56

Terwyl ek Valerian Kiprianov se boek "The Picturesque History of Russian Architecture" bestudeer het, het ek opgemerk dat hy nie Russiese argitekte genoem het nie, of eerder argitekte, soos hulle vroeër genoem is., was, maar is buitelanders genooi vir die konstruksie?

Die woord "argitek", wat ons nou gebruik, en wat gebruik word om argitekte in alle Europese lande aan te dui, kom van die Griekse "argitek" - hoof, senior timmerman, bouer. Dit blyk dat die Grieke die heel eerste bouers in Europa was. As ons in die onderwerp begin delf, blyk dit dat Griekeland nie so 'n antieke formasie is nie. Daar is in elk geval nie so 'n naam op die ou kaarte nie. Byvoorbeeld, op die Fra Mauro-kaart:

Fragment van die Fra Mauro-kaart, 1459.

Die kaart lees: Italië, Masedonië (toegeskryf deur Mavro Orbini, d.w.s. Mavar Orbin aan die Slawiese lande), Albanië, Rasië, Bulgarye, Kroasië, Ungarië (Hongarye), wat in sy tyd deur die Slawiërs bewoon is. Maar wat is die 15de (Fra Mauro) of 16de (Mavro Orbini) eeue, selfs in die 19de eeu het hulle onthou van die Illyriërs wat in die gebied van moderne Griekeland woon en die Etruskers - in die gebied van moderne Italië, wat volgens inligting van Europese bronne, die Romeine en die kuns van ingenieurswese en konstruksie aangeneem.

En dit sal nie verbasend wees dat die Wes-Europese Slawiërs hul oostelike broers met bouwerk help nie. Maar in werklikheid blyk dit dat, heel waarskynlik, indien nie almal nie, dan was die meeste van hierdie buitelandse argitekte in werklikheid plaaslik, ten minste in hul "tuisland" om een of ander rede is niks oor hulle bekend nie. Maar alles is in orde.

Buitelandse argitekte 11-14 eeue

Die eerste vermelding van buitelandse argitekteverwys na die 11de eeu. Daar word geglo dat die Kerk van St. Sophia in Kiëf gebou is Griekse argitekte en versier Griekse kunstenaars:

“Nog 'n gebou, nie minder bekend onder die antieke monumente van Rusland nie, is die katedraal van St. Sophia in Kiëf, wat in die jare gebou is van 1017 tot 1037jaar deur die groothertog Yaroslav Vladimirovich, om die oorwinning oor die Pechenegs te herdenk. Sommige van die sentrale dele van hierdie kerk het tot vandag toe in hul primitiewe toestand oorleef. Die metode van die bou van die mure en pilare van hierdie tempel, ook opgerig Griekse argitekte, is soortgelyk aan dié wat vir die kerk van Dima aangeneem is. Te oordeel aan wat aan ons oorgebly het met die versierings van hierdie tempel van Yaroslav, moet aanvaar word dat sy hele binnekant met mosaïeke versier is. Saint Olympus of the Caves, bekend vir sy tyd as 'n voorbeeldige skilder en meester van mosaïek, het aan hierdie versierings gewerk vanaf Griekse argitekte ».

Rekonstruksie van die oorspronklike siening van St. Sophia van Kiëf

“Die katedraal van St. Sophia in Novgorod is in 1045 gestig deur prins Vladimir Yaroslavich, ook gemaak Griekse argitekte, is een van die mees perfekte ontwerpe Bisantynse styl … Met betrekking tot die metode van konstruksie en die gebruik van materiaal, verskil dit min van die kerke in Kiev"

Uitsig op die Hagia Sophia in Novgorod

Italiaanse argitek Aristoteles Fioraventi, 15de eeu

Maar aangesien die name van hierdie argitekte nie oorleef het nie, is dit moeilik om nou te verifieer. Vanaf die 15de eeu verskyn vanne:

“Die koms aan bewind van Ivan III (1440 -1505) het nuwe aanrakinge in kuns geopen, argitektuur, beide geestelik en sekulêr, het 'n sinvolle vordering gemaak, soos ons kan oordeel uit die monumente wat aan ons gelaat is. Johannes III ontbied messelaars van Pskov wat hul ambag onder leiding van Duitse vakmanne bestudeer het; hy het uit Venesië die beroemde argitek en wetenskaplike Aristoteles Fioraventi, 'n boorling van Bologna, ontbied. Laasgenoemde het Moskoviete geleer om stene groter en sterker te maak as dié wat hulle tot nou toe gebruik het, om kalk digter en sterker te maak, om stene te gebruik om mure te lê, nie rommel nie, en om laasgenoemde net vir fondamente te los, die mure met ysterkraampe vas te bind., bou baksteenkluise, modieuse kleiversierings, in 'n woord, bou geboue met groter reguitheid en akkuraatheid."

Dit blyk dat Aristoteles Fioraventi(1415-1486) was werklik bekend in sy vaderland voordat hy in Rusland aangekom het, hoewel nie as 'n argitek nie, maar meer as 'n ingenieur. Hy kon 'n toring van 25 meter, met 'n fondament van 5 meter, wat sowat 400 ton weeg, meer as 13 meter na die kant skuif. Daar is inligting hieroor in Russies en Italiaans. Op die ouderdom van 60 het hy in Rusland aangekom en nog 20 jaar daar gewoon. Hy het deelgeneem aan die bou van die Kathedraal van die Hemelvaart in Moskou, en in die algemeen aan die heropbou en bou van die Kremlin, en moontlik selfs die rangskikking van die stoorplek vir die biblioteek van Ivan die Verskriklike.

Assumption Cathedral van die Moskou Kremlin

Buitelandse argitekte Fryaziny, 15-16 eeue

Volgende kom 'n hele sterrestelsel van Fryazin-argitekte: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin en Petr Fryazin (verskeie mense is bekend onder hierdie naam). Bronne beweer. Dat die ou Russiese "fryaz" "vreemdeling", "vreemdeling" beteken, daarom het hierdie buitelanders glo een van vir almal gekry. Almal van hulle het ongeveer dieselfde tyd onder tsare Ivan III en Vasily III gewerk, van 1485 tot 1536. Dit was hoofsaaklik kerke, tempels en katedrale. Daarbenewens het die argitek Mark Fryazin die Fasettekamer, Aleviz Fryazin - die Kremlin-paleis (toring) gebou

Aleviz Fryazin Oud

Trinity Tower van die Kremlin van Moskou

In Italië is niks bekend oor Aleviz Fryazin die Oue niebehalwe die feit dat hy 'n aktiewe Italiaanse argitek tydens die Renaissance in die Russiese staat was. In ander Europese lande is dit dieselfde. Dieselfde geld vir Aleviz Fryazin Novy.

Aleviz Fryazin Nuut

Aartsengel-katedraal in Moskou

Italiaanse by inligting:

“Aloìsio Nuovo, in Russies bekend as Aleviz Novy of Aleviz Fryazin, was 'n Italiaanse Renaissance-argitek wat deur tsaar Ivan III genooi is om in Moskou te werk. Sommige Italiaanse geleerdes het probeer om hom met die Venesiese beeldhouer Alevizio Lamberti da Montagnano te identifiseer, maar het nie ooreenstemming gevind nie.”

Oor Anton Fryazineook niks is bekend nie, behalwe dat hy in Rusland gewerk het. Italiaanse en Franse bronne berig oor hom, met verwysing na 'n Russiestalige bron - Zemtsov S. M.., Architect of Moscow, M., Moskovsky Rabochiy, 1981, 44-46 p. Argitekte van Moskou in die tweede helfte van die 15de en eerste helfte van die 16de eeu:

Antonio Frjazin, moontlikdie Italiaanse naam Antonio Gilardi of Gislardi was 'n Italiaanse argitek en diplomaat wat van 1469 tot 1488 in Rusland gewerk het.

Die bynaam "Fryazin" (dit is Franco) is gegee deur die antieke inwoners van Muscovy aan almal wat uit Suid-Europa gekom het, veral Italianers. Min inligting is oor hierdie argitek gevind: dit is bekend dat hy van Vicenza was, in 1469 het hy in Moskou aangekom, waar hy in 1485 deelgeneem het aan die bou van die eerste nuwe toring van die Kremlin van Moskou, heeltemal gemaak van baksteen (Taynitskaya-toring), en vir drie jaar later, in 1488, het hy gewerk aan die bou van die Sviblova-toring, later herdoop na die Vodovzvodnaya-toring. Daar is hipoteses waarvolgens in die annale van antieke Rusland, onder die naam van Anton Fryazin, in werklikheid twee verskillende mense aangedui word.

Italiaanse bronne berig niks oor Bon Fryazin nie.'n Franse bron, wat verwys na die "Volledige versameling van Russiese kronieke", berig:

« Historiese bronne verskaf geen inligting oor waar hy vandaan kom of wat hy gedoen het voor sy verblyf in die Groothertogdom Muscovy nie.… Daar is dokumente hieroor slegs oor die bou van die Ivan die Groot Klokketoring in die Kremlin van Moskou. Dit was tot in die negentiende eeu die hoogste gebou in Moskou.

Ivan die Groot Klokketoring, Moskou Kremlin

Mark Fryazinbekend in Italië:

“Marco Ruffo, bekend as Marko Fryazin, was 'n Italiaanse argitek wat in die 15de eeu in Moskou gewerk het. Daar word geglo dat Marco Ruffo tussen 1485 en 1495 op uitnodiging van Ivan III in Moskou gewerk het. Hy het verskeie Kremlin-torings ontwerp, insluitend Beklemishevskaya, Spasskaya en Nikolskaya. In 1491 het Ruffo saam met Pietro Antonio Solari die konstruksie van die Palazzo delle Fazett voltooi. Aan die einde van die 15de eeu het Marco Ruffo as militêre argitek in Milaan gewerk, waar hy namens Ivan III deur die Ambassadeur van die Republiek van Venesië gekontak is. Dit is hoe die reis na Rusland en die bou van die Kremlin begin het.”

Waarheid, hierdie inligting is ook uit 'n Russiese bron geneem: "Accademia moscovita di architettura", RUSSIAN STEDELIKE KUNSTE, Storijzdat, 1993

Daar is inligting oor hom in Frans, die bron is weer Russies: S. M. Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architects of Moscow (boek), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 p. "Argitekte van Moskou in die tweede helfte van die 15de en eerste helfte van die 16de eeu."

Peter Antonin Fryazinwas in Italië bekend, nie net uit Russiestalige bronne nie. Die jare van sy lewe en ander besonderhede van sy biografie is bekend:

“Pietro Antonio Solari of Solaro, in Rusland bekend as Peter Antonin Fryazin, was 'n Italiaanse beeldhouer en argitek, oorspronklik van die kanton Ticino. Hy het as beeldhouer in Certosa di Pavia, Duomo Milan en Ca Grande gewerk. Later het hy deelgeneem aan die opknapping van verskeie kerke in Milaan: die Kerk van Santa Maria del Carmin, die Kerk van Santa Maria Incoronata en die Kerk van San Bernardino-Allee Monache. Sedert 1487 werk hy in Moskou, opgeroep deur tsaar Iwan III Vasilyevich om nuwe verdedigingstorings vir die Kremlin te bou, 'n voortdurende werk ook onder leiding van tsaar Vasily III. Hy is in Mei 1493 in Moskou oorlede."

Dié. hy was 'n beeldhouer in Italië. En hy het aan die rekonstruksie deelgeneem, maar hy het niks geskep nie, in die sin van nuuts af. In die Kremlin word hy gekrediteer met die bou van 6 torings: Borovitskaya, Konstantino-Eleninskaya, Spasskaya, Nikolskaya, Senatskaya en Uglova Arsenalnaya.

Spasskaya-toring van die Kremlin van Moskou

O tweede Petra Fryazin, anders as die eerste, is feitlik niks bekend nie:

“Pietro Francesco was 'n Italiaanse argitek wat in die laat 15de en vroeë 16de eeu in Rusland gewerk het. Ook bekend as Pietro Francesco Fryazin, het hy gewerk onder die bewind van tsaar Vasily III. Volgens die paar kronieke wat hom noem, het die argitek in Moskou aangekom in 1494. Tussen 1509 en 1511 was hy besig met die bou van die Nizjni Novgorod Kremlin wat in aanbou was, die belangrikste voorwerp waaraan hy gewerk het en wat in 1515 voltooi is."

Die inligting uit hierdie Italiaanse bron is weer 'n vertaling van 'n Russiestalige bron. Hier bedoel ek hierdie inskrywing in die annale:

“In die somer van 7017 (1509) het die tsaar en groothertog Vasily Ivanovich Pjotr Frazin van Moskou na Nizjni Novgrad gebring, en hom beveel om’n grag te grawe waar die stad se klipmuur en torings sou wees, benewens die Dmitrievskaja-toring."

Dmitrievskaya toring van die Nizjni Novgorod Kremlin

Dit is waar dat die kroniek van die sloot praat, en nie van die toring self nie … Maar dit is reeds onbeduidende besonderhede?

Derde Peter FryazinItalianers noem dit glad nie (waarskynlik, hulle is moeg daarvoor om Russiestalige bronne te vertaal). Die Franse noem dit, met verwysing na die Russiestalige bron Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. “Bastion-tipe vestings in Middeleeuse Rusland”. - Monumente van kultuur. Nuwe ontdekkings. Jaarboek. 1978:

“Petrok Maly of Petr Maloy Fryazin (Russies: Petrok Maly) was 'n Italiaanse argitek wat in die 1530's in Rusland aktief was, veral in die gebied van vestings. Hy het die bynaam "Fryazin" gekry, soos ander Italiaanse immigrante-argitekte.

Die kronieke praat van Petrok as 'n "argitek". Hierdie woord beteken dat hy 'n hoë status het. Volgens die kroniek is hy die skrywer van die volgende geboue:

in 1532 is die Kerk van die Opstanding in die Kremlin van Moskou, langs die Ivan die Groot Klokketoring (voltooi daarsonder in 1552 en herdoop tot die Katedraal van die Geboorte van Christus), in 1534 is 'n erdevesting in Moskou China genoem, in 1535 die klipmure van Kitay-Gorod, in 1534 -1535 tweejaarlikse erde vesting in Sebezh, in 1536 nog 'n erde vesting in Pronsk, Ryazan streek, Petrok word ook gekrediteer met die konstruksie van die Kerk van die Hemelvaart in Kolomenskoye.

Kitaygorodskaya muur, Moskou

Kiprianov noem ander buitelandse argitekte in sy boek, sonder om hul name te noem:

“Na die brand van 1591, tydens die bewind van Fedor, Moskou is deur Italiaanse en Duitse argitekte en hul Russiese studente herbou. In plaas van ou huise, sonder skoorstene, het ryk mense betroubare huise begin bou met 'n stoep, 'n verhitte voorportaal en twee, drie of selfs meer kamers."

Toevlug: Nederlandse oonde

Tog is dit baie verbasend dat daar tot die einde van die 16de eeu geen skoorstene in Rusland was nie. En dat Italianers en Duitsers na Rusland gekom het om stowe met skoorstene te bou? Ek het hierdie inligting in verskeie bronne ontmoet, maar dit is steeds moeilik om te glo. Die klimaat in Duitsland, en veral in Italië, is baie milder as in Rusland. En daar is kaggels beter bekend as stowe. Só het kookkos in die 18de eeu in Europa gelyk:

Kombuisinterieur met twee vroue aan die werk, Hendrik Numann

Dit is 'n oop haard, in wese 'n kaggel, met 'n reguit skoorsteen. Later het kookoonde verskyn wat aan kaggels geheg is:

openluchtmuseum Het Hoogeland

Dit is 'n 19de eeuse Nederlandse kombuisinterieur. Blykbaar is sulke metaaloonde in Rusland "Nederlands" genoem. 'n Uittreksel uit die boek oor "Oondvakmanskap", geskryf deur die argitek Vasily Sobolshchikov in 1865:

“Maar in die ou dae is oonde nie anders gedoen nie, soos met wye afwykings, en die Nederlanders het dit hier gedoen. Daarom word ons binnenshuise oonde Nederlands genoem. Moet wees Die Nederlanders het goed gewerk: hulle het toevlugsoorde gemaak en hul oonde het vir 40 en 50 jaar gesmelt.… Mense leer elke vaardigheid een van die ander en ons ou stoofmakers het getrou by die Hollanders geleer, en hulle kinders, soos hulle al hoe slegter begin werk het, toe bereik hulle die skande wat ons nou sien. In ons tyd, seuns wat vakmanne help leer om met stowe te werk, en wat sal hulle leer? Natuurlik het ons huidige meesters, wat ook seuns was en ook na die werk van die ouderlinge gekyk het, dieselfde geleer. Ons neem dus almal oor van mekaar en die stoofmakers, wat van mekaar aanneem, het uiteindelik by die punt gekom dat Ons meesters het nie net nie die bestes self gemaak nie, maar hulle het nie eens gesien dat iemand anders die mees gewone stowe goed maak nie.

… As 'n seun het hy natuurlik gesien hoe die meester, sy onderwysers werk. Hulle het water op die baksteen gespat en dit spat. Dit sal nuuskierig wees om te sien hoe die Nederlanders dit gedoen het, maar mens moet dink dat hulle dit anders gedoen het, want hulle oonde het lank gesmelt, en ons tyd dien die stoof soms vir drie jaar nie."

Of was die klimaat so anders dat dit kouer was in Europa as in Rusland? Of het jy die perseel op 'n ander manier verhit? In die 19de eeu was dit nie eens gebruiklik om voorportaal in ryk huise en openbare geboue te maak nie, dit is later, reeds in die 20ste eeu, bygevoeg. Alhoewel daar selfs vroeër gange in die huise was:

“Seni - die buitenste, kouer deel van 'n woongebou, by die ingang, 'n gang; in 'n herehuis, agter die stoep, is daar 'n gang, daar is 'n voorportaal, agter hulle die voorkant; die kleinboere het ruim ingangsportale of 'n brug direk langs die hut, of skei die twee helftes. (uit die verklarende woordeboek van V. Dahl)

Dié. dit blyk dat hulle eers die voorportaal gebou het, toe gestop en toe weer begin het? In Europa word huise ook met voorportaal gebou. Alhoewel die verhittingsproses baie makliker geword het in vergelyking met vorige eeue. En die gemiddelde Januarie-temperatuur, byvoorbeeld, in Nederland bly positief.

Buitelandse argitekte van St Petersburg

Domenico Trezzini

Terug na ons buitelandse argitekte. Die eerste argitek wat in St. Petersburg gewerk het, was Domenico Trezzini, of met ander woorde Andrei Yakimovich Trezin (1670-1734), argitek en ingenieur, Italiaans, gebore in Switserland. V Italië, hierdie argitek is nie bekend nie … Die inligting van die Italiaanse Wikipedia oor hom pas in drie reëls: dat hy was Switserseargitek en stadsbeplanner. Hy het in Rome gestudeer, toe is hy in 1703 deur Petrus 1 na St. Petersburg ontbied. om 'n algemene plan vir die nuwe hoofstad van die Russiese Ryk te ontwikkel. Switserse Wikipedia berig nie oor hom nie hoegenaamd niks. Duitse Wikipedia berig dat hy, waarskynlik, in Rome gestudeer. En verder dat Petrus I hom na St. Oor arbeidsaktiwiteit voor immigrasie na Rusland - nie 'n woord nie. Die Engelse Wikipedia berig ook dat hy waarskynlik in Rome gestudeer het. En daarna, toe hy in Denemarke gewerk het, is hy na Peter I, onder andere argitekte, genooi om geboue in die nuwe Russiese hoofstad, St. Petersburg, te ontwerp. Wie het hy in Denemarke gewerk en wat het hy daar ontwerp - nie 'n woord nie … Deense Wikipedia noem nie eers so 'n persoon nie.

Peter en Paul-katedraal is een van die bekendste werke van Domenico Trezzini

Bartolomeo Francesco Rastrelli

Alles blyk duidelik en verstaanbaar te wees met die argitek Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Behalwe vir een nuanse. Daar word geglo dat hy op die ouderdom van 15 uit Italië saam met sy pa na Rusland gekom het, 'n beeldhouer wat deur Peter 1 genooi is. Maar sy pa, wat terloops ook Bartolomeo Rastrelli genoem is, was nie beter bekend in sy vaderland nie. Italiaanse bronne berig niks oor hom nie.… Dit word gerapporteer deur die Engelse Wikipedia, met verwysing na Russiese bronne:

“In Rusland het Rastrelli aanvanklik hoofsaaklik as argitek gewerk. Het deelgeneem aan die beplanning van Vasilievsky-eiland en aan die bou van die paleis in Strelna. Hy het ook sy ontwerpe vir die Senaatgebou voorgestel, modelle van hidrouliese masjiene en fonteine gemaak en by die Akademie van Wetenskappe onderrig gegee. Hy het egter gou sterk wedywering begin ervaar met Jean-Baptiste Le Blond, 'n argitek wat ook in 1716 na Rusland verhuis en op beeldhoukuns gefokus het. Sy eerste belangrike werk was die borsbeeld van Alexander Menshikov, wat hy teen die einde van 1716 voltooi het.

In die 1720's het hy gewerk aan die Grand Cascade en die Simson-fontein in die Peterhof-paleis en aan die triomfkolom wat aan die Groot Noordelike Oorlog gewy is. In 1741 voltooi hy die standbeeld "Anna Ioannovna met 'n swart seun", wat in die Russiese Museum te sien is. In 1719 het Rastrelli 'n gesigmasker vir Peter gemaak, wat hy in sy werk op drie borsbeelde van Peter gebruik het.

Hy het ook 'n wasfiguur van Petrus 1 gemaak, wat nou in die Hermitage uitgestal word. Maar die gebrek aan inligting oor hom in ander bronne, met die uitsondering van Russiessprekendes, laat twyfel oor sy Italiaanse herkoms. En gevolglik ook sy seun …’n Artikel oor Bartolomeo Rastrelli (seun) vir die British Encyclopedia is geskryf deur Andrei Sarabyanov (weereens, Russies, te oordeel na sy van). Hy het Parys as die geboorteplek van Rastrelli aangedui, terwyl 'n Italiaanse bron Florence aangedui het. Oor Rastrelli se arbeidsaktiwiteit:

“Hy het 'n maklik herkenbare styl ontwikkel wat gesien kan word as 'n uitdrukking van die laat Europese Barok, wat 'n beweging van Russiese Barok was wat die Elizabethaanse Barok namens koningin Elizabeth I genoem is. Sy belangrikste werke, die Winterpaleis in St. Petersburg en die Catherine Palace in Tsarskoe Selo, is bekende uitspattigheid van luukse en rykdom van juweliersware. In 1730 is Rastrelli as hoofargitek van die hof verkies.

Sy hoofwerke:

• Annenhof-paleis in Lefortovo, Moskou, 1730 (in die 19de eeu gesloop)
• Eerste Winterpaleis in St. Petersburg, 1733 (later gesloop)
• Rundale-paleis vir Ernst Biron, 1736
• Mitava-paleis in Jelgava, Koerland, weer vir Biron, 1738
• Somerpaleis in St. Petersburg, 1741 (in 1797 gesloop)
• Uitbreiding en heropbou van die paleis van die Groot Peterhof, 1747
• Kerk van St. Andrew die Eerste Genoemde in Kiëf, 1749
• Vorontsov-paleis in St. Petersburg, 1749
• Catherine-paleis in Tsarskoe Selo, 1752
• Mariinsky-paleis in Kiev, 1752 (nou die plegtige woning van die president van Oekraïne)
• Stroganov-paleis in St. Petersburg, 1753
• Winterpaleis in St. Petersburg, 1753

Rastrelli se laaste en mees ambisieuse projek was die Smolny-klooster in St. Petersburg, waar keiserin Elizabeth die res van haar lewe deurgebring het. Daar is aanvaar dat hierdie kloktoring die hoogste gebou in St. Petersburg en die hele Russiese Ryk sou word. Die dood van Elizabeth in 1762 het Rastrelli verhinder om die grootse projek te voltooi."

Winterpaleis in St

Jean-Baptiste Alexandre Leblond

Hier genoem Jean-Baptiste Alexandre Leblond (fr. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, Frankryk -1719, St. Petersburg) is volgens Russiessprekende bronne 'n Franse argitek en selfs 'n koninklike argitek, en 'n meester van landskapargitektuur. Maar daar is geen inligting oor Leblond in Frans nie … Dit bestaan eerder, maar te oordeel aan die vanne, is dit geskryf deur Russiese skrywers: Olga Medvedkova, "Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialogue au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond ", stuk en deux tableaux, Parys, TriArtis, 2013). Aanhalings daarvandaan:

« Koninklike argitek, het hy verskeie herehuise in Parys gebou, waaronder die Hotel de Clermont aan die Rue de Varennes en die Hotel de Vendome, rue d'Enfer (nou Boulevard Saint-Michel), planne opgestel en begin met die bou van die Aartsbiskoppaleis Auch vir Aartsbiskop Augustine Moupe, saam met wie hy in die tuine van die bisdom van Castres gewerk het.

In die somer van 1716 kom die 37-jarige Jean-Baptiste Alexander Leblond saam met sy gesin en vakleerlinge in St. Petersburg aan. Peter het groot verwagtinge gehad vir die eerbiedwaardige Leblond en hom as hoofargitek van die stad aangestel, nadat hy hom ondergeskik gestel het aan ander argitekte, insluitend Trezzini. Hy het hom die titel van generaal-argitek gegee met 'n salaris van vyfduisend roebels (ter vergelyking, Trezzini se salaris vir sy hele loopbaan in Rusland het nooit duisend roebels per jaar oorskry nie).

In St. Petersburg ontwikkel Leblon 'n Algemene Plan van die stad, wat egter deur Peter verwerp word weens sy insolvensie (meer hieroor in die artikel oor "Onmoontlike St. Petersburg" deur die oë van 'n Europeër ")

“Saam met Friedrich Braunstein en Nicola Michetti het hy die eerste Peterhof-kasteel gebou (1717). In St. Petersburg het hy die Apraksinsky-paleis gebou en planne gemaak vir 'n somertuin."

As Morferrand werklik in 1814 of selfs in 1815 met Alexander I ontmoet het, en hy van sy tekeninge gehou het, waarom het hy dan eers in 1816 na Rusland gegaan en met 'n aanbevelingsbrief verdriedubbel as tekenaar in Rusland? Maar ten spyte van die feit dat hy nie eens die hooftekenaar was nie, word hy gekrediteer met die outeurskap van sulke voorwerpe:

• 1817 Richelieu Hoërskool in Odessa
• 1817-1820 Lobanov-Rostovsky-paleis
• 1818-1858 St. Isaac's Cathedral, St. Petersburg
• 1819 Kochubei-paleis
• 1817-1822 Industriële kompleks van die Nizhny Novgorod-handelskou
• 1817-1825 Manege in Moskou
• 1823 Yekateringofsky Park
• 1832-1836 Konstruksie van die Alexander-kolom in St
• 1837 Deelname aan die herstel, na die brand, van die binnekant van die Winterpaleis in St.
• 1856-1858 Bou van 'n ruiterstandbeeld van keiser Nicholas I in St. Petersburg

Daar is 'n weergawe van hoe dit alles gebeur het:

“In 1816 het Alexander I opdrag gegee wat uit Spanje gekom hetingenieur Augustine Betancourt, voorsitter van die nuutgestigte "Komitee vir Strukture en Hidrouliese Werke", om 'n projek vir die herstrukturering van St. Isaac's Cathedral voor te berei. Bettencourt het voorgestel om die projek aan die jong argitek Auguste Montferrand toe te vertrou, wat onlangs van Frankryk na Rusland aangekom het. Om sy vaardigheid te wys, het Montferrand 24 tekeninge gemaak van geboue van verskillende argitektoniese style (maar, tegnies onredelik), wat Bettencourt aan Alexander I voorgehou het. Die keiser het van die tekeninge gehou, en gou is 'n dekreet onderteken wat Montferrand aanstel " keiserlike argitek". Terselfdertyd is aan hom toevertrou om 'n projek voor te berei vir die herbou van St. Isaac's Cathedral met die voorwaarde om die altaargedeelte van die bestaande katedraal te bewaar." (Butikov G. P., Khvostova G. A. Isaac's Cathedral. - L.: Lenizdat, 1974.)

Weer 'n album, en weer van 24 tekeninge wat Morferrand in 1814, toe in 1815 en toe in 1816 geskilder het. Of was dit dalk dieselfde album?

Dit is natuurlik nie 'n volledige lys van buitelandse argitekte wat in Rusland gewerk het nie, maar die algemene prentjie rakende hul oorsprong of hul professionele geskiktheid, dink ek, is duidelik.